| Subject | Russian | Chinese |
| geol. | агрессивная грунтовая вода | 侵蚀性潜水 |
| geol. | азональные грунтовые воды | 不分带潜水 |
| gen. | амгшитуда колебания зеркала грунтовых вод | 潜水面变化幅度 |
| tech. | амплитуда колебания зеркала грунтовых вод | 地下水位变幅 |
| gen. | амплитуда колебания зеркала грунтовых вод | 潜水面变化幅度 |
| agrochem. | артезианская грунтовая вода | 自流地下水 |
| tech. | артерия грунтовых вод | 地下水干流 |
| construct. | безнапорные грунтовые воды | 非承压地下水 |
| geol. | вадозовые грунтовые воды | 包气带水 |
| geol. | вадозовые грунтовые воды | 渗流水 |
| gen. | водораздел грунтовых вод | 地下水分水线 |
| tech. | водоём, подпитываемый грунтовыми водами | 地面-供给池塘 |
| geol. | волна грунтовых вод | 潜水波 |
| gen. | воронка с грунтовой водой | 地下水漏斗 |
| gen. | Восполнение и отвод грунтовых вод | 地下水补排 |
| tech. | выход грунтовых вод | 地下水露头 (潜水露头) |
| tech. | выход грунтовых вод | 地下水的出口 (潜水的出口) |
| tech. | выход грунтовых вод | 地下水出口 |
| geol. | выход грунтовых вод | 地下水的出口 |
| el. | гидравлика грунтовых вод | 地下水水力学 |
| tech. | глубина залегания грунтовых вод | 地下水深度 |
| geol. | горизонт грунтовой воды | 地下水水平面 |
| geol. | горизонт грунтовой воды | 地下水位 |
| geol. | горизонт грунтовой воды | 潜水水位 |
| tech. | горизонт грунтовых вод | 地下水位 (ГГВ) |
| water.res. | горизонт грунтовых вод | 地下水水位 |
| tech. | горизонт грунтовых вод | 潜水位 |
| water.res. | горизонт грунтовых вод | 地下水潜水面 |
| water.res. | горизонт грунтовых вод | 地下水位 |
| mil. | горизонт грунтовых вод | 地下水动态 |
| UN, ecol. | грунтовая вода | 无压地下水 |
| geol. | грунтовая вода | 地下水 |
| geol. | грунтовая вода | 地下潜水 |
| el. | грунтовая вода | 底土水 |
| UN, ecol. | грунтовая вода | 自由地下水 |
| geol. | грунтовая вода | 潜水 |
| gen. | грунтовая вода в трещинах | 裂缝地下水 |
| gen. | грунтовая вода в трещинах | 地下裂隙水 |
| geol. | грунтовая вода, просачивающаяся в дрены | 渗透地下水 |
| geol. | грунтовая вода, просачивающаяся в дрены | 内渗地下水 |
| gen. | грунтовые воды | 泉脉 |
| el. | грунтовые воды | 潜流 |
| el. | грунтовые воды | 潜水 |
| UN, ecol. | грунтовые воды | 自由地下水 |
| UN, ecol. | грунтовые воды | 无压地下水 |
| gen. | грунтовые воды | 地下含水层 |
| gen. | грунтовые воды | 地下水 |
| mil. | грунтовые воды | 地下水位 |
| el. | грунтовые воды | 地下水流 |
| gen. | безнапорные грунтовые воды | 潜水 |
| geol. | давление грунтовой воды | 地下水压力 |
| geol. | дренаж грунтовых вод | 地下水排水 |
| el. | загрязнение грунтовых вод | 地下水污染 |
| el. | засолённая грунтовая вода | 碱性土壤水 |
| gen. | зеркало грунтовых вод | 潜水面 |
| geol. | зеркало грунтовых вод | 地下水面 |
| gen. | зеркало грунтовых вод | 地下水水面 |
| el. | зона грунтовых вод | 土壤水分带 |
| gen. | зона колебания уровня грунтовых вод | 潜水位变动带 |
| hydrol. | искусственное понижение грунтовых вод | 人工降低地下水 |
| tech. | искусственное понижение грунтовых вод | 人工降低潜水 |
| tech. | искусственное понижение грунтовых вод | 人工降低地下水位 |
| tech. | карта грунтовых вод | 地下水位图 |
| el. | карта уровней грунтовых вод | 地下水位图 |
| gen. | качать грунтовые воды | 抽地下水 |
| ocean. | количество грунтовых вод | 潜流量 |
| el. | конус оседания поверхности грунтовых вод | 抽水所引起的地下水面降落锥 |
| el. | мелкие грунтовые воды | 浅层地下水 |
| mil. | наблюдение за режимом грунтовых вод | 地下水动态观测 |
| el. | наклон уровней грунтовых вод | 地下水面比降 |
| water.suppl. | напорные грунтовые воды | 承压地下水 |
| el. | обратное питание грунтовой водой | 地下水回灌 |
| el. | обратное питание грунтовой водой | 地下水回补 |
| tech. | определение рессурсов грунтовых вод | 测定潜水资源 |
| tech. | отвод грунтовых вод | 地下排水道 |
| tech. | отвод грунтовых вод | 地下排水 |
| construct. | откачка грунтовых вод | 地下水的抽出 |
| construct. | откачка грунтовых вод | 排出地下水 |
| tech. | отметка состояни́я грунтовых вод | 地下水位标高 |
| gen. | отметка состояния грунтовых вод | 地下水位标高 |
| environ. | охрана грунтовых вод | 地下水保护 地下水极易受到土地利用活动的污染。整治地下水是非常昂贵的，而且往往是不切实际的。因此防止污染在地下水的有效管理中很关键。 (Грунтовые воды по определению подвержены загрязнению в результате хозяйственной деятельности на поверхности почвы. Их восстановление, как правило, связано с высокими затратами и не всегда бывает реализуемым на практике. Предупреждение загрязнения, таким образом, является критичным для эффективного управления грунтовыми водами) |
| el. | поверхность грунтовых вод | 地下水面 |
| el. | поверхность грунтовых вод | 潜水面 |
| el. | поверхность грунтовых вод | 地下水位 |
| el. | поверхность грунтовых вод | 地下水潜水面 |
| el. | повторное питание грунтовых вод | 地下水回补 |
| el. | повторное питание грунтовых вод | 地下水回灌 |
| el. | повторное пополнение грунтовых вод | 地下水回补 |
| el. | повторное пополнение грунтовых вод | 地下水回灌 |
| water.suppl. | подпитывание грунтовых вод | 含水层补充 |
| agric. | полив грунтовыми водами | 地下灌溉 |
| hydrol. | понижение уровня грунтовых вод | 地下水下降 |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | 地下水位降低 |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | 地下水水位下降 |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | 地下水面下降 |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | 降低地下水 |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | 降低地下水位 |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | 地下水位下降 |
| ecol. | пополнение запаса грунтовых вод | 含水层补充 |
| gen. | почвенно-грунтовая вода | 土壤地下水 |
| gen. | пригодные запасы грунтовых вод | 可用地下水资源 |
| gen. | провинция испарения грунтовых вод | 潜水发散区域 |
| gen. | провинция рассеивания грунтовых вод | 潜水发散区域 |
| construct. | проникновение грунтовой воды | 地下水侵入 |
| el. | проникновение грунтовых вод | 地下水侵入 |
| el. | разведка грунтовых вод | 地下水勘探 |
| el. | разведка грунтовых вод | 地下水勘察 |
| UN, ecol. | рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия | 水位管理或防洪抗洪 |
| tech. | режим грунтовых вод | 地下水情况 |
| el. | режим грунтовых вод | 地下水分布 |
| el. | режим грунтовых вод | 地下水状态 |
| tech. | режим грунтовых вод | 地下水动态 |
| tech. | режим грунтовых вод | 地下水系 |
| el. | резерв грунтовых вод | 地下水储量 |
| el. | ресурсы грунтовых вод | 地下水资源 |
| el. | ресурсы грунтовых вод | 地下水储量 |
| tech. | сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод | 降低地下水位的排水网 |
| gen. | сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод | 降低地下位的排水网 |
| gen. | система грунтовых вод | 地下水系统 |
| gen. | система отвода грунтовых вод | 地下水排水系统 |
| gen. | система сбора грунтовых вод | 地下水收集系统 |
| gen. | следствие понижения уровня грунтовых вод | 地下水位降低的后果 |
| el. | спускание грунтовых вод | 地下水位下降 |
| ecol. | станция наблюдения за грунтовыми водами | 地下水站 |
| el. | сток грунтовых вод | 潜流 |
| el. | сток грунтовых вод | 基本流量 |
| el. | сток грунтовых вод | 基流 |
| el. | сток грунтовых вод | 地下水流 |
| tech. | стояние грунтовых вод | 地下水位 |
| gen. | стояние грунтовых вод | 土中水位 |
| gen. | трансграничные грунтовые воды | 跨界地下水 |
| el. | трубчатый колодец для понижения уровня грунтовых вод | 降低地下水位的井点 |
| el. | трубчатый колодец для понижения уровня грунтовых вод | 降低地下水位的管井 |
| gen. | уровень висячей грунтовой воды | 栖留地下水位 |
| el. | уровень грунтовой воды | 地下水位 |
| tech. | уровень грунтовых вод | 地下水水位 |
| el. | уровень грунтовых вод | 地下水水面 |
| el. | уровень грунтовых вод | 潜水面 |
| el. | уровень грунтовых вод | 地下水面 |
| el. | уровень грунтовых вод | 地下水水位 |
| construct. | уровень грунтовых вод | 地下水水面 |
| gen. | уровень грунтовых вод | 地下水位 |
| environ. | уровень стояния грунтовых вод | 地下水 占据在孔隙、孔洞、裂缝和地壳岩石等空间的水。它包括从大气中沉淀下来通过土壤渗透的水，在岩浆活动期间从深岩浆源中上升所释放的水，和自形成以来保留在沉积岩的化石水。地下水的存在对于几乎所有的风化过程操作都是必要的。潜水是地下水的代名词，也是最重要的供水来源。 (Вода, заполняющая поры, углубления, трещины и другие пустоты в поверхностных породах. Включает воду, выпавшую из атмосферы в виде осадков и просочившуюся через почву, воду, поднявшуюся из глубоких магматических источников в результате вулканической активности, и воду из подземных месторождений, сохраняющихся в осадочных слоях с момента их образования) |
| ecol. | Хартия рационального использования грунтовых вод | 地下水管理章程 |
| UN, ecol. | хранение грунтовых вод | 地下水储藏 |
| gen. | циркулирующие грунтовые воды | 循环地下水 |
| el. | щелочная грунтовая вода | 碱性土壤水 |
