| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная двигательная установка | 应急发动装置 |
| space | аварийно-спасательный двигательный блок | 逃逸塔 (escape tower) |
| gen. | downhole motor failure авария забойной двигательной буровой установки | 井下动力钻具故障 |
| tech. | автономная двигательная установка | 独立成套的发动机动力装置 |
| gen. | апогейная двигательная установка | 远地点发动机 |
| avia. | аппарат без двигательной установки | 无动力飞行器 |
| avia. | аппарат без двигательной установки | 无发动机装置飞行器 |
| tech. | аппарат с двигательной установкой | 〔有〕动力〔装置的〕飞行器 |
| tech. | аппарат с иглой тормозной двигательной установки | 软着陆航天器 |
| tech. | аппарат с иглой тормозной двигательной установки | 着陆减震锥式航天器 |
| el. | атомная двигательная установка | 核推进系统【核】 |
| tech. | аэротермодинамика двигательных установок | 发动机装置气动热力学 |
| gen. | балансир балансёр двигательной силы | 动力配重 |
| gen. | балансир двигательной силы | 发动机动力平衡器 |
| tech. | балансир двигательной силы | 动力配重 |
| gen. | балансир двигательной силы | 动力配重发动机动力平衡器 |
| tech. | балансёр двигательной силы | 动力配重 |
| tech. | безопасное снижение без включения двигательной установки | 不接通动力装置安全下降 |
| tech. | безопасное снижение без включения двигательной установки | 发动机停车安全下降 |
| med. | биоэлектрический потенциал действия двигательной единицы | 运动单位动作电位 |
| med. | болезнь двигательного нейрона | 运动神经元疾病 (БДН) |
| med. | болезнь двигательных нейронов | 运动神经元病选择性侵犯脊髓前角细胞、脑干运动神经元、 皮层锥体细胞及锥体束的慢性进行性神经变性疾病,,肌无力,肌萎缩,肌束震颤 (мотонейронов) |
| med. | болезнь двигательных нейронов | 运动神经元病 (мотонейронов) |
| med. | болезнь двигательных нейронов в продолговатой части головного мозга | 球型运动神经元病 |
| med. | болезнь нижнего двигательного нейрона | 下运动神经元病 |
| med. | болезнь подострый двигательного нейрона | 亚急性运动神经元病 |
| el. | бомбардировщик с ядерной двигательной установкой | 核动力轰炸机【核】 |
| tech. | бортовая корректирующе-тормозная двигательная установка космическо летательного аппарата | 航天器上校正制动动力装置 (КЛА) |
| med. | верхние двигательные нейроны | 上位运动神经元 |
| med. | верхние двигательные нейроны | 上运动神经元 |
| tech. | включать тормозную двигательную установку | 起动制动发动机装置 |
| tech. | включать тормозную двигательную установку | 将制动发动机点火 |
| tech. | включение тормозной двигательной установки | 制动发动机点火 |
| tech. | включить тормозную двигательную установку | 将制动发动机点火 |
| tech. | включить тормозную двигательную установку | 起动制动发动机装置 |
| tech. | внешняя двигательная установка | 外部发动机装置 |
| tech. | внутренняя двигательная установка | 内部发动机装置 |
| tech. | воздухозаборник системы охлаждения двигательного отсека | 发动机舱冷却系统进气口 |
| tech. | воспламенение тормозной двигательной установки | 制动发动机装置点火 |
| med. | врождённый двигательный нистагм | 先天性运动性眼球震颤 |
| gen. | всякие изменения в двигательном состоянии | 各种动态变化 |
| gen. | выносная двигательная установка | 可携出的动力装置 |
| space | высота включения тормозной двигательной установки | 制动发动机起动高度 (ТДУ) |
| gen. | высота включения тормозной двигательной установки ТДУ | 制动发动机起动高度 |
| gen. | газотурбинный двигательно-движительный комплекс | 燃气轮机推进装置 |
| med. | двигательная активность | 运动操作 |
| med. | двигательная активность | 动作技能 |
| med. | двигательная активность толстого кишечника | 活动性结肠 |
| ed. | двигательная активность учащихся | 学生的运动积极性 |
| ed. | двигательная атаксия | 运动性运动失调 |
| med. | двигательная атаксия | 动力性运动失调 |
| med. | двигательная атаксия | 活动性运动失调 |
| med. | двигательная атаксия | 运动共济失调 |
| med. | двигательная аура | 运动先兆 |
| ed. | двигательная афазия | 运动性失语症 |
| gen. | двигательная дисфункция | 运动功能障碍 |
| med. | двигательная единица | 运动原单位 (группа мышечных волокон, иннервируемых одним мотонейроном) |
| med. | двигательная единица | 运动单位 (группа мышечных волокон, иннервируемых одним мотонейроном) |
| med. | двигательная зона | 运动区 (коры головного мозга) |
| med. | двигательная зона коры головного мо́зга | 大脑皮层运动区 |
| med. | двигательная клетка | 运动原细胞 |
| biol. | двигательная клетка | 运动细胞 |
| med. | двигательная координация | 运动协调 |
| ed. | двигательная мелодия | 运动旋律 |
| el. | двигательная муфта | 电动耦合器 |
| ed. | двигательная недостаточность | 运动缺乏 |
| gen. | двигательная область | 运动区 |
| gen. | двигательная область | 运动野 |
| med. | двигательная область коры головного мозга | 运动皮层 |
| med. | двигательная область коры головного мозга | 运动神经皮质 |
| med. | двигательная область коры головного мозга | 运动神经皮层 |
| med. | двигательная область коры головного мозга | 运动皮质 |
| psychol. | двигательная память | 动作记忆 |
| ed. | двигательная память | 运动记忆 |
| biol. | двигательная привычка | 运动习惯 |
| med. | двигательная реакция | 运动性反应 |
| med. | двигательная реакция | 运动〔性〕反应 |
| med. | двигательная реакция | 运动反应 |
| ed. | двигательная реакция | 运动性反应 |
| gen. | двигательная реакция | 医运动性反 |
| tech. | двигательная сила | 动力 |
| psychol. | двигательная сила | 运动力 |
| busin. | двигательная сила | 原动力 |
| tech. | двигательная сила | 原动力 |
| gen. | двигательная сила | 发动力 |
| avia. | двигательная система | 推进系统 |
| avia. | двигательная система | 动力系统 |
| tech. | двигательная система для старта с поверхности планеты | 从行星表面起飞的推进系统 |
| tech. | двигательная система для старта с поверхности планеты | 从行星表面发射用动力系统 |
| tech. | двигательная система с термоядерным источником энергии | 核聚变动力系统 |
| ed. | двигательная способность | 运动能力 |
| avia., med. | двигательная способность | 动作能力 |
| environ. | двигательная технология | 推进技术 对物体施加反作用力来推动该物体的技术。 (Приемы, позволяющие телу двигаться при прикладывании к нему силы) |
| avia. | двигательная установка | 发动机装置 |
| tech. | двигательная установка | 动力装置 |
| ed. | двигательная установка | 运动定势 |
| avia. | двигательная установка | 推进系统 |
| gen. | двигательная установка в околосолнечном пространстве | 空间太阳能电站 |
| tech. | двигательная установка для маневрирующего КЛА | 机动飞行航天器动力装置 (космическо-летательного аппарата) |
| gen. | двигательная установка для маневрирующего космическо-летательного аппарата | 机动飞行航天器动力装置 |
| gen. | двигательная установка космического аппарата | 航天器推进 |
| tech. | двигательная установка летательного аппарата | 飞行器动力装置 (ЛА) |
| gen. | двигательная установка летательного аппарата ЛА | 飞行器动力装置 |
| tech. | двигательная установка малой тяги | 小推力发动机装置 |
| tech. | двигательная установка на водороде | 氢燃料动力装置 |
| tech. | двигательная установка, работающая на топливе из продуктов жизнедеятельности человеческого организма | 用人体排泄物做推进剂的推进装置 |
| gen. | двигательная установка системы аварийного спасения | 防险救生系统发动机装置 |
| med. | двигательная флуктуация | 症状波动 |
| med. | двигательная функция | 运动机能 |
| med. | двигательная функция | 运动功能 |
| med. | двигательная часть | 运动原单位 |
| med. | двигательная часть | 运动单位 |
| ed. | двигательно-волевое нарушение | 运动一意志障碍 |
| ed. | двигательно-волевой | 运动意志的 |
| tech. | двигательно-движительный агрегат | 推进装置 |
| gen. | двигательно-движительный агрегат | 推进机组 |
| gen. | двигательно-движительный агрегат | 喷气发动机组 |
| gen. | двигательно-движительный комплекс | 全套发动推进设备 |
| ed. | двигательно-зрительное восприятие | 运动一视知觉 |
| ed. | двигательно-зрительный | 运动一视觉的 |
| ed. | двигательно-кинестетический | 运动一动觉的 |
| ed. | двигательно-кинестетический анализатор | 运动一动觉分析器 |
| ed. | двигательно-речевая методика | 动作一言语教学法 |
| ed. | двигательно-речевой | 动作—言语的 |
| psychol. | двигательное восприятие | 运动知觉 |
| med. | двигательное нервное волокно | 运动神经纤维 |
| psychol. | двигательное ощущение | 运动感觉 |
| ed. | двигательное ощущение | 动觉 |
| psychol. | двигательное поведение | 运动行为 |
| ed. | двигательное представление | 运动表象 |
| psychol. | двигательное расстройство | 运动失常 |
| tech. | двигательное реле | 电动机式继电器 |
| ed. | двигательное торможение | 运动抑制 |
| ed. | двигательное чувство | 运动感觉 |
| biol. | двигательные белки | 发动机蛋白 |
| gen. | двигательные волокна | 运动神经纤维 |
| ed. | двигательные зоны мозговой коры | 大脑皮质运动区 |
| ed. | двигательные навыки | 动作习惯 |
| ed. | двигательные навыки | 运动技巧 |
| ed. | двигательные навыки | 远动习惯 |
| gen. | двигательные нарушения суставов | 关节运动障碍 |
| ed. | двигательные нервы | 运动神经 |
| anat. | двигательные нервы | 远心神经 |
| physiol. | двигательные ощущения | 肌觉 |
| ed. | двигательные ощущения | 动觉 |
| sport. | двигательные способности | 动作技能 |
| med. | двигательные центры слияния | 融合运动中枢 |
| biol. | двигательные ядра | 运动核 |
| med. | двигательный автоматизм | 运动自动症 |
| tech. | двигательный агрегат | 发动机组 |
| avia. | двигательный агрегат | 发动机附件 |
| ed. | двигательный акт | 运动性动作 |
| gen. | двигательный акт | 运动动作 |
| sport. | двигательный анализатор | 运动分析器 |
| ed. | двигательный аппарат | 运动器官 |
| biol. | двигательный белок | 马达蛋白质 |
| el. | двигательный вращающий момент | 电动机转矩 |
| med. | двигательный импульс | 运动冲动 |
| ed. | двигательный контроль | 运动监督 |
| med. | двигательный координационный тест | 运动协调试验 |
| med. | двигательный корешок | 运动根 |
| gen. | двигательный корешок спинномозговых нервов | 脊神经运动根 |
| med. | двигательный микрококк | 运动性微球菌 |
| sport. | двигательный навык | 发动机动作技能 |
| biol. | двигательный навык | 运动习惯 |
| med. | двигательный нейрон | 运动神经元 |
| med. | двигательный нерв | 躯体神经 |
| med. | двигательный нерв | 离心神经 |
| biol. | двигательный нерв | 运动神经 |
| tech. | двигательный отсек | 发动机舱 |
| avia. | двигательный отсек | 引擎室 |
| med. | двигательный перекрёст | 运动交叉 |
| med. | двигательный психоз | 运动性精神病 |
| gen. | двигательный путь | 运动元路径 |
| electr.eng. | двигательный режим | 电动状态 |
| el. | двигательный режим | 电动机工况 |
| electr.eng. | двигательный режим | 电动机运行方式 |
| electr.eng. | двигательный режим | 电动机运行状态 |
| med. | двигательный рефлекс | 运动反射 |
| tech. | двигательный стереотип | 运动型式 |
| psychol. | двигательный тип | 运动型 |
| ed. | двигательный условный рефлекс | 运动性条件反射 |
| ed. | двигательный центр | 运动中心 |
| anat. | двигательный центр | 运动中枢 |
| zool. | двигательный центр | 运动器官 |
| biol. | двигательный центр | 运动协调中枢 (мозга) |
| ed. | двигательный центр речи | 言语运动中枢 |
| tech. | двигательный цех | 发动机车间 |
| tech. | двухступенчатая двигательная установка | 两级推进装置 |
| med. | диссоциативные двигательные расстройства | 分离性运动障碍 |
| missil. | жесткозакреплённая двигательная установка в отличие от шарнирно-закреплённой | 刚性固定动力装置区别 于铰接固定的 |
| tech. | жидкостная двигательная установка | 液体燃料发动机 |
| tech. | жидкостная двигательная установка | 液体燃料动力装置 |
| gen. | жидкостная ракетная двигательная установка | 液体燃料火箭发动装置 |
| gen. | заболевание опорно-двигательной системы | 运动系统疾病 |
| med. | заболевания экстрапирамидной системы и двигательные расстройства | 锥体外系疾病和运动异常疾患 |
| el. | зависимая двигательная операция | 直接动力操作 |
| el. | защита генератора от перехода в двигательный режим | 防止发电机转为电动机运行的保护装置 |
| tech. | звездолёт с фотонной двигательной установкой | 光子发动机星际飞船 |
| tech. | зубчатка двигательного вала зажигания | 点火主动轴齿轮 |
| tech. | импульс на единицу веса двигательной установки | 动力装置总比冲量 |
| tech. | индикатор включения тормозного двигательного устройства | 制动发动机装置起动指示器 |
| tech. | индикатор сброса тормозного двигательного устройства | 制动发动机装置脱离指示器 |
| space | ионная двигательная установка | 离子动力装置 |
| space | ионная двигательная установка | 离子推进装置 |
| tech. | испытание двигательной установки | 动力装置试验 |
| tech. | силовой каркас двигательного отсека | 发动机舱结构架 |
| tech. | силовой каркас двигательного отсека | 发动机舱受力骨架 |
| gen. | кинестетический основанный на двигательных ощущениях | 动觉的 |
| oil.proc. | комбинированная двигательная установка | 混合式发动机装置 |
| tech. | корректирующая двигательная установка | 校正发动机装置 |
| gen. | корректирующая двигательная установка | 航天飞船上的校正发动机装置 (на космическом корабле) |
| gen. | корректирующая тормозная двигательная установка | 校正制动发动机装置 |
| gen. | CO2лазер-двигательная ракета | 用CO2激光推进的火箭 |
| tech. | лазерная двигательная установка | 激光发动机装置 |
| tech. | лазерная двигательная установка | 激光动力装置 |
| tech. | магнитогидродинамическая двигательная установка | 磁流体动力发动机装置 |
| tech. | малошумная двигательная установка | 噪声发动机装置 |
| tech. | малошумная двигательная установка | 低 |
| gen. | малошумная двигательная установка | 低噪声发动机装置 |
| tech. | маршевая двигательная установка | 航程发动机装置 |
| tech. | маршевая двигательная установка | 续程发动机装置 |
| gen. | маршевый двигательно-движительный комплекс | 航程发动机一推进器综合装置 |
| gen. | маршрутный двигательно-движительный комплекс | 航线发动与推进综合系统 |
| tech. | масса двигательной установки | 动力装置发动机的质量 |
| gen. | массажем восстанавливать двигательные функции | 按蹻 |
| gen. | Многоцелевой авианосец с паросиловой двигательной установкой | 美国多用途蒸汽动力航空母舰 |
| tech. | модульный блок с тормозной двигательной установкой | 减速发动机装置舱 |
| tech. | модульный блок с тормозной двигательной установкой | 制动发动机装置舱 |
| gen. | модульный блок с тормозной двигательной установкой модульный блок с ТДУ | 制动发动机装置舱 |
| gen. | модульный блок с тормозной двигательной установкой модульный блок с ТДУ | 减速发动机装置舱 |
| astronaut. | модульный отсек с двигательной установкой | 推进仓 |
| nautic. | навесной двигательно-движительный комплекс | 挂机装置 |
| med. | нарушение двигательных навыков | 运动技能障碍 |
| gen. | нарушение двигательных функций суставов | 关节运动功能障碍 |
| gen. | нижние двигательные нейроны | 下运动神经元 |
| med. | нисходящие двигательные пути́ | 下降性运动神经束 |
| tech. | обдув двигательного отсека | 发动机舱散热 |
| tech. | обдув двигательной установки | 发动机装置散热 |
| gen. | объединенная двигательная установка | 航天飞船上的组合式发动机装置 (на космическом корабле) |
| space | объединённая двигательная установка | 组合式动力装置 |
| tech. | объединённая двигательная установка | 联合发动机装置 |
| space | объединённая двигательная установка | 组合式发动机装置 |
| tech. | объединённая двигательная установка | 航天中试轨道站的 联合动力装置 |
| gen. | ограничение двигательных функций | 运动功能减退症 |
| gen. | ограничение двигательных функций | 运动功能减退 |
| med. | одностороннее двигательное расстройство | 偏身传出性运动失调 |
| med. | окончание двигательного нерва | 运动神经末梢 |
| med. | опорно-двигательная система | 运动系 |
| med. | опорно-двигательная система | 运动系统 |
| med. | опорно-двигательная система | 肌肉骨骼系统 |
| med. | опорно-двигательный | 支撑运动的 |
| med. | опорно-двигательный аппарат | 支撑运动器 |
| med. | опорно-двигательный аппарат | 支撑运动器官 |
| tech. | определение оптимальных параметров двигательной установки | 发动机装置最佳参数测定 |
| tech. | ориентация оси тормозной двигательной установки | 制动发动机装置轴定向 |
| tech. | основная двигательная установка | 主发动机装置 |
| tech. | отверстие для выхода охлаждающего воздуха из двигательного отсека | 发动机舱冷空气排放口 |
| tech. | отдел механических и двигательных систем | 机械和推进系统处 |
| med. | относящийся к двигательному нерву | 运动神经的 |
| med. | относящийся к проведению двигательных импульсов | 运动冲动传导的 |
| missil. | отсек двигательной установки | 动力部 |
| tech. | отсек двигательной установки | 动力装置舱 |
| tech. | отсек двигательной установки | 发动机舱 |
| gen. | отсек двигательной установки | 发动机装置舱 |
| tech. | отсек космического летательного аппарата с тормозной двигательной установкой | 航天器制动发动机舱 |
| tech. | отсек тормозного двигательного устройства | 制动发动机舱 |
| tech. | охлаждение двигательного отсека | 发动机舱的冷却 |
| med. | паралич верхних двигательных нейронов | 上运动神经元麻痹 |
| med. | паралич, вызванный поражением нижних двигательных нейронов | 下运动神经元瘫痪 |
| tech. | полная тяга двигательной установки | 动力装置总推力 |
| tech. | полёт с одной неработающей двигательной установкой | 单发停车飞行 |
| gen. | порог двигательного восприятия | 运动知觉阈 |
| space | посадка без использования тормозной двигательной установки | 不用减速动力装置着陆 (ГДУ) |
| gen. | посадка без использования тормозной двигательной установки ГДУ | 不用减速动力装置着陆 |
| gen. | посадка с использованием ТДУ тормозной двигательной установки | 使用减速动力装置着陆 |
| med. | потенциал двигательной единицы | 运动原单位潜势 |
| med. | потенциал двигательной единицы | 运动单位电位 |
| med. | потенциал действия двигательной единицы | 运动单位动作电位 |
| el. | пусковой реостат с двигательным приводом | 电动起动器 |
| el. | работа генератора в двигательном режиме | 电动回转 |
| el. | работа генератора в двигательном режиме | 发电机按电动机方式运行 |
| med. | развитие двигательных навыков | 运动发育 |
| gen. | разъединитель с двигательным приводом | 装有电动机鸡翅装置的隔离开关 |
| tech. | разъединитель с двигательным приводом | 电动隔离开关 (рд) |
| gen. | разъединитель с двигательным приводом | 电动隔离开关 |
| tech. | ракетная двигательная установка | 火箭发动机装置 |
| tech. | ракетная тормозная двигательная установка | 火箭制动发动机装置 |
| ed. | ребёнок с дефектами опорно-двигательного аппарата | 运动器官有缺陷的儿童 |
| tech. | ручное включение тормозной двигательной установки | 人工起动制动发动机装置 |
| avia. | самолёт с атомной двигательной установкой | 原子动力飞机 |
| tech. | самолёт с ядерной двигательной установкой | 核动力飞机 |
| avia. | самолёт с ядерной двигательной установкой | 核动力装置飞机 |
| gen. | сближающе-корректирующая двигательная установка | 宇宙飞船上的互相接近校正发动机装置 (на космическом корабле) |
| tech. | сброс тормозной двигательной устано́вки | 投弃减速发动机 (ТДУ) |
| gen. | силовой каркас двигательного отсека | 发动机舱受力骨架 |
| gen. | силовой каркас двигательного отсека | 发动机舱结构架 |
| el. | синхронизация в двигательном режиме | 电动机同步 |
| space | система жидкостных и воздушных двигательных установок | 液体和空气动力装置系统 |
| space | система жидкостных и воздушных двигательных установок | 液体和空气发动机装置系统 |
| tech. | скорость, обеспечиваемая двигательной установкой | 动力装置推进速度 |
| gen. | скорость, обеспечиваемая двигательной установкой | 动力装置推进速度 |
| med. | скорость проводимости двигательного нерва | 运动神经传导速度 |
| tech. | солнечная двигательная установка | 太阳能发动机装置 |
| tech. | солнечная электрическая двигательная установка | 太阳能电推进系统 |
| tech. | спасение с использованием тормозной двигательной установки | 用发动机制动装置回收 |
| tech. | спасение с использованием тормозной двигательной установки | 用减速火箭回收 |
| space | спуск с работающей тормозной двигательной установки | 发动机制动装置开车下降 (ТДУ) |
| space | спуск с работающей тормозной двигательной установки | 带制动发动机油门下降 (ТДУ) |
| tech. | спутник с двигательной установкой | 动力〔带动力装置的〕卫星 |
| ed. | стадия двигательного возбуждения | 运动兴奋期 |
| space | стартовая двигательная установка | 发射用动力装置 |
| tech. | ступень с тормозной двигательной установкой | 减速级 (ТДУ) |
| tech. | ступень с тормозной двигательной установкой | 制动发动机级 (ТДУ) |
| gen. | ступень с тормозной двигательной установкой ТДУ | 减速级 |
| gen. | ступень с тормозной двигательной установкой ТДУ | 制动发动机级 |
| el. | судовая двигательная реакторная установка | 船用推进反应堆【核】 |
| tech. | суммарная тяга двигательной установки | 动力装置总推力 |
| phys. | тепловая двигательная сила | 热动力 (энергия) |
| tech. | технология производства ракетных двигательных установок | 火箭发动机装置生产工艺 |
| gen. | тиратронно-двигательный привод | 闸流管电动机传动装置 |
| avia., med. | тонкие двигательные акты | 精细运动动作 |
| tech. | торможение с помощью двигательной установки | 使用动力装置减速 |
| tech. | торможение с помощью двигательной установки | 动力减速 |
| tech. | торможение с помощью тормозной двигательной установки | 用制动发动机装置减速 |
| tech. | торможение с помощью тормозной двигательной установки | 用制动发动机装置制动 |
| gen. | торможение с помощью тормозной двигательной установки ТДУ | 用制动发动机装置制动 |
| gen. | торможение с помощью тормозной двигательной установки ТДУ | 用制动发动机装置减速 |
| tech. | тормозная двигательная установка | 减速发动机装置 |
| tech. | тормозная двигательная установка | 制动发动机装置 |
| gen. | тормозная двигательная установка | 宇宙飞船上的发动机制动装置 (на космическом корабле) |
| tech. | тормозная двигательная установка мягкой посадки | 软着陆制动发动机装置 |
| tech. | тормозная двигательная установка на твёрдом топливе | 固体燃料制动发动机装置 |
| tech. | тормозное двигательное устройство для спуска с орбиты | 脱离轨道用的制动发动机装置 |
| space | точка включения тормозной двигательной установки | 制动发动机置起动点 |
| gen. | точка включения тормозной двигательной установки ТДУ | 制动发动机装置起动点 |
| tech. | турбинная двигательная установка | 涡轮发动机装置 |
| tech. | турбовинтовая двигательная установка | 涡轮螺旋桨发动机装置 |
| space | тяга тормозной двигательной установки | 发动机制动装置推力 |
| gen. | тяга тормозной двигательной установки ТДУ | 发动机制动装置推力 |
| space | указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки | 制动发动机工作前航天器的姿态指示器 |
| el. | управление при наличии двигательного привода зависимого действия | 非独立动力操作 |
| gen. | управляющий двигательно-движительный комплекс | 水下装置发动机推进器全套操纵设备 (подводного аппарата) |
| ed. | условный двигательный рефлекс | 运动条件反射 |
| tech. | фаза работы тормозной двигательной установки | 制动动力装置工作阶段 |
| gen. | центральная двигательная установка | 中央动力装置 |
| tech. | центровка тормозной двигательной установки | 制动动力装置重心 |
| tech. | центровка тормозной двигательной установки | 刹车动力装置重心 |
| gen. | центровка тормозной двигательной установки центровка ТДУ | 刹车动力装置重心 |
| gen. | центровка тормозной двигательной установки центровка ТДУ | 制动动力装置重心 |
| med. | чувствительно-двигательная область | 感觉运动区 |
| ed. | школа для детей с нарушениями опорно-двигательного аппарата | 运动器官障碍儿童学校 |
| tech. | штепсельный разъём тормозной двигательной установки | 制动发动机装置插塞接头 |
| tech. | штепсельный разъём тормозной двигательной установки | 制动发动机装置脐带式管缆接头 |
| space | электрическая двигательная установка | 电动机设备 |
| space | электрическая двигательная установка | 电力推进装置 |
| gen. | электроракетная двигательная установка | 电动火箭装置 |
| tech. | энергия, сообщаемая двигательной установкой | 发动机装置传给的能量 |
| el. | ядерная двигательная установка | 核推进系统【核】 |
| tech. | ядерная двигательная установка | 核推进装置 |
| el. | ядерный реактор ракетной двигательной установки | 核火箭反应堆核 |
