| Russian | Chinese |
| автомат для рассортировки роликов по диаметру и длине | 滚子直径与长度自动分类机 |
| аддитивность длины дуги | 弧长的可加性 |
| адрес слова двойной длины | 二倍长字码地址 |
| ампервитки на сантиметр длины | 厘米安匝数 |
| аэродинамическая длина | 空气动力长度 |
| блокированная запись переменной длины | 可变长块式记录 |
| большая длина | 大的长度 |
| большое протяжение в длину | 很大的长度 |
| бревно длиной в два метра | 两米长的原木 |
| брусковая мера длины | 杆形量长器 |
| буксирная длина | 牵引长度 |
| комната была два метра в ширину и три в длину | 三米长 |
| комната была два метра в ширину и три в длину | 房间两米宽 |
| быть равным по длине | 长度上与...相等 |
| в длину | 长 |
| в длину | 长里下 |
| в длину | 纵长 |
| в длину | 轮 |
| вариация длины нити в петле | 线迹长度变化 |
| вариация длины нити в петле | 线圈长度变化 |
| вдобавок форма, длина и толщина создаются по заказу, чтобы Вам было удобно | 而且规格尺寸，厚度都可为您量身定做，十分方便 |
| верёвка длиной в два метра | 两米长的绳 |
| виртуальная длина дороги | 道路的虚拟长度 |
| виртуальная длина элемента пути | 线路单元假想长度 |
| внешняя длина | 外长 (напр., для брюк) |
| внутренний масштаб длины | 长度的内尺度 |
| во всю длину | 通长 |
| во всю длину комнаты протянулись стеллажи с книгами | 一长排书架从房间的一端延伸至另一端 |
| волновая звуковая длина | 音波长 |
| волосы средней длины | 中长发 |
| какая + ~ вся длина | 全长 |
| вся длина | 通长 |
| выбор длины брюк | 选裤子的长度 |
| выбор длины пакета | 包长选择 |
| выпрямленная длина | 拉直长度伸直长度 |
| выражать длину | 表示长度 |
| вырасти в длину | 长长 |
| выхватить меч длиною в три чи | 揄三尺之刃 |
| вычисление длины | 计算长度 |
| 动词 + ~у вычислить длину | 算出...长度 (чего-л.) |
| вычислить длину окружности | 计算周长 |
| Главное управление по производству метрических мер длины, объема и весов | 公制计量器生产总局 |
| горнило с регулируемой длиной факела | 调焰式点火器 |
| градусная длина | 长度长度量度 |
| диаграмма длины волокон | 纤维长度分布图 |
| длина активного вещества | 工作物质长度 |
| длина активной зоны | 堆芯长度 |
| длина балки | 梁长 |
| что + ~а длина 或 вес барана | 公羊体长重量 |
| длина без ответвлений | 单根长 (трубы) |
| что + ~а длина бревна | 原木的长度 |
| длина брюк | 裤长 |
| длина брюки | 裤长 |
| длина в выключателе | 切断间隔 |
| длина в выпрямленном виде | 伸直长度伸直长 |
| длина в выпрямленном виде | 伸直长 |
| длина в двоичных разрядах | 二进制数位长 |
| длина в посадке | 缩结后的长度 |
| длина в развёрнутом виде | 展开长度展开长度 |
| длина в развёрнутом виде | 展开长 |
| длина в условных единицах | 假定长度 |
| длина в условных единицах | 换长 |
| длина в условных единицах | 换算长度 |
| длина вагона по буферным брусьям | 端梁间车辆长度 |
| ~ + чего длина верёвки | 绳子的长度 |
| длина волн интерференции | 干涉波长 |
| что + ~ы длина волны | 波长 |
| длина волны в границе | 界面波长 |
| длина волны в пустоте | 真空中波长 |
| длина волны волнового пакета | 子波长波 |
| длина волны дебаевского экранирования | 德拜屏蔽波长 |
| длина волны излучения мазера | 微波激射波长 |
| длина волны мазера | 微波激射波长 |
| длина волны собственного контура | 固有槽路波长 |
| длина волны собственного контура | 储能电路固有波长 |
| что + ~а длина волокна | 纤维的长度 |
| длина выгона воды | 风减水距离 |
| длина выгона воды | 风减浪吹程 |
| длина выпуска | 伸出长度 |
| длина выступающей части | 加长短节长度 |
| что + ~а длина галстука | 领带长度 |
| длина голенища | 筒长 |
| длина границы | 国界长度 |
| длина грузовых стрел | 吊杆长度 |
| длина диффузии быстрых нейтронов | 快中子扩散长度 |
| длина диффузии в решётке | 栅格扩散长度 |
| длина диффузии нейтрона | 中子扩散长度 |
| длина дня | 日长度 |
| длина дня | 日长 |
| длина дока по линии киль-блока | 船坞龙骨墩线长，布墩长 |
| длина долины | 谷长 |
| длина дороги | 路长 |
| длина доски | 木板长度 |
| длина достигает | 长达 |
| длина дуги | 弧线的长度 |
| длина дуги захвата | 咬入弧长度 |
| длина дуги кривой | 曲线的弧长 |
| длина дуги параллели | 平行圈弧长 |
| длина дуги плоской кривой | 平面曲线的弧长 |
| длина дуги пространственной кривой | 空间曲线的弧长 |
| длина забойки | 炮泥长度 |
| длина загружения | 加载长度 |
| длина заполнения скрепера | 锌运机装载路程 |
| длина зоны патрулирования | 巡逻区长度 |
| длина зоны шлифовки | 研磨区长度 |
| длина с юга на север и ширина | 从广 (с востока на запад) |
| длина изделия | 衣长 |
| длина изменчива | 可长可短 |
| длина информационных слов | 信息字长度 |
| длина канала сопла | 孔道长度 |
| длина канала ствола | 枪膛长度 |
| длина катета | 焊脚长 |
| длина квадрата | 方料边长 |
| длина кладки | 架 (счётное слово) |
| длина клинка | 剑长 |
| длина 或 ширина ковёра | 地毯长度宽度 |
| длина колонны | 队伍长度 |
| длина кольцевого резонатора | 环形共振腔长度 |
| длина кольцевого резонатора лазера | 环形共振腔长度 |
| что + ~ 第三人称+ чего длина 或 ширина комнаты достигает пяти метров | 房间的长度宽度达五米 |
| ~ + 谓语 длина комнаты составляет 10 метров | 房间长10米 |
| длина композиционного ряда | 合成列的长度 |
| длина конечностей | 四肢的长度 |
| длина копья | 标枪的长度 |
| длина корабля | 舰长 |
| что + ~а длина коридора | 走廊长度 |
| длина коридора | 走廊的长度 |
| что + сколько + ~ов длина коридора 5 метров, ширина 2 метра | 走廊长五米、宽二米 |
| длина кормового заострения | 艉尖端长 |
| длина кормового заострения | 去流段长度 |
| длина кормового заострения | 后体长度 |
| длина края эмиттерного перехода | 发射区周长 |
| длина края эмиттерного перехода | 发射结周长 |
| длина кровати | 床长 |
| длина лансированной нити | 浮纱长度 |
| длина летательного аппарата в сборе | 组装好的飞行器长度 |
| длина линии наименьшего сопротивления скважинного заряда | 炮眼的负裁 |
| длина линии наименьшего сопротивления скважинного заряда | 最小抵抗线长 |
| длина лифа | 身腰长 |
| длина лодки | 艇身 (шлюпки и т.п.) |
| длина лопатки последней ступени | 末级叶片长度 |
| длина лыж | 滑雪板的长度 |
| длина массива памяти | 存储区长度 |
| длина меньше одного чи | 长不足一尺 |
| длина меридиана | 子午线长度 |
| длина Монина-Обукова | 莫宁-奥布霍夫长度 |
| длина моря | 海的长度 |
| кто-что + ~а длина моста | 桥长 |
| длина моста | 桥长 |
| длина насадки | 导管长度 |
| длина нижней части обуви | 鞋长 |
| длина нипеля и муфты | 公母接头长 |
| длина нитки | 线的长度 |
| длина ногтей | 指甲的长度 |
| длина обработанной поверхности | 已加工表面长度 |
| длина обуви | 鞋长 |
| длина одежды | 衣长 (платья, костюма) |
| длина одежды | 全长 |
| что + ~а длина одеяла | 被毯长度 |
| длина одного участка трубы | 管单节长度 |
| что + ~и длина окружности | 周长 |
| длина окружности орбиты | 轨道周长 |
| длина основного пролёта | 主跨长度 (моста) |
| длина отрезка | 一段长度 |
| длина перебура | 钻余长度 |
| длина перебура | 超钻长度 |
| длина переда | 前长 |
| длина периметра ватерлинии | 水线面理论周长 |
| длина периметра ватерлинии | 水线周长 |
| длина периодичности | 周期间隔 |
| длина Планка | 普朗克长度 |
| длина платья | 身长 |
| длина площадками | 场地长度 |
| длина площадки текучести | 屈服阶段长度 |
| длина плёнки | 录音带的长度 |
| длина плёнки | 胶片长度 |
| длина по вагонной палубе | 车辆甲板长 |
| длина по вагонной палубе | 车厢甲板长 |
| длина по осям автосцепок | 车钩间距离 |
| длина по прямой | 直线长度 |
| длина по расчётной палубе | 甲板计算长度 |
| длина по фасаду | 纵长 |
| длина побегов | 新梢长度 (растения) |
| длина подошвы обуви | 鞋长 |
| длина полозьев | 雪橇滑木的长度 |
| длина пояса | 带围 (кушака) |
| длина предложения | 句长 |
| длина предмета | 物体长度 |
| длина причальной линии | 码头总长 |
| длина причальной линии | 泊船岸线长 |
| длина пролёта в свету | 净跨度净跨长 |
| длина пролёта в свету | 净跨长 |
| длина промежуточного курса | 旋回弦距 |
| длина проспекта | 大街的长度 |
| длина прыжка | 跳跃的远度 |
| длина прямого участка трубы | 直管长 |
| длина пути | 路途的远近 |
| длина пути молекулярного смешения | 分子混合路程长度 |
| длина пути молекулярного смешения | 航行距离 |
| длина пути молекулярного смешения | 通过长度 |
| длина пути снаряда по каналу ствола | 弹丸沿炮膛行程长 |
| длина пути турбулентного перемешивания | 紊流混合长度 |
| длина пути утечки тока | 爬距 |
| длина рабочего дня | 工作日的长短 |
| длина равна | ...长度相当于... (чему-л.) |
| длина радиоволны | 无线电波长 |
| длина радиуса | 半径的长度 |
| длина разбега | 助跑的长度 |
| длина разбега и пробега | 起落滑跑距离 |
| длина развёрнутой проволоки | 钢丝展开长度 |
| длина ракеты в сборе с ускорителем | 火箭组合长度 |
| длина рассказа | 故事的长短 |
| длина реки несколько километров | 河长有好几公里 |
| длина рефулирования | 管道排泥长度 |
| длина рукава | 袖长 (袖子的长度䀩) |
| длина руки | 胳膊长短 |
| длина с убранным штоком | 活塞杆回收时长度 |
| длина самофокусировки | 自聚焦长度 |
| длина светового пути | 光路长度 |
| длина световой волны в видимой области спектра | 可见光波长 |
| длина световых волн для линий | 光线波长 |
| длина свободного пробега | 自由行程 |
| длина свободного пробега | 自由行程长度 |
| длина свободного пробега | 自由行程的长度 |
| длина свободного пробега | 电子自由行程长度 |
| длина свободного пробега | 碰撞长度 |
| длина сердечника | 铁芯长度 |
| длина сидения | 立档 |
| длина слова в запоминающем устройстве | 存储器字长 |
| длина события | 事件长度 |
| длина спиновой волны | 自旋波波长 |
| что + ~а длина списка | 名单之长 |
| длина стороны | 边长 (геом. фигуры) |
| длина стороны прямоугольника | 长方形三角形的边长 (或 треугольника) |
| длина тела | 身高 |
| длина тела | 体长 |
| что + ~а длина тела тигра | 虎的体长 |
| длина тела человека | 身长 |
| длина тени на часах | 晷度 |
| длина тепловой диффузии | 热扩散长度 |
| длина топливного шланга | 油管长度 |
| длина транспортировки | 运输长度 |
| длина туши | 胴体长度 |
| длина 或 ширина улицы | 街道的长宽度 |
| длина улицы | 街长 |
| длина участка | 一块地的长度 |
| что + ~тка длина участка | 一段...的长度 (чего-л.) |
| что + ~ы длина фразы | 句长 |
| длина фундамента | 基础的长度 |
| что + ~ы длина черты | 线的长度 |
| длина чи | 尺度 |
| длина длиной в 3 чи, ширина шириной в 2 чи | 长cháng三尺，宽二尺 |
| длина чулок | 袜长 |
| длина шага | 步距螺距 |
| длина шага | 裤档 |
| длина шага | 步子长度 |
| длина шага | 步幅 |
| длина шага | 步长 |
| что + ~а длина шарфа | 围巾长度 |
| длина шерсти в штапеле | 毛丛长度 |
| длина, ширина и толщина | 长宽厚 |
| длина/ширина/высота | 长/宽/高 |
| длина шнура электропитания | 电源线长 |
| длина шнурка | 鞋带的长度 |
| длина шоссе | 公路长度 |
| длина экватора | 赤道长度 |
| длина экрана | 银幕长度 |
| длина элемента перекрещивания проводов | 交叉间隔长度 |
| длина элементарного сечения лопасти | 叶元体长度 |
| что + ~а длина языка | 舌头的长度 |
| длиной до ступней | 长cháng及觳 |
| длиною более 8 чи | 修八尺有余 |
| длиною в 10 ба | 十把那麽长 |
| длиною около 1 сажени | 一丈来长 |
| длиною около 1 чжана | 一丈来长 |
| длиною около 1 чи и 1 во | 长 cháng只有握 |
| длину взять по старому фасону | 长短照旧样取齐 (по старой мерке) |
| длины пробега летательного аппарата с аэрофинишёром | 飞机拦阻距离 |
| добавочная длина | 附加长度 |
| достаточная длина | 足够的长度 |
| достигать какой-л. длины | 达到...长度 |
| достигать 8 метров длины | 达到8米长 |
| древко копья имеет длину в 6 чи и 6 цунь, если его водрузить стоймя, оно согнётся | 戈柲六尺有六寸，即建而迤 |
| дрейф длины волны | 波长漂移 |
| единица длины судна | 单位船长 |
| что + ~ы единицы длины | 长度单位 |
| задняя поперечина повозки длиною в четыре чи | 车轸四尺 (фута) |
| записать длину | 记下长度 |
| запись слова переменной длины | 可变长字记录 |
| запись фиксированной стандартной длины | 定长标准记录 |
| захождение костных отломков один на другой по длине | 骨折端重迭 |
| зона переменной длины | 变换长度区段 |
| зыбь средний длины | 中长涌 |
| избыток в длину | 长度有余 |
| излучение на определённой длине волны | 一定波长的辐射 |
| изменение диаметра по длине ствола | 圆木直径变化率 |
| изменение длины | 改匪长度 |
| измерение длины | 测量长度 |
| измерение длины проградуированной линейкой | 用刻度尺测量长度 |
| испытательная длина волны | 测试波长 |
| какой длины верёвка? | 纟竄子有多长? |
| калибрование длины волны | 波长校准 |
| классификация волокна по длине | 纤维长度分级 |
| количество штрихов на единицу длины | 单位长度刻线数 |
| компаратор для калибровки длин | 长度校准比较器 |
| компаратор для калибровки длин | 长度定标比较器 |
| координата по длине | 纵坐标 |
| координата по длине | 长向坐标 |
| координата по длине | 纵座标 |
| коэффициент вариации длины волокна | 纤维长度变异系数 |
| коэффициент деления по длине | 长度划分系数 |
| коэффициент деления по длине | 长分度系数 |
| коэффициент запаса длины ВПП | 跑道长度裕度系数 |
| коэффициент запаса длины ВПП | 跑道长度安全系数 |
| коэффициент общей полноты по длине судна между перпендикулярами | 垂线间长方形系数 |
| коэффициент общей полноты по длине судна по грузовой ватерлинии | 载重线长方形系数 |
| крупные суда типа «и» имеют в длину 10 саженей | 大翼一膄长cháng十丈 |
| крутизна на единицу длины затвора | 选通脉冲单位宽度的斜率 |
| кусок сушёного мяса длиной в один чи два цуня | 膱长尺二寸 |
| кусок ткани длиной в 1 чжан 8 чи | 制币 (для подношений) |
| лестница длиной три чи - не возведёшь крышу | 三尺长的梯子——搭不上檐 |
| лук длиной в 6 чи 6 цунь считается луком высшего качества | 弓长六尺有六寸，谓之上制 |
| лыжи какой-л. длины | ...长的滑雪板 |
| любая длина | 任一长度 |
| максимальная длина | 极限长度 |
| максимальная длина обточки | 最大车削长度 |
| мастер прыгать в длину | 跳远能手 |
| между циновками можно поместить посох длиною и один чжан | 席间函丈 |
| мера длины | 丈尺 (общее понятие) |
| мера длины в 7 尺 | 施 |
| мерить длину | 量长度 |
| мерить на метры длину | 用米尺量长度 |
| меры веса, длины и объёма | 权度量 |
| меры веса и длины | 衡度 |
| меры веса и длины | 权度 |
| ~ + чего сантиметр, метр, километр— меры длины | 厘米、米、千米是长度单位 |
| меры длины | 长度单位 |
| меры длины, объёма и веса | 度量衡 |
| место в длину древка стрелы | 物长如笴 |
| метка длины одноадресной команды | 单地址指令长度标记 |
| сколько-л. метров в длину | ...米长 |
| многохроматор, работающий на нескольких длинах волн | 多波段单色仪 |
| мост длиной в пятьдесят метров | 50 米长的桥 |
| на вытянутой руке пять пальцев, да и те неодинаковы по длине | 伸出手来五个手指还长短不一 |
| на южном склоне хребта много клёнов, на которых после грозы образуются наросты длиною в 3 ― 5 чи | 岭南多枫遇雷雨则瘿长三五尺 |
| названная длина | 就出来的长度 |
| назвать длину | 说岀鮫度 |
| небольшая длина | 不大的长度 |
| небольшой по длине | 不长的 |
| немалая длина | 相当长 |
| непроницаемая длина | 水密部分长度 |
| нормальная длина | 标准长度 |
| обозначить длину | 注明长度 |
| обработка по всей длине | 全长度方向上热处理 |
| общая длина | 全长 |
| общая длина автодорог | 公路总长 |
| общая длина автодорог | 公路全长 |
| общая длина очистных забоев | 工作面全长度 |
| общая длина составляет свыше 1000 метров | 全长是一千多公尺 |
| какое + ~ + (во что) общее протяжение в длину | 全长 |
| какое + ~ + (во что) общее протяжение в длину | 总长度 |
| обычная длина | 通常长度 |
| одинаковая длина | 同样的长度 |
| одинаковая длина | 一样的长度 |
| описатель длины | 长度说明符 |
| определить длину | 确定长度 |
| определённая длина | 规定的长宽度 (或 ширина) |
| оптимальная длина блоков | 最佳块长 |
| оптимальная длина блоков | 程序块最佳长度 |
| оптимальная длина блоков | 信息组最佳长度 |
| организация запоминающего устройства с постоянной длиной слов | 固定字长存储结构 |
| ориентировочная длина | 概略长度 |
| освещённая длина | 露光长度 |
| отверстие высоты подвески обуха крепления топенанта к длине стрелы | 吊杆悬高杆长比 |
| относительная длина затопления | 相对浸水长度 |
| относительная длина затопления | 浸水长度比 |
| отношение дифферента к длине | 纵倾船长比 |
| отношение длины к объёмному водоизмещению | 长度排水体积比 |
| отношение длины к объёмному водоизмещению | 瘦长比 |
| отношение длины корпуса к высоте борта | 长深比 |
| отношение конструктивного дифферента к длине судна | 设计纵倾船长比 |
| отношение осадки к длине | 吃水长度比 |
| отрез ткани длиной в 1 чжан 8 чи | 制币 (для подношений) |
| отстояние центра тяжести от центра величины по длине | 重心与浮心的纵向距离 |
| перемерить длину | 重新测量长度 |
| плечо по длине | 纵向力臂 |
| по всей длине | 在整个长度上 |
| по всей длине | 沿整个长度 |
| подходящая длина | 合适长度 |
| подходящей длины | 合适长度 |
| подходящей длины | 合度 |
| показывать в прыжках в длину | 跳远获得...成绩 |
| полная длина отвеса | 铅垂线全长 |
| полная длина пробега частица | 粒子全行程长度 |
| положение центра тяжести плоскости площади ватерлинии по длине | 漂心纵向坐标，漂心纵向位置 |
| порядочная длина | 相当长的长度 |
| постоянная длина | 定长 |
| потеря и энергии по длине | 沿程能量损失 |
| потеря энергии по длине | 沿程能量损失 |
| почтенная длина | 可观的长度 |
| правая длина | 右长 |
| превышающий длину | 超长 |
| преобразователь длины отцепа | 钩车长度换算器 |
| прибавлять длину | 加长 |
| приблизительная длина | 近似的长度 |
| признак длины массива | 文件长度标记 |
| признак длины массива | 数组长度标记 |
| признак конца длины массива | 文件长度标记 |
| признак конца длины массива | 数组长度标记 |
| проведённая длина | 折算长度 |
| проверить длину | 检查长度 |
| произведение концентрации на длину кристалла | 杂技浓度和晶体长度的乘积 |
| ~ + во что протяжение в длину | 长度 |
| прыгать в длину | 跳远 |
| прыжки в длину | 运动跳远 |
| прыжок в длину 或 высоту с места | 立定跳远高 |
| прыжок в длину 或 высоту с разбега | 助跑跳远高 |
| прыжок в длину 或 высоту с разбега | 急行跳远高 |
| прыжок в длину с разбега | 急行跳远 |
| прямая нулевой длины | 零长直线 |
| путь длиной в десять километров | 10 公里长的路程 |
| равная длина | 相等的长度 |
| равный по длине | 长短相同 |
| равный по длине | 等长 |
| различаться длиной | 长度不同 |
| разные по длине | 长短不一 |
| распределение по длине волокна | 沿纤维长度分布 |
| распределение по длине волокна | 纤维长度分布 |
| расти в длину | 长长 |
| расчёт длины | 计算长度 |
| расчётная для типа самолёта длина лётного поля | 飞机基准飞行场地长度 |
| регулирование длины петли | 线迹长度调节 |
| регулирование длины петли | 线圈长度调节 |
| режим поезд нормальной длины | 正常长度列车位 |
| что + длиной + во сколько ~ов река длиной в тысячу километров | 1000 公里长的江河 |
| рост в длину | 往长长 |
| рычажный переключатель длины волны | 折式波长转换开关 |
| самая короткая длина волны | 最短波长 |
| сантиметр, метр, километр — единицы длины | 厘米、米、千米宜长度单位 |
| что + в ~у сколько-л. сантиметров в длину | ...厘米长 |
| сбалансированность длины взлётно-посадочной полосы достаточность для взлёта и наличие концевой полосы безопасности | 跑道长度平衡足够起飞用，并在跑道端留有安全道 |
| Caenorhabditis elegans — свободноживущая нематода круглый червь длиной около 1 мм | 秀丽隐杆线虫 |
| скипетр длиною в 8 цунь | 琡 (寸; т. е. около 25 см) |
| соревнования по прыжкам в длину | 跳远比赛 |
| сортировка записей переменной длины | 可变字长记录分类 |
| сохранение длины | 长度的保持 |
| сравнить что-л. по длине | 比较...的长度 |
| средняя в обмотках длина витка | 线圈线匝平均长度 |
| средняя в обмотках длина витка | 线匝平均长度 |
| средняя длина | 中等长厚度 (或 толщина) |
| средняя длина блока | 平均块长度 |
| средняя длина из фиброграф | 照影机纤维平均长度 |
| средняя длина из "фиброграф" | 照影机纤维平均长度 |
| средняя длина из фиброграф | 照影机平均长度 |
| средняя длина откатки | 平均运输长度 |
| средняя длина пробега для захвата | 俘获平均自由程 |
| средняя свободная длина переноса | 输运平均自由程 |
| средства изменения длины световой волны | 光波长征用设备 |
| стандартная общо-принятая мера длины | 标准尺 |
| строка длины n | n长度行 |
| схема длины поездов по участкам | 分区段列车长度表 |
| счётчик длины | 计米器 |
| счётчик длины вытравленного троса | 钢缆放出长度指示器 |
| счётчик длины кабеля | 电缆计米器 |
| текст какой-л. длины | ...长的课文 |
| увеличение длины фюзеляжа | 加长机身 |
| удельная длина пити тока утечки | 漏流单位长度 |
| удельная длина пути утечки | 爬电比距 |
| узел вытянутый в длину | 伸长式枢纽站 |
| узел для уменьшения длины стропа | 缩吊索结 |
| уменьшать длину | 缩短长度 (чего-л.) |
| уменьшить что-л. в длину | 减少...的长度 |
| уменьшить длину | 缩短长度 |
| упасть назад на руки при прыжке в длину | 跳远时后仰双手着地 |
| условная тяговая длина дороги | 道路的假想牵引长度 |
| установленная длина | 确定的长度 |
| устройство для вычисления длины поезда | 列车长度计算装置 |
| файл фиксированной длины | 定字长文件 |
| файл фиксированной длины | 等长字文件 |
| фундаментальная длина Планка | 普朗克基本长度 |
| характеристическая длина волны | 特征波长 |
| центр плавучести по длине корабля | 纵向浮力中心，浮心纵向坐标 |
| четверть длины волны | 1/4 波长 |
| число зубьев в длине общей нормали | 跨齿数 |
| число Фруда по длине | 长度傅汝德数 |
| что + ~ой во что отрезок пути длиной в сколько-л. метров | 长度为...米的一段路 |
| сколько-л. шагов в длину | 长...步 |
| ~ + чего шарф какой-л. длины | ...长的围巾 |
| штапельный прибор для длины | 纤维长度分析器 |
| экономическая длина | 经济长度 |
| экран какой-л. длины | ...长的银幕 |
| эксплуатационный расход, пропорциональный длине линий | 与线路长度成正比的运营费 |
| эффект конечности длины | 长度有限性效应 |
| эффективная длина заряда | 有效装药长度 |
| эффективная длина перемешивания | 有效交混长度 |
| эффективная длина работающей части топлива | 燃料有效活性长度 |
| эффективная длина хода | 有效冲程长度 |
| эффективная длина шва | 焊缝有效长度 |
| ячейка для слова с полной длиной | 全字单元 |
| ячейка для слова с полной длиной | 全字长单元 |
