| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | в музыке ценят гармонию | 乐者惇和 |
| gen. | в области музыки | 音乐上面 |
| gen. | в эфире звучит музыка | 音乐在太空中荡漾 |
| gen. | в эфире звучит музыка | 音乐在空中荡漾 |
| chinese.lang., mus. | весёлая музыка в быстром темпе | 促拍 |
| gen. | влюбляться в музыку | 迷上音乐 |
| gen. | выражать в музыке | 在音乐中表达 |
| gen. | держаться в отдалении от вульгарной музыки и сексуальных увлечений | 不迩声色 |
| gen. | ехать в неукрашенной телеге и без музыки | 乘缦不举 |
| gen. | 动词 + ~у заронить в душу искру симпатии к музыке | 在心里播下爱好音乐的种子 |
| gen. | звуки подобранных колокольчиков, когда едешь шагом, соответствуют мелодии «Усян» У-вана, а когда в карьер - соответствуют музыке «Шаоху» Чэн Тана... | 和鸾之声，步中zhòng武象，驺中zhòng韶护... |
| gen. | звучать в музыке | 音乐歌曲中表现出 (或 в песне) |
| gen. | знания в области музыки | 音乐方面的知识 |
| gen. | качать грудью в такт музыке | 乳摇舞 |
| gen. | когда танцует он, в такт с музыкой идёт | 舞则选合 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) мастер в музыке | 音乐大师 |
| gen. | мудрецы в управлении Поднебесной ограничивают его управление управлением этикетом – культурностью и музыкой | 圣人之治天下也，碍诸治礼乐yuè |
| gen. | музыка в исполнении китайского национального оркестра | 十番儿 |
| gen. | музыка в исполнении китайского национального оркестра | 十番乐 |
| gen. | музыка в исполнении китайского национального оркестра | 十番鼓 |
| gen. | музыка в исполнении китайского национального оркестра | 十番 |
| gen. | музыка в лифте | 电梯音乐 |
| gen. | музыка в негритянском стиле | 黑人音乐 |
| gen. | музыка в стиле кантри | 乡村音乐 |
| gen. | музыка в стиле рококо | 洛可可音乐 |
| gen. | музыка в формате без потери качества | 无损音乐 |
| gen. | музыка в японском стиле | 和风音乐 |
| gen. | наслаждаться музыкой в тишине дома | 在家中静静的聆赏音乐 |
| gen. | не знаток в музыке | 对音乐不在行 |
| gen. | не подозревать в вас такой любви к музыке | 没料到您如此热爱音乐 |
| gen. | не стало в мире понимающих музыку | 世无知音 |
| gen. | несведущий в музыке | 音盲 (ср. 文盲 wénmáng неграмотный, 科盲 kēmáng профан в науке) |
| gen. | новое направление в музыке | 新的音乐流派 |
| gen. | Одноклассники брали стереонаушники по очереди, чтобы послушать музыку, и в конце концов кто-то замотал их и не отдал | 立体耳机被同学们轮流拿去听，最后还不知道被哪个同学刘备借荆州了。 |
| gen. | от музыки в нём всё плясало | 音乐使他兴奋得全身都在跳动 |
| gen. | отражаться в музыке | 在音乐中反映出 |
| gen. | Певческое общество Союза любителей музыки в Вене | 维也纳歌唱协会合唱团 |
| gen. | плясать в такт музыке | 应拍而舞 |
| gen. | погружаться в музыку | 专心致志于音乐 |
| gen. | полностью погрузиться в музыку | 完全沉醉于音乐之中 |
| gen. | понимающий в музыке | 达于五声 |
| gen. | разбираться в музыке | 懂得音乐 |
| gen. | ритуал разработан, в музыке установлен должный порядок исполнения | 礼备乐yuè序 |
| chinese.lang., mus. | семь мелодий старинной народной музыки в ладу «цзюэ» | 七角 |
| chinese.lang., mus. | семь мелодий старинной народной музыки в ладу «шан» | 七商 |
| chinese.lang., mus. | семь мелодий старинной народной музыки в ладу «юй» | 七羽 |
| gen. | служащий пуска музыки в ночном клубе | 夜总会放音员 |
| gen. | совершенствование в музыке | 音乐修养 |
| ed. | стиль в музыке | 音乐风格 |
| gen. | течение в музыке | 音乐流派 |
| gen. | торговец музыки в интернате | 网上音乐销售商 |
| gen. | убивать в ком-л. интерес к музыке | 使...丧失对音乐的兴趣 |
| gen. | упражняться в музыке | 演乐 |
| gen. | фальшивить в музыке | 烦手 |
| gen. | экзотика в музыке | 音乐中的异国情调 |
