 |
| Russian | Chinese |
| двор раба | 隶户 |
| запереть двор экзаменационного помещения | 锁院 (во время экзаменов) |
| запертый двор | 锁院 (напр. место секретного совещания) |
| место заточения провинившихся женщин двора | 永巷 |
| министр двора | 台傅 |
| начальник двора | 录公 |
| покинуть двор | 退朝 |
| посланный от двора | 中使 |
| постоялый двор | 义舍 (где путник получал ночлег и еду бесплатно; эпоха Троецарствия) |
| постоялый двор | 驿馆 |
| постоялый двор | 下处 |
| постоялый двор при яме | 传舍 (почтовой станции) |
| при дворе | 辇下 |
| приносить дань императорскому двору | 朝贡 |
| средний монетный двор | 中厂 (при министерстве финансов) |
| старший секретарь двора | 录公 |
| царское письмо с вызовом ко двору | 鹤板 (достойного человека) |
| чиновник со связями при дворе | 朝达 |