Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заводить | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.вошь заводится в штанах虱处裈 (образн. об ограниченном человеке, стремящемся к личному спокойствию)
gen.вошь заводится в штанах虱处裈中 (образн. об ограниченном человеке, стремящемся к личному спокойствию)
gen.двигатель не заводится引擎无法启动
gen.если водоём глубок ― в нём водятся рыбы, если горы глубоки ― в них заводятся дикие звери渊深，而鱼生之，山深，而兽生之
gen.заводить автомобиль摇车儿
gen.заводить аквариум购置一只鱼缸
navig.заводить бакштов на...将绳索拉至…将绳索拖至…
gen.заводить беседу开始座谈
gen.заводить библиотеку成立图书馆
gen.动词 + ~ заводить будильник上闹钟
gen.заводить будильник定闹钟
gen.заводить велосипед в подъезд把自行车推进大门
gen.заводить виноградник建立葡萄园
gen.заводить влиятельных друзей势交
gen.заводить врагов в глубь леса把敌人引到森林深处
gen.~ + кого-что заводить гоночный велосипед买一辆赛车
tech.заводить двигатель起动发动机
lawзаводить дело着手案件
tech.заводить дирижабль в эллинг将飞艇拖入飞艇站
gen.заводить дирижабль в эллинг элинг将飞艇拖入飞艇站
gen.заводить диспут同...辩论起来 (с кем-л.)
gen.заводить драку打起来
gen.заводить друга к себе домой把朋左带到自己家里
dial.заводить дружбу扳拉
gen.заводить дружбу开始友好
gen.заводить дружбу с людьми取友
gen.заводить друзей结交朋友
gen.заводить друзей без разбора滥交
gen.заводить друзей среди маленьких людей下交
gen.заводить железную дисциплину形成铁的纪律
gen.заводить кого-л. за дерево把...领到树后
gen.заводить знакомства结交朋友
gen.заводить знакомство开始认识
gen.заводить знакомство结线头
gen.заводить знакомство с结识... (кем-л.)
gen.заводить игрушку给玩具上发条
el.заводить кабель с внешней стороны由外侧引入电缆
tech.заводить кольцо в замок锁环
tech.заводить кольцо в замок紧环上锁
gen.заводить конец серьгой系回头缆
gen.заводить конспиративные квартиры建立秘密接头点
gen.заводить корову添购一条奶牛
gen.заводить кошку弄到一只猫
gen.заводить кур养起鸡鹅来 (或 гусей)
gen.заводить куранты给自鸣钟上发条
gen.заводить лошадей в конюшню把马牵进马厩
gen.заводить любовников养汉
gen.заводить любовные отношения谈情说爱
gen.заводить любовные связи窃玉偷香
fig.of.sp.заводить любовные шашни拈三惹四
fig.of.sp.заводить любовные шашни惹草拈花
fig.of.sp.заводить любовные шашни弄花弄草
fig.of.sp.заводить любовные шашни拈花惹草
gen.~ + что заводить машину发动机器
mil.заводить машину摇车
gen.заводить машину摇车 (ручкой; также 摇车儿)
gen.заводить машину в гараж把汽车开进车库
gen.заводить меры制定措施
gen.заводить механизм开动机械
gen.заводить мимоходом顺便领到
gen.заводить многоотраслевое хозяйство搞起多种经营
gen.заводить моду что-л. делать形成一种做...的时髦风气
gen.заводить кого-л. на выставку带...参观展览会
gen.заводить неправильную практику形成一种不正确的作法
gen.заводить новое оборудование添置新设备
gen.~ + что заводить новые порядки制定新制度
gen.заводить обыкновение что-л. делать形成做...习惯
gen.заводить обычай что-л. делать形成做...习惯
gen.заводить отряд в глушь 或 болото把队伍引进密林深处沼泽地
gen.заводить партию во двор把一伙人带进院子
gen.заводить пару лошадей添置两匹马
gen.заводить патефон上留声机发条
gen.заводить патефон给留声机上弦
gen.~ + что заводить переговоры с开始与...谈判 (кем-л.)
gen.заводить переписку с与...通起信来 (кем-л.)
gen.заводить перестрелку с与...交起火来 (кем-л.)
gen.заводить песню唱起来
gen.заводить по одному一个一个地牵进
gen.~ + как заводить попутно顺路带到
gen.заводить порядки制定制度
gen.заводить порядок制定规章制度
gen.~ + кого-что + куда заводить посетителя в кабинет把来访者带进办公室
gen.заводить какое-л. правило制定...规则
gen.заводить прачечную开办洗衣店
gen.заводить привычку что-л. делать形成做...习惯
gen.заводить приятелей交游
gen.заводить процесс制定诉讼程序
tech.заводить пружину上发条
gen.动词 + ~у заводить пружину上发条
tech.заводить пружину将弹簧上弦
gen.заводить пружину转紧发条
gen.заводить разговор攀话
gen.заводить разговор开始谈话
gen.заводить разговор挂齿
gen.заводить распорядок дня规定日程
gen.заводить ребёнка в детский сад顺路把小孩送进幼儿囱
gen.动词 + ~ (相应格) заводить речь开始...谈话 (о чём-л.)
gen.заводить речь说
gen.заводить речь о谈起...来 (ком-чём-л.)
gen.заводить свинарник修起一个猪圈
gen.заводить связь交关
gen.заводить сельскохозяйственную базу建立农业基地
gen.заводить семью建立家庭
gen.заводить сильных друзей势交
gen.заводить систематические реестры隶籍
gen.заводить систематические списки隶籍
gen.заводить какую-л. систему建立体制
gen.заводить снасть卷缠索具
gen.заводить спор开始争吵
gen.заводить споры轧争
gen.заводить ссору与吵起嘴来
gen.заводить ссору与…吵起嘴来
gen.заводить ссору с与...吵起来 (кем-л.)
gen.заводить строгий учёт建立严格的统计
formalзаводить тайные связи с иностранцами外私
gen.заводить тетрадь для регистрации弄个登记本
gen.заводить типографию开办一个印刷厂
gen.заводить умышленно故意引到
gen.заводить учеников на стадион把学生领进体育场
gen.заводить фалень挽住系艇索
gen.заводить флот в порт 或 бухту把船队引进港口海湾
gen.заводить часы表上弦
tech.заводить часы给钟表上弦
gen.заводить часы上链
gen.заводить настенные часы上钟
gen.заводить часы上表
gen.заводить, чтобы мы сами убирали свои постели规定我们自己收拾床铺
inf.заводить шашни勾搭
inf.заводить шашни勾勾搭搭
inf.заводить шашни粘花惹草
inf.заводить шашни钩搭
gen.заводиться с полоборота火气旺
gen.когда мясо стухнет, в нём заводятся черви肉腐多虫
gen.комбайнер заводит машину司机发动康拜因
gen.~ + 谓语 механик заводит машину机械师开动机器
gen.на сырых землях заводятся комары地湿则生蚊
gen.не допускай в хлебах хороших заводиться вредителям勿与嘉谷生蝗螟 (саранче и гусеницам)
gen.не заводится开不动 (о двигателе)
gen.не заводится上不上
gen.не заводить случайных знакомств门无杂宾
gen.под латами и в шлемах заводятся вши甲胄虮虱 (о воинах во время бесконечных войн)
gen.стыдно заводить разговор о...羞于启齿
gen.черви заводятся长虫
gen.черви заводятся в том, что гниёт物腐虫生
gen.шофёр заводит машину司机发动汽车

Get short URL