всё живое

Terms for subject General containing всё живое | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
весенний дух начнёт играть, и всё живое заволнуется	春气奋发万物遽 (придёт в движенье)
все живые существа	众生
все живые существа	万灵
все живые существа	芸芸众
все живые существа	万物生灵
все живые существа	性类
всё живое	生物
всё живое	万灵
всё живое	群生
всё живое	横生 (исключая человека)
всё живое	众生
всё живое	一切众生
всё живое	众万
санскр. Jagat всё живое	社伽
всё живое букв.: четыре духа ликует	匹灵懋
всё живое формируется, получая каждый своё питание	万物各得其养以成
всё ещёживой	仍健在
выражается в любви к ближнему, таит в себе силу, влияет на все живое, а не только мудрецов и философов	显诸仁，藏诸用，鼓万物而不与圣人同忧
гуманно относиться к народу и любить всё живое	仁民而爱物
дорожить всем живым	好慎
дорожить всем живым	好生
живой будда для всех	万家生佛 (о добром и честном правителе)
запретить убивать всё живое	禁杀
испытывать жалость ко всему живому	解网
истребить всё живое	杀光
истреблять всё живое	杀生害命
казнить всех живых и выставить напоказ трупы мёртвых	杀其生者而戮其死者 (напр. детей семьи)
милосердие ко всему живому	好生之德
навлекать несчастье на всё живое	贻害群生
они все такие живые, что я кажусь несколько инертным	他们都那样活泼，显得我有点板了
отличаться от всех живых существ	异于群生
санскр. Sahā плодоносящая земля, на которой обитает всё живое	索诃
убивать не всё живое	杀不尽物
чувство жалости ко всему живому	爱物
щедро благодетельствовать всему живому	涵濡群生

Get short URL