| Russian | Chinese |
| больше декады | 旬余 |
| больше декады | 旬外 |
| в первой декаде | 在上旬 |
| в ~у (~е) в первую декаду | 在上旬 |
| в течение в пределах, не больше декады | 旬内 |
| в течение декады | 旬时 |
| в третью декаду каждого месяца | 在每月下旬 |
| вторая декада августа | 8月中旬 |
| вторая декада апреля | 4月中旬 |
| вторая декада декабря | 12月中旬 |
| вторая декада июля | 7月中旬 |
| вторая декада июня | 6月中旬 |
| вторая декада марта | 3月中旬 |
| вторая декада мая | 5月中旬 |
| вторая декада месяца | 中浣 |
| вторая декада месяца | 中澣 |
| вторая декада ноября | 11月中旬 |
| вторая декада октября | 10月中旬 |
| вторая декада периода 伏天 футянь | 二伏 |
| вторая декада сентября | 9月中旬 |
| вторая декада февраля | 二月中旬 |
| вторая декада февраля | 2月中旬 |
| вторая декада января | 1月中旬 |
| вторая и третья декада | 中下旬 |
| вторая и третья декада июля | 7月中下旬 |
| дальное в нескольких декадах | 多层寻线 |
| дальное в одной декаде | 单层寻线 |
| две декады | 兼旬 |
| ~ + чего декада грузинского искусства | 格鲁吉亚艺术旬 |
| декада группового искателя | 选组器的触排层 |
| декада дружбы | 友好旬 |
| декада киноискусства | 电影旬 |
| Декада литературы и искусства Китая в Москве | 在莫斯科举行的中国文艺旬 |
| декада многократного поля | 复接线弧层 |
| декада польского киноискусства | 波兰电影艺术旬 |
| декада с лишним | 旬余 |
| часто в функции определения декады летней жары | 伏 (см. 伏天) |
| добрая декада | 整整十天 |
| ежемесячно в первой декаде составлять сводку | 母月上旬汇报一次 |
| задержаться на декаду | 淹旬 |
| Координационная группа по вопросам Декады | 十年协调股 |
| на протяжении ряда декад | 弥旬年 |
| неиспользуемая декада | 不用的弧层 |
| Обзор декады | 十年观察 |
| около декады | 向一旬 |
| отчётная декада | 报告旬 |
| какая + ~ первая декада | 上旬 (месяца) |
| первая 或 вторая, третья декада августа | 八月上中、下旬 |
| первая 或 вторая, последняя декада апреля | 四月上中、下旬 |
| первая декада века | 零零年代 |
| первая 或 вторая, третья декада декабря | 12 月上中、下旬 |
| первая декада май | 五月上旬 |
| первая 或 вторая, третья декада марта | 三月上中、下旬 |
| первая декада марта | 三月初 |
| первая декада месяца | 初 |
| первая декада месяца | 初旬 |
| первая декада месяца | 初头 |
| первая декада месяца | 初间 |
| первая декада месяца | 上浣 |
| первая декада месяца | 上旬 |
| первая декада месяца | 上澣 |
| первая 或 вторая, третья декада ноября | 11 月上中、下旬 |
| первая 或 вторая, третья декада октября | 十月上中、下旬 |
| первая декада сентября | 九月上旬 |
| первая декада февраля | 二月上旬 |
| первая декада января | 一月上旬 |
| первые 10 дней жары из трёх декад максимальной жары | 上伏天 (обычно после 22 июня) |
| последняя декада | 夕 (месяца, года) |
| последняя декада | 下旬 |
| последняя декада года | 岁之夕 |
| последняя декада жары | 终伏 (из трёх, которые начинаются с третьего после летнего солнцестояния дня под циклическим знаком 庚) |
| последняя декада летней жары | 三伏天 |
| последняя декада летней жары | 三伏 |
| последняя декада месяца | 月之夕 |
| последняя декада периода максимальной жары | 末伏 (伏天) |
| последняя декада февраля | 二月下旬 |
| предыдущая 或 следующая декада августа | 八月上下一旬 |
| предыдущая декада апреля | 三月下旬 |
| примерно уже декада | 向一旬 (дней, лет) |
| свободная декада | 空弧层空层 |
| свыше декады | 旬外 |
| следующая декада апреля | 五月上旬 |
| соединение многократных цепей декад | 复用电路连接线 |
| средняя декада | 中浣 |
| средняя декада | 中澣 |
| средняя декада периода 伏天 футянь | 二伏 |
| твёрдотельная пересчётная декада | 硬件十进转换器 |
| третья декада | 下旬 |
| третья декада летней жары | 三伏天 |
| третья декада летней жары | 三伏 |
| третья декада двадцатые числа месяца | 下浣 |
| третья декада двадцатые числа месяца | 下澣 |
| третья декада периода максимальной жары | 末伏 (伏天) |
| третья декада февраля | 二月下旬 |
| третья декада января | 一月下旬 |
| три декады | 三澣 |
| три декады жары | 三伏 |
| три декады максимальной жары | 三伏天 |
| три декады максимальной летней жары футянь | 三伏天 |
| три декады максимальной летней жары футянь | 三伏 |
| прошла уже декада, как он отказался от вина | 断酒经旬 |
| феррито-транзисторные декады | 铁素体晶体三极管弧层 |
| феррито-транзисторные декады | 铁素体半导体弧层 |
| хорошо подумайте 5—6 дней и даже декаду, и только тогда выносите решение по важным уголовным делам | 服念五六日至于旬时，丕蔽要囚 |
| целая декада | 盈旬 |
| через 2—3 декады | 离二三旬 |
| шесть декад | 六旬 |
