заинтересовать

Terms for subject General containing заинтересовать | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
больше всего заинтересовать	最关心
быть заинтересовать достижениями китайской медицины	对中医的成就很感兴趣
быть заинтересовать химией	对化学有浓厚的兴趣
быть + заинтересованным + чем быть заинтересовать чтением	读书读得津津有味
всерьёз заинтересоваться	认真注意到
Вы очень заинтересовали меня своим рассказом	您的讲述使我很感兴趣
выставка заинтересовала публику	展览会引人注目
газета заинтересовала читателей	报纸引起了读者的关注
горячо заинтересовать	热切地关注
должны быть заинтересованы	应予关注
живо заинтересоваться	极其感兴趣
живо заинтересоваться	兴趣 (чем-л.)
заинтересован в оживлении экономики внутри страны и расширении экономических сношений с заграницей	对外开放利害攸关
заинтересован в оживлении экономики внутри страны и расширении экономических сношений с заграницей	与对内搞活
заинтересован + в чём заинтересован в реформе хозяйственной системы	与经制体制改革利害攸关
动词 + ~ (相应格) заинтересовать аудиторию	引起听众的兴趣
заинтересовать кого-л. в покупке	提高...购买...的兴趣 (чего-л.)
заинтересовать кого-л. в успехе работы	使...感到工作的好坏与自己的利害攸关
~ + чем заинтересовать восторженным описанием	以热情洋溢的描述使感到兴趣
заинтересовать всю школу	引起全校的注意
заинтересовать кого-л. историей	使...对故事感兴趣
заинтересовать крестьян в увеличении производства	使农民感到增产的好处
заинтересовать остротой вопроса	以问题的尖锐性引人注目
~ + кого-что + в чём заинтересовать рабочих в техническом новаторстве	使工人感到技术革新有好处
заинтересовать различными приёмами	以各种不同的手法引起关注
заинтересовать рассказом	以故事引起兴趣
заинтересовать свежестью	以新鲜感令人兴致勃勃
заинтересовать своей внешностью	以自己的外表引起好奇
заинтересовать своим невиданным размахом	以其空前的规模引起注意
~ + кого-что заинтересовать слушателей	引起听众的兴趣
动词 + ~ (相应格) заинтересовать слушателя	使听众感兴趣
заинтересовать учащихся в своём всестороннем развитии	使学生关心自己的全面发展
заинтересовать учеников рассказом	以叙述引起学生兴趣
动词 + ~ (相应格) заинтересовать читателей	使读者感兴趣
заинтересоваться чьей-л. биографией	对...的履历感兴趣
заинтересоваться вздором	对胡说八道感兴趣
заинтересоваться каким-л. вопросом	注意...问题
заинтересоваться затеей	对...的主意感兴趣
заинтересоваться какой-л. идеей	对...想法感兴趣
заинтересоваться книгой	对书感兴趣
заинтересоваться литературно-художественными произведениями	对文艺著作发生兴趣
заинтересоваться международной обстановкой	关心国际局势
заинтересоваться чьим-л. мнением	对...的意见感兴趣
~ + кем-чем заинтересоваться молодыми артистами	对年轻演员感兴趣
заинтересоваться музыкой Бетховена	对贝多芬音乐发生兴趣
заинтересоваться накоплением опыта	注意到积累经验
заинтересоваться накоплением опыта	对积累经验感兴趣
заинтересоваться новыми рабочими	对新工人关心起来
заинтересоваться обстоятельством	对情况感兴趣
заинтересоваться опытом работы передовиков	对先进工作者的工作经验有兴趣
заинтересоваться политикой	关心政治
заинтересоваться предметом разговора	对话题发生兴趣
заинтересоваться разговором	对谈话感兴趣
заинтересоваться русским языком	对俄语感兴趣
заинтересоваться содержанием	对...内容感兴趣
заинтересоваться сообщением	对消息感兴趣
заинтересоваться сутью	关注...的实质 (чего-л.)
заинтересоваться текущими событиями	关心时事
заинтересоваться техникой	关心技术
заинтересоваться чьей-л. участью	关心...的命运
как + ~ кровно заинтересовать	非常关注
материально заинтересовать	从物质上关心
морально заинтересовать	在思想上关心
необычное зрелище заинтересовало всех	非同寻常的景象引起了大家注意
одна сторона заинтересована, а другая-нет	剃头挑子一头热
перестройка заинтересовала	改革使人关注
~ + 动词(第三人称) чей-л. рассказ заинтересовал 或 потряс кого-л.	...的讲述使...深感兴趣震惊
что + ~ сует + кого рассказ заинтересовал	故事引起了...的兴趣 (кого-л.)
как + ~ сильно заинтересоваться	非常关心
сразу заинтересоваться	立即注意到
судьба ребёнка заинтересовала	小孩的命运使...关切 (кого-л.)
~ + 动词(第三人称) черта заинтересовала	特点引起...兴趣 (кого-л.)
чрезвычайно заинтересовать	极其关注
эта информация заинтересовала директора школы	那篇报道引起了校长的重视

Get short URL