Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing господствовать | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.армия господствует军队控制
gen.безраздельно господствовать治
gen.боевой дух господствует充满战斗精神
gen.в ней господствует ненависть злоба她的心里充满仇恨恶意
gen.в ней господствует спокойствие她的心底一片宁静
gen.в нём господствует какое-л. настроение他受...情绪感情、猜疑所左右
gen.какие-л. взгляды господствуют流行某种看法
gen.военно-воздушные силы господствуют空军控制
gen.что + ~ствует голод господствует饥饿笼罩着... (где-л.)
gen.господствовал одно время称雄一时
gen.~ + в чём господствовать в Азии控制亚洲
mil.господствовать в воздухе掌握制空权
gen.господствовать в воздухе制空
gen.господствовать в какое-л. время在...时候是主流
gen.господствовать в горах控制山区
gen.господствовать в медицине在医学中是主流
gen.господствовать в небе掌握制空权
gen.~ + в чём господствовать в обществе在社会上是主流
gen.господствовать в политике在政治上是主流
gen.господствовать в промышленности在工业中是主导
gen.господствовать в промышленности控制工农业 (в сельском хозяйстве)
gen.господствовать в какой-л. стране在...国家是主要的
gen.господствовать в школе控制学校
gen.господствовать в экономике控制经济
gen.господствовать во всём народном хозяйстве制整个国民经济
gen.господствовать на земле控制陆地
gen.господствовать на море掌握制海权
gen.~ + на чём господствовать на море掌握制海权
gen.господствовать на море制海
econ.господствовать на рынке支配市场
gen.господствовать на суше控制陆地
gen.господствовать на территории控制领土
gen.господствовать над绾
gen.господствовать над большинством统治多数人
hist.господствовать над варварами, используя их самих以夷制夷 (традиционная политика феодального Китая)
gen.господствовать над воздухом控制天空
gen.господствовать над вооружёнными силами控制武装力量
obs.господствовать над всеми御众
gen.господствовать над другой нацией统治另一民族
gen.господствовать над заводом把持工厂
gen.господствовать над колониями统治殖民地
gen.господствовать над миром称雄世界
gen.~ + над кем-чем господствовать над миром称霸世界
gen.господствовать над миром宰世
gen.господствовать над народом统治人民
gen.господствовать над окружающими控制周围的人 (людьми)
gen.господствовать над природой控制自然
gen.господствовать над рабами统治奴隶
gen.господствовать над странами控制一些国家
gen.господствовать над угнетёнными统治被压迫者
gen.господствовать над умами雄视 (о произведениях)
gen.господствовать над умами в течение многих поколений雄百代
gen.господствует правильное мнение正确的意见占上风
gen.государство господствует国家控制
gen.знойная жара господствует酷热逼人
gen.капитализм господствует资本主义控制
gen.кто-что + ~ствует кучка миллиардеров господствует一小撮亿万富翁控制
gen.какое-л. мировоззрение господствует...世界观占上风
gen.какое-л. мнение господствует...意见占上风
gen.молчание господствует一片沉寂
gen.над... господствовать雄
gen.над... господствовать控掣
gen.над... господствовать控制
gen.натуральное хозяйство господствует自然经济占主导地位
gen.неписаный закон господствует一条不成文的法律主宰着
gen.новые методы господствуют新方法是主要的
gen.пафос труда господствует劳动热情高涨
gen.какая-л. политика господствует通行某种政策
gen.полный порядок господствует秩序井然
gen.праздничная атмосфера господствует洋溢着节日气氛
gen.какой-л. принцип господствует...原则是主导的
gen.~ + 动词(第三人称) согласие господствует в товарищах同志间和睦相处
gen.справедливость господствует正义占上风
gen.стиль трудолюбия и бережливости господствует厉行勤俭节约
gen.страх и беспокойство господствуют в этом доме恐怖与不安便主宰了这家宅
gen.какая-л. тенденция господствует...倾向是主导的
gen.какое-л. течение господствует...潮流是主导的
gen.Тут район гоминьдановский, господствуют белые. Я прикинулся дурачком и сделал вид, что ничего не знаю那是国民党白鬼子的天下嘛，我就给他个装疯卖傻，一问三不知. (王愿坚《三张纸条》)
gen.что + ~ет + в ком (或 у кого) у каждого господствует мысль每个人受一种思想支配
gen.какой-л. язык господствует通行某种语言

Get short URL