 |
| Russian | Chinese |
| бесстрастность как высшее состояние ума | 无分别智 |
| высшая добродетель | 明德 |
| высшая добродетель | 上德 |
| высшая из 18 небесных сфер 十八天 мира реальных проявлений | 阿迦尼咤 (色界, санскр. Akanisṭha) |
| высшая справедливость | 至公 |
| высшая справедливость | 上义 |
| высшая чистота | 上清 (одна из трёх небесных сфер) |
| высшее дэ | 上德 |
| высшее начало | 无极 |
| высшее небо бестелесного мира | 非想非非想天处 |
| высшее небо бестелесного мира | 非想非非想天 |
| высшее прозрение | 觉悟菩提 (достижение состояния бодисатвы) |
| высшее свойство натуры | 至性 (обычно: почитание родителей и старших) |
| высшее совершенное знание | 阿耨多罗三藐三菩提 (аттрибут Будды, санскр. Anuttara-samyak-sambodhi) |
| высшее созерцание санскр. dhyāna, достигаемое сразу | 一味禅 (в отличие от достигаемого по ступеням) |
| высшие существа | 高等动物 |
| высший путь | 道 |
| девять добродетелей совершенной личности девять высших принципов | 九行 |
| монах высшего ранга | 法印 |
| совершать поклонение высшим божествам | 朝真 |