Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в разговоре | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianChinese
gen.в виде разговора以谈话形式
gen.в продолжение всего разговора непрерывно курил整个谈话过程中他不停地吸烟
gen.кто-что + ~ет в разговор вступил директор школы校长参加谈话
gen.в разговорах и в покое出处语默 (出仕和隐退，发言和沉默)
product.в разговоре口谈
gen.в разговоре отойти от основной темы言离本题
gen.время работы в режиме разговора通话时间
gen.в течение разговора言语次
gen.в ходе разговора说话中间 (обр. в знач.: в один миг; мгновенно, тут же, на месте)
gen.ввязаться в разговор加入人家的谈话
gen.ввязаться в чужой разговор参与别人的谈话
gen.вернуться в разговоре к...再论 (однажды уже затронутой теме)
gen.взять подобающий тон в разговоре用适当的口气谈话
gen.включаться в разговор加入谈话
gen.включаться в разговор加入到谈话中
gen.动词 + 前置词 + ~ (相应格) включиться в разговор参加谈话
gen.вмешаться в разговор接口
gen.вмешаться в разговор参与谈话
gen.动词 + 前置词 + ~ (相应格) вмешаться в разговор参加谈话
gen.вмешаться в разговор接嘴
gen.вмешаться в разговор搭牙儿
gen.вмешаться в разговор搀嘴
gen.вмешиваться в разговор搀话接舌
gen.вмешиваться в разговор谈话时插嘴
gen.вмешиваться в разговор打岔
gen.вмешиваться в разговор搀言
gen.вмешиваться в разговор儳言
gen.вмешиваться в разговор饶舌
gen.вмешиваться в разговор插言
gen.вмешиваться в разговор插舌
dial.вмешиваться в разговор掺言
gen.вмешиваться в разговор插嘴
gen.вмешиваться в разговор插口
gen.вносить оживление в разговор使谈话活跃起来
gen.вовлекать гостей в разговор吸引客人们参加谈话
gen.вовлечь кого-л. в разговор吸引...参加谈话
gen.вовлечь в разговор吸引参加谈话
gen.вовлечь в разговор吸引…参加谈话
gen.войти в переходный разговор电话串线
gen.вслушаться в чей-л. разговор细听...的谈话
gen.вслушаться в разговор细听的谈话
gen.вслушаться в разговор细听…的谈话
gen.вспоминать в разговоре在谈话中想起
gen.вставать в очередь для разговора по микрофону排麦 (в аудиочате)
fig.of.sp.встревать в разговор鸡一嘴，鸭一嘴
gen.вступать в разговор交言
gen.вступать в разговор谈起话来
gen.~ + во что вступать в разговор开始交谈
gen.вступать в разговор开腔
gen.вступать в разговор搭话
gen.动词 + 前置词 + ~ (相应格) вступить в разговор参加谈话
gen.вступить в разговор谈起话来
gen.вступление в разговор с参与同...的谈话 (кем-л.)
gen.втянуть кого-л. в разговор吸引...参加谈话
gen.втянуть в разговор引参加谈话
gen.втянуть в разговор引…参加谈话
gen.втянуться в разговор参加谈话
gen.втянуться в разговор被吸引到谈话中来
gen.выяснять в разговоре诠轮 (споре, беседе)
gen.дерзкие в разговоре девушки辣妹子 (обычно из провинции Хунань и Сычуань)
gen.дойти в разговоре до...言及
dial.заминка в разговоре大喘气
gen.~ + где затрагивать в разговоре在谈话中提到
gen.затягивать кого-л. в разговор吸引...参加谈话
gen.изысканный в разговоре политик谈吐文雅的政治家
gen.лезть в чужой разговор多嘴儿
gen.лезть в чужой разговор多嘴
gen.мягкость в разговоре口德
gen.нахальные в разговоре девушки辣妹子 (обычно из провинции Хунань и Сычуань)
gen.находчивые в разговоре девушки辣妹子 (обычно из провинции Хунань и Сычуань)
gen.находчивый в разговоре口快
gen.не надо в разговоре быть слишком ехидным说话不要太损
ed.невоздержность в разговоре说话随便
gen.неизбежность вступления в разговор加入谈话的必然性
gen.мне неловко в течение этого разговора在这次谈话中我感到尴尬
dial.непрестанно возвращаться в разговоре叨念 (к кому-л., чему-л., чем заняты мысли)
gen.он в разговоре постоянно употребляет стереотипные вежливые фразы他说起话来总是那一套儿
gen.он очень осторожен в разговоре, к нему никак не придерёшься他说话很谨慎人抓不住他的小辫子
gen.они в разговоре нашли общий язык他们俩说话很对胃口
gen.открытые и энергичные, находчивые в разговоре девушки辣妹子
gen.оттенок в разговоре谈话中的...语气
gen.перебирать всех знакомых в разговоре谈话中提到所有熟人
gen.перебрать в разговоре逐个谈及
gen.перейти в разговоре к…说道
ITпереключение вызова в состоянии разговора с одного соединения на другое呼叫保留
gen.переходить в разговоре к...提
gen.поворачивать разговор в другую сторону把话题转到别陥方面
gen.повторяться в разговоре在谈话中重复说过的话
gen.помочь в разговоре陪谈
comp.пригласить участвовать в разговоре向呼叫中添加人员
comp.пригласить участвовать в разговоре向该通话中添加被叫
gen.пускать в разговор谈起话来
gen.пускаться в разговор谈起话来
gen.пустить в разговор谈起话来
gen.пуститься в разговор交谈起来
gen.пуститься в разговор谈起话来
gen.разговор в назначенное время约定通话
tech.разговор в назначенное время定时通话
gen.разговор в обнажённом виде裸聊
obs.разговор в официальном тоне官话
gen.разговор зашёл в тупик说抢了
gen.разговор по вебкамере в обнажённом виде裸聊
gen.разговор, поднятый в какой-л. газете, назревал在...报上提出的话题已是该提的时候了
gen.разговор ушёл в сторону谈话离题了
gen.~ + в чём сдержанный в разговоре在谈话中拘谨持重的
gen.семь пунктов в разговоре цяня钱七条
gen.слегка затронуть в разговоре微说了一下
tech.слышимость собственного разговора в телефоне侧音
gen.слышимость собственного разговора в телефоне电话中的侧音侧音
gen.смелые в разговоре девушки辣妹子 (обычно из провинции Хунань и Сычуань)
gen.сообщить что-л. в разговоре谈话时告知...
gen.сохранять в чём-л. разговор记得谈话
gen.тема разговора в рамках списка榜内话题
gen.торопливо вмешаться в чужой разговор别人谈话时急忙插嘴
gen.уводить разговор в сторону绕弯儿
gen.уводить разговор в сторону划圈子
gen.уводить разговор в сторону绕圈子
gen.уводить разговор в сторону把话岔到一边去
gen.уводить разговор в сторону绕弯子
gen.увёртываться в разговоре遁辞
gen.уединиться в комнату для разговора单独走到房间去谈话
gen.упомянуть в разговоре说来
gen.участвовать в разговоре参加谈话
gen.шумный разговор в читальне отзывается на других товарищах阅览室里嘈杂的谈话声影响箕他同志

Get short URL