 |
| Russian | Chinese |
| взыскание на похороны в пользу семьи убитого | 烧埋银 (взималось судом с убийцы, дин. Цин) |
| живая связь с семьёй, купившей дочь в наложницы | 活门儿 |
| живая связь с семьёй, купившей дочь в наложницы | 活门子 |
| «семья в 10 тыс. дань» | 万石 (прозвание двора (семьи), где, напр. отец и четыре сына получали годовой оклад по 2 тыс. дань, с дин. Хань) |
| члены семьи, попавшей в рабство | 隶户 |