| Russian | Chinese |
| авиакрыло вспомогательных военно-воздушных сил | 空军后备联队 |
| автоматика вспомогательной системы | 辅助系统自动化技术 |
| автоматика вспомогательных сооружений | 辅助设施自动化技术 |
| агрегат вспомогательного приборного щита | 副仪表板总成 |
| агрегат вспомогательной листовой пружины | 副钢板弹簧总成 |
| агрегат сиденья для вспомогательного шофёра | 副驾驶员座椅总成 |
| административная и вспомогательная службы | 行政支助事务 |
| административное и оперативно-вспомогательное обеспечение | 管理和支助事务 |
| акустическое вспомогательное средство судовождения | 声响助航设备 |
| арьергард вспомогательного наступления | 助攻后卫 |
| блочный вспомогательный трансформатор | 机组辅助变压器 |
| блочный вспомогательный трансформатор | 单元辅助变压器 |
| блочный вспомогательный трансформатор | 机组厂用变压器 |
| больший меньший вспомогательный круг | 大小辅圆 |
| бригада вспомогательной полиции | 辅助警察队 |
| буферная прокладка опорной рамы вспомогательной пружины | 副簧托架缓冲垫 |
| верньер вспомогательной шкалы | 副刻度游标 |
| вертолёт с вспомогательным ракетным двигателем | 带辅助火箭发动机的直升机 |
| верхний вспомогательный строевой | 上辅助曲线 |
| видо-временное вспомогательное слово | 时态助词 |
| внешний вспомогательный поплавок | 外辅助浮微 |
| водовыпускной шланг вспомогательного водобака | 副水箱出水软管 |
| воздуховпускной шланг вспомогательного водобака | 副水箱进气软管 |
| вспомогательная автомобильная дорога | 辅助公路 |
| вспомогательная автомобильная дорога фронта | 前线辅助公路 |
| вспомогательная антенна | 副天线 |
| вспомогательная барка | 还原染料固着增效箱 |
| вспомогательная барка | 增效箱 |
| вспомогательная бензопомпа бензонасос | 辅助汽油泵 |
| вспомогательная бомба | 助炸弹 |
| вспомогательная борозда | 辅助配水沟 |
| вспомогательная валюта | 补助货币 |
| вспомогательная вода системы вакуумирования | 真空系统辅助用水 |
| вспомогательная водолазная лодка | 潜水辅助船 |
| вспомогательная военная комиссия | 下属军事委员会 |
| вспомогательная военно-морская база | 海军辅助基地 |
| вспомогательная входная насадка | 辅助进口接管 |
| вспомогательная гражданская комиссия | 下属文职委员会 |
| Вспомогательная группа Генерального секретаря по изменению климата | 气候变化支助小组 |
| Вспомогательная группа по сложным чрезвычайным ситуациям | 复杂紧急情况支援股 |
| вспомогательная добавка | 助剂 |
| вспомогательная железная дорога | 辅助铁路 |
| вспомогательная задняя грань | 副后刃面 |
| вспомогательная запоминающая система | 辅助存储系统 |
| вспомогательная запоминающая система | 外存储系统 |
| вспомогательная зарплата | 补助工资 |
| вспомогательная звезда | 辅助星轮 |
| вспомогательная канонерская лодка | 辅助炮艇 |
| вспомогательная катушка удержания стержней | 辅助棒保持线圈 |
| вспомогательная коагуляция | 助凝 |
| вспомогательная колесница | 佐车 (повозка) |
| вспомогательная коробка верхней системы | 上部系统辅助操纵箱 |
| вспомогательная коробка кормовой системы | 机尾系统辅助操纵箱 |
| вспомогательная коробка управления | 辅助操纵箱 |
| вспомогательная лесная полоса | 辅助林带 |
| вспомогательная линия для пешеходов | 行人辅助线 |
| вспомогательная литература | 辅助读物 |
| вспомогательная литература | 工具书 (напр. словари, справочники) |
| вспомогательная магистраль пара | 辅助蒸汽母管 |
| вспомогательная магнитная память | 辅助磁存储器 |
| вспомогательная матрица | 友矩阵 |
| вспомогательная матрица | 辅助矩阵 |
| вспомогательная насадка на выходе | 辅助出口接管 |
| вспомогательная нормаль | 辅助标准 |
| вспомогательная обвязка | 辅助绑带 |
| вспомогательная обвязка устройства для проезда по глубокой воде | 涉水辅助绑带 |
| вспомогательная обработка | 辅助加工 |
| вспомогательная объездная дорога | 辅路 |
| вспомогательная огибающая звёздочка | 辅助绕行链轮 |
| вспомогательная опора активной зоны | 堆芯辅助支承 |
| вспомогательная охлаждающая вода активной зоны | 堆芯辅助冷却水 |
| вспомогательная охлаждающая система | 辅助冷却系统 |
| вспомогательная пpoграмма на дисках | 磁盘辅助程序 |
| вспомогательная переменная величина | 辅变数 |
| вспомогательная переработка вычислительной машины | 计算机辅助加工 |
| вспомогательная подбора | 辅助纲 |
| вспомогательная пожарная команда | 辅助消防队 |
| вспомогательная полушина | 厂用电半母线 |
| вспомогательная работа | 助理工作 |
| вспомогательная роль | 次要作用 |
| вспомогательная рукоятка направления | 控制方向辅助手柄 |
| Вспомогательная секция по координации полевых операций | 外地协调支助科 |
| Вспомогательная секция по разработке политики | 政策制订支助科 |
| Вспомогательная секция по управлению информацией | 环境管理支助科 |
| вспомогательная силовая установка | 飞机上的辅助动力装置 |
| вспомогательная система заглушения | 辅助停堆系统 |
| вспомогательная система нормального электропитания | 正常辅助供电系统 |
| вспомогательная система нормального электропитания | 正常供电备用系统 |
| вспомогательная система отвода тепла от парогенератора | 蒸汽发生器辅助排热系统 |
| вспомогательная система охлаждающей воды | 辅助循环冷却水系统 |
| вспомогательная система охлаждающей воды | 辅助冷却水系统 |
| вспомогательная система программирования | 辅助程序设计系统 |
| вспомогательная система программирования | 程序设计辅助系统 |
| вспомогательная система реактора | 反应堆辅助系统 |
| вспомогательная система регулирования жидкостью | 备用液控制系统 |
| вспомогательная система регулирования жидкостью | 备用毒液控制系统 |
| вспомогательная скоба | 附属卸扣 |
| вспомогательная структура | 附属结构 |
| вспомогательная сушилка | 辅助干燥器 |
| вспомогательная таблица | 辅助表格 |
| вспомогательная технология | 辅助工艺 |
| вспомогательная топка | 辅助燃烧室 |
| вспомогательная траншея | 辅助堑沟 |
| вспомогательная усилительная станция | 辅助增音站 |
| вспомогательная усилительная станция | 辅助放大台 |
| вспомогательная установка для обогащения | 浓缩辅助装置 |
| вспомогательная фиксирующая обвязка | 辅助固定绑带 |
| вспомогательная циркуляция | 辅助循环 |
| вспомогательная школа | 患痴呆病儿童学校 |
| вспомогательная электромашина | 辅助电机 |
| вспомогательное защитное устройство | 辅助安全设备 |
| вспомогательное звено системы управления | 控制系统辅助环节 |
| вспомогательное здание АЭС | 核电厂辅助厂房 |
| вспомогательное значение | 次要作用 |
| вспомогательное значение | 辅助作用 |
| вспомогательное известительное реле | 预告辅助继电器 |
| вспомогательное известительное реле | 通知辅助继电器 |
| вспомогательное инерциальное наведение | 辅助惯性制导 |
| вспомогательное лекарство | 佐药 |
| вспомогательное лекарство | 引子 (способствующее усвоению основного) |
| вспомогательное лечение | 辅助疗法 |
| вспомогательное медико-санитарное учреждение | 外围性卫生机构 |
| вспомогательное моющее вещество | 助洗剂 |
| вспомогательное неосновное имущество | 次要装备 |
| вспомогательное оборудование | 副设备 |
| вспомогательное оборудование атомной электростанции | 原子能发电站辅助设备 |
| вспомогательное обратно-кодовое реле | 反向电码辅助继电器 |
| вспомогательное обслуживание межправительственных органов | 政府间支助处 |
| вспомогательное орудие | 副炮 |
| вспомогательное охлаждение активной зоны | 活性区辅助冷却 |
| вспомогательное парогенераторное здание | 辅助蒸汽发生器厂房 |
| вспомогательное подразделение приёма пополнений | 接待队 |
| вспомогательное помещение для переодевания персонала | 辅助更衣室 |
| вспомогательное приводное устройство | 辅助传动装置 |
| вспомогательное промежуточное реле | 辅助中间继电器 |
| вспомогательное промежуточное реле с выдержкой времени | 延时辅助中间继电器 |
| вспомогательное противоповторное реле | 防止重复辅助继电器 |
| вспомогательное распределительное устройство | 厂用辅助配电装置 |
| вспомогательное реле приближения | 辅助接近继电器 |
| вспомогательное решение | 辅助决策 |
| вспомогательное спасательное средство | 辅助救生器材 |
| вспомогательное средство | 辅助手段 |
| вспомогательное средство | 辅助工具 |
| вспомогательное средство | 仟选部件 |
| вспомогательное средство | 附加部件 |
| вспомогательное средство | 附加设备 |
| вспомогательное средство | 辅料 |
| вспомогательное средство для обработки полихлорвинила | 聚氯乙稀加工助剂 |
| вспомогательное средство отладки | 辅助调试工具 |
| вспомогательное станционное оборудование | 电站辅助设备 |
| вспомогательное судно | 辅助船只 |
| вспомогательное судно особого назначения | 特种用途辅助船 |
| вспомогательное судно особого назначения | 特种辅助船只 |
| вспомогательное судно особого назначения | 特种辅助船 |
| вспомогательное счётно-решающее устройство | 辅助计算装置 |
| вспомогательное устройство ваттметра | 瓦特计辅助装置 |
| вспомогательное устройство для проезда по глубокой воде | 涉水辅助装置 |
| вспомогательное устройство удержания стержней | 棒组件机构联锁装置 |
| вспомогательное устройство удержания стержней | 棒位保持辅助装置 |
| вспомогательное устройство удержания стержней | 辅助棒锁定装置 |
| вспомогательное школа | 患痴呆病儿童学校 |
| вспомогательные авиационные подразделения | 空中支援构成部分 |
| вспомогательные административно-информационные службы | 行政和信息支助事务 |
| вспомогательные армейские службы | 战勤 |
| вспомогательные войска | 援军 |
| вспомогательные денежные знаки | 硬辅币 |
| вспомогательные добавки | 配合剂 |
| вспомогательные единицы | 附加单位 |
| вспомогательные единицы | 补充单位 |
| вспомогательные законы | 从法 |
| вспомогательные исторические дисциплины | 辅助性历史学科 |
| вспомогательные клещи | 辅助钳 |
| вспомогательные курсы | 软课题 |
| вспомогательные мероприятия | 支助活动 |
| вспомогательные мероприятия по инвестициям | 投资支助活动 |
| вспомогательные навигационные средства | 导航辅助设备 |
| вспомогательные питательные электронасосы | 辅助给水电动泵 (ВПЭН) |
| вспомогательные пособия | 辅助读物 |
| вспомогательные работы | 辅助工程 |
| вспомогательные реактивы | 辅助试剂 |
| вспомогательные сооружения АЭС | 核电厂辅助构筑物 |
| вспомогательные сооружения АЭС | 核电站辅助构筑物 |
| вспомогательные средства | 辅助器材 |
| вспомогательные средства | 辅助资金 |
| вспомогательные средства | 辅具 |
| вспомогательные средства | 辅助器具 (аппаратура, приборы, инструменты, орудия) |
| вспомогательные суда ВМФ | 海军辅助舰 |
| вспомогательные установки несвязанные с основным производством | 与生产无关辅助设施 |
| вспомогательные флажки | 辅助小旗 |
| вспомогательные хозяйственные помещения | 辅助性生产用房 |
| вспомогательные части вязальной машины | 针织机附件 |
| вспомогательный авианосец авиаматка | 辅助航空母舰 |
| вспомогательный агрегат-дизель | 辅发电机组 |
| вспомогательный аккорд | 助音和弦 |
| вспомогательный бак питательной воды | 辅助给水贮存箱 |
| вспомогательный барабанчик | 副记录鼓 |
| вспомогательный блок наземной станции | 子地面站 |
| вспомогательный бюджет | 支助预算 |
| вспомогательный водяной | 辅助引射器 |
| вспомогательный выпускной шланг | 辅助排气软管 |
| вспомогательный выпускной шланг устройства для проезда по глубокой воде | 涉水辅助排气软管 |
| вспомогательный генератор | 辅助振荡器 |
| вспомогательный генератор переменного тока | 厂用交流发电机 |
| вспомогательный генератор переменного тока | 辅助交流发电机 |
| вспомогательный глагол | 语法助动词 |
| вспомогательный десантный катер | 辅助登陆艇 |
| вспомогательный договор | 从契约 |
| вспомогательный договор | 从合同 |
| вспомогательный доход | 支助收入 |
| вспомогательный жезловой пост | 使用路签的辅助所 |
| вспомогательный желудочек | 辅助心室 (сердца) |
| вспомогательный зажим | 辅助夹 |
| вспомогательный зажимной хомут | 辅助固定卡箍 |
| вспомогательный зал | 分会场会议室 |
| вспомогательный звук | 助音 |
| вспомогательный коллектор пара | 辅助蒸汽母管 |
| вспомогательный командный пункт | 辅助指挥所 |
| вспомогательный контейнерный пункт | 辅助集装箱站 |
| вспомогательный контроль | 二次控制 |
| вспомогательный конус | 辅助锥 |
| вспомогательный корпус корпуса державки | 支撑罩副罩 |
| вспомогательный костыль | 辅助尾橇 |
| вспомогательный кран | 辅助起重机 |
| вспомогательный кран машиниста | 司机单独制动阀 |
| вспомогательный лингвистический персонал | 语文支助人员 |
| вспомогательный лицевой счёт | 补助分类帐 |
| вспомогательный маршрут | 辅助路线 |
| вспомогательный международный язык | 国际辅助语言 |
| вспомогательный метод | 辅助方法 |
| вспомогательный механизм | 助力器械 |
| вспомогательный механизм радиотехнической службы | 无线电通信辅助设备辅助机构 |
| вспомогательный механизм радиотехнической службы | 无线电通信辅助设备 |
| вспомогательный механизм с паровым двигателем | 蒸汽辅机 |
| вспомогательный морской буксир | 海洋辅助拖船 |
| вспомогательный моющий агент | 助洗剂 |
| вспомогательный насос с дизельным приводом | 柴油机驱动辅助泵 |
| вспомогательный насыщающийся трансформатор | 辅助饱和变压器 |
| вспомогательный нефтепровод | 辅助油管 |
| вспомогательный нормально закрытый | 常闭辅助 |
| вспомогательный нормально закрытый | 常闭辅助接点 |
| вспомогательный нормально закрытый | 常闭辅助的 |
| вспомогательный нормально закрытый контакт | 常闭辅助接点 |
| вспомогательный нормально открытый | 常开辅助 |
| вспомогательный нормально-закрытый | 常闭辅助的 |
| вспомогательный нормально-закрытый контакт | 常闭辅助接点 |
| вспомогательный нормально-замкнутый контакт | 辅助常闭触点 (ВНЗК) |
| вспомогательный нормально-открытый | 常开辅助的 |
| вспомогательный нормально-открытый контакт | 常开辅助接点 |
| вспомогательный нормально-открытый контакт | 辅助常开接点 |
| вспомогательный нормально-открытый контакт | 辅助常开触点 (ВНОК) |
| вспомогательный носитель заряда | 副荷电体 |
| вспомогательный обратный провод | 辅助回线 |
| вспомогательный обслуживающий система | 辅助工作系统 |
| вспомогательный объект | 辅助工程 |
| вспомогательный одночастотный путевой индуктор | 单频线路辅助感应器 |
| вспомогательный отвод | 辅助排气 |
| ~ + кто-что вспомогательный отряд | 辅助性部队指工程兵,通讯兵等 |
| вспомогательный отряд | 救助队 |
| вспомогательный охладитель | 辅助冷却器 |
| вспомогательный палиспаст | 辅助滑轮组 |
| вспомогательный параметр | 辅助参数 |
| вспомогательный пигмент | 辅助色素 |
| вспомогательный питательный насос с турбоприводом | 汽动辅助给水泵 |
| вспомогательный питательный насос с турбоприводом | 汽轮驱动辅助给水泵 |
| вспомогательный питательный насос с электроприводом | 电动辅助给水泵 |
| вспомогательный питательный насос с электроприводом | 电机驱动辅助给水泵 |
| вспомогательный питательный электронасос | 辅助电动给水泵 |
| вспомогательный пластификатор | 助增塑剂 |
| вспомогательный подпиточный водяной насос | 涡轮机驱动辅助给水泵 |
| вспомогательный подстрочный комментарий к тексту веды | 扶于 |
| вспомогательный подстрочный комментарий к тексту веды | 枎疏 |
| вспомогательный подстрочный комментарий к тексту веды | 扶疏 |
| вспомогательный подъёмный кран | 辅助吊车 |
| вспомогательный подъёмный механизм | 辅助桥吊 |
| вспомогательный подъёмный механизм | 副起升机构 |
| вспомогательный полицейский | 辅助警察 |
| вспомогательный пост | 辅助哨 |
| вспомогательный пост примыкания | 线路衔接地点的辅助信号所 |
| вспомогательный поток | 辅助生产线 |
| вспомогательный прибор управления | 辅助操艇仪表 |
| вспомогательный прибор управления | 辅助操作仪器 |
| вспомогательный приводной механизм | 辅助传动装置 |
| вспомогательный производственный цех | 辅助生产车间 |
| вспомогательный промысел | 零工 |
| вспомогательный промысел | 副业 |
| вспомогательный прочный ритм | 次强拍 |
| вспомогательный прямодействующий тормоз | 直通式辅助闸 |
| вспомогательный прямодействующий тормоз | 单独制动机 |
| вспомогательный пункт наведения | 辅助引导站 |
| вспомогательный рабочий | 辅助工人 |
| вспомогательный район расквартирования | 附属营地 |
| вспомогательный распределительный вал | 辅助分气轴 |
| вспомогательный распределительный вал | 辅助分配轴 |
| вспомогательный распределительный механизм | 辅助配气机构 |
| вспомогательный распределительный механизм | 辅助分配机构 |
| вспомогательный реактор | 辅助反应堆 |
| вспомогательный регистр адреса команды | 指令地址辅助寄存器 |
| вспомогательный регистр адреса счётчика команд | 指令计数器地址辅助寄存器 |
| вспомогательный регулировочный механизм телеуправления | 辅助遥控调节机构 |
| вспомогательный регулировочный механизм телеуправления | 辅助遥控调整装置 |
| вспомогательный респиратор | 辅助呼吸器 |
| вспомогательный с перегретыми тормозами колёс о самолёте | 辅助制动装置 |
| вспомогательный секущий плоскость | 副截面 |
| вспомогательный секущий плоскость | 副断面 |
| Вспомогательный совместный имплементационного механизм | 次级联合执行机制 |
| вспомогательный сотрудник | 助理员 |
| вспомогательный спасательный инструмент | 辅助逃生工具 |
| вспомогательный стартовый командный пункт | 辅助起线塔台 |
| вспомогательный стержень регулирования | 辅助控制棒 |
| вспомогательный телефонный пост | 辅助电话所 |
| вспомогательный теплообменник активной зоны | 堆芯辅助热交换器 |
| вспомогательный термометр | 辅助温度表 |
| вспомогательный трансформатор тока | 辅助变压器 |
| вспомогательный трансформатор тока | 辅助电流互感器 |
| вспомогательный труд | 辅助劳动 |
| вспомогательный угол заострения | 法楔角 |
| вспомогательный флот | 辅助舰队 |
| вспомогательный хэтчинг/assisted hatching | 辅助孵育着床 |
| вспомогательный центр поиска и спасания | 援救分中心 |
| вспомогательный чертёж | 辅助图辅助图纸 |
| вспомогательный чертёж | 辅助图纸 |
| вспомогательный шпур для расширения врубовой воронки | 扩槽孔 |
| вспомогательный шпур для расширения врубовой воронки | 辅助孔 |
| вспомогательный штепсель | 辅助插头 |
| вспомогательный эскортный авианосец | 辅助护航航母 |
| вторичный ядерный вспомогательный энергетический проект | 二次核辅助动力计划 |
| Высшая школа вспомогательных служб военно-воздушных сил | 空军地勤高等学校 |
| высшая школа вспомогательных служб военно-воздушных сил | 空军辅助勤务高级学校 |
| выхлопной шланг вспомогательного водяного бака | 副水箱出气软管 |
| грамматическое вспомогательное слово | 语助词 |
| грамматическое вспомогательное слово | 语助辞 |
| Группа вспомогательного обслуживания | 支助事务股 |
| Группа комплексного вспомогательного обслуживания | 综合支助事务股 |
| группа по обслуживанию вспомогательного счета в Центральных учреждениях | 总部支助账户小组 |
| Группа центрального вспомогательного обслуживания | 中央支助股 |
| Группа экспертов по вспомогательным расходам учреждений | 结构支助费用专家组 |
| давление вспомогательного пара | 辅助蒸汽压力 |
| двухгодичный бюджет вспомогательного обслуживания | 两年期支助预算 |
| дежурный по вспомогательному оборудованию | 辅机值班员 |
| дежурный по вспомогательному посту | 辅助信号所值班员 |
| дизель с воздушно-вспомогательной камерой | 辅助空气室式柴油机 |
| дизель с воздушно-вспомогательной камерой сгорания | 辅助空气燃烧室式柴油机 |
| дизель с воздушно-вспомогательной камерой сгорания | 辅助空气燃烧室式柴油机带空气助燃室的柴油机 |
| дизель с воздушно-вспомогательной камерой сгорания | 带空气助燃室的柴油机 |
| документ о вспомогательном обслуживании программ | 方案支助文件 |
| должность вспомогательного персонала | 辅助职位 |
| должность, финансируемая со вспомогательного счета | 支助账户员额 |
| другие вспомогательные органы | 其他辅助机构 |
| женская вспомогательная служба сухопутных войск США | 陆军妇女队 |
| задняя подпора вспомогательной пружины | 副簧后托架 |
| запасная вспомогательная телефонная станция | 备用辅助电话局 |
| запуск вспомогательного оборудования | 发射辅助设备 |
| звено вспомогательного силового агрегата ракеты | 辅助推进阶段 |
| здание вспомогательного комплекса | 办公大楼扩建部分 |
| здание вспомогательных систем реактора | 反应堆辅助厂房 |
| зона вспомогательных сооружений АЭС | 核电站辅助建筑区 |
| зондовые вспомогательные | 探测器测量 |
| играть вспомогательную роль | 起辅助作用 |
| ионосферные вспомогательные | 电离层测定 |
| искра вспомогательного зажигания | 助燃火花 |
| испытание на автоматический пуск вспомогательных масляных насосов | 辅助油泵自动启动试验 |
| командир соединения вспомогательных судов | 辅助舰艇编队指挥员 |
| командно-вспомогательный модуль | 指挥服务舱 |
| комплект вспомогательного электродвигателя насоса | 辅助电动泵组 |
| комплект вспомогательных частей, запчасти и вспомогательное оборудование | 配套件 |
| корпус вспомогательных систем первого контура | 主回路辅助厂房 |
| корпус вспомогательных цехов | 辅助工场 |
| корпус вспомогательных цехов | 辅助车间厂房 |
| коэффициент вспомогательного пробега локомотивов | 机车辅助走行系数 |
| крейсер вспомогательный | 辅助巡洋舰 |
| крейсер вспомогательный | 校射辅助巡洋舰 |
| морские многоцелевые самозагружающиеся вспомогательные суда | 海上万能自升服务 |
| моющее вспомогательное средство | 洗涤助剂 |
| нагнетательный патрубок вспомогательного водяного бака | 副水箱出水管 |
| нажимная планка вспомогательного корпуса | 副罩压板I |
| насосная станция подачи предварительно очищенной воды на АЭС в зоны основных и вспомогательных сооружений АЭС | 核电厂预净水供给泵站 |
| насосы вспомогательной системы охлаждающей воды | 辅助循环冷却水系统水泵 |
| научно-вспомогательная библиография | 科学辅助图书目录 |
| начальник вспомогательного флота | 辅助船队队长 |
| начальник комплексной вспомогательной службы | 综合支助事务主任 |
| небоевая вспомогательная сила | 非战斗辅助兵力 |
| небоевая вспомогательная сила | 非战斗辅助舰艇 |
| нижний вспомогательный строевой | 下辅助曲线 |
| нормально-открытый вспомогательный контакт | 常开辅助接点 |
| нормально-открытый вспомогательный контакт | 工作接点 |
| общее демпферное сопротивление вспомогательных высоковольтных цепей | 辅助高压电路的总阻尼电阻 |
| объединённый вспомогательный корпус | 联合辅助楼 |
| объединённый вспомогательный корпус | 联合辅助厂房 (ОВК) |
| однокомпонентное вспомогательное топливо | 单组分补助燃料 |
| океанский вспомогательный буксир | 远洋辅助拖船 |
| океанский вспомогательный буксир | 海洋辅助拖船 |
| он работает сотрудником вспомогательной полиции в внерабочее время | 他工余时间当辅警 |
| опора вспомогательного водяного бака | 副水箱支架 |
| оптические вспомогательные | 光测 |
| оптические вспомогательные | 光学测量 |
| основной и вспомогательный крюки | 主副钩 |
| основной материал вспомогательные материалы | 辅助材料 |
| основные средства вспомогательного назначения | 辅助的固定资产 |
| Отдел административного и вспомогательного обслуживания | 行政和支助事务司 |
| отдел административного и вспомогательного обслуживания | 行政和支助事务部 |
| Отдел вспомогательного обслуживания программ | 方案支助司 |
| Отдел вспомогательного обслуживания судопроизводства | 司法支助司 |
| Отдел вспомогательного судебного обслуживания | 司法支助事务司 |
| отдел вспомогательных судов | 辅助舰船部 |
| отряд вспомогательных судов | 辅助船队 |
| параллельная вспомогательная штольня | 平行辅助导洞 |
| паровой вспомогательный механизм | 蒸汽辅机 |
| передняя подпора вспомогательной пружины | 副簧前托架 |
| подсобно-вспомогательное предприятие | 附属辅助企业 |
| полигонные вспомогательные | 靶区测量 |
| полностью использовать вспомогательную роль рынка как регулятора | 发挥市场调节的辅助作用 |
| правый вспомогательный щит колеса | 右副轮罩 |
| правый выход воздуха в стороне вспомогательного шофёра | 副驾驶侧右出风口 |
| предварительная смета вспомогательных расходов на двухгодичный период | 两年期支助概算 |
| Программа вспомогательных служб общественной информации | 新闻支助事务方案 |
| пространственный термоионный вспомогательный реактор | 空间热离子辅助反应堆 |
| пульс управления вспомогательных машин | 辅助机器操纵台 |
| пульт управления вспомогательных машин | 辅助机器控制台 |
| пуск со вспомогательной фазой | 电容器起动 |
| пуск со вспомогательной фазой | 分相起动 |
| различие между главными и вспомогательными факторами | 主辅之别 |
| распределительные сети в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房配水管网 |
| регулирующий орган и вспомогательное оборудование | 调节机构及附件 |
| режущая вспомогательная кромка | 副刀刃 |
| рейдово-вспомогательный флот | 港口辅助船队 |
| рециркуляционная система охлаждения помещений вспомогательного корпуса | 辅助厂房隔间空气再循环冷却系统 |
| роль вспомогательной силы | 配角 |
| ручная граната вспомогательного назначения | 辅助手榴弹 |
| сварка электрододержателем при помощи вспомогательного механизма | 傀儡焊 |
| сверхбыстродействующая вспомогательная память с прямым доступом | 直接存取超高速辅助存储器 |
| сверхбыстродействующая вспомогательная память с прямым доступом | 随机访问超高速辅助存储器 |
| связь вспомогательными средствами | 补助通信 |
| Сектор комплексного вспомогательного обслуживания | 综合支助事务处 |
| Сектор обслуживания вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи | 大会附属机关服务处 |
| Секция вспомогательного инженерно-технического обслуживания | 工程支助事务科 |
| Секция вспомогательного обслуживания | 支助事务科 |
| Секция вспомогательного электронного обслуживания и связи | 电子支助和通信科 |
| Секция общего вспомогательного обслуживания | 一般支助科 |
| Секция организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания | 法庭管理和支助科 |
| Секция регионального вспомогательного обслуживания | 区域支助事务科 |
| Секция управленческого и вспомогательного обеспечения миссий | 特派团管理和支助科 |
| сержант женского вспомогательного корпуса военно-воздушных сил | 空军妇女辅助军军士 |
| система автоматического пожаротушения распылённой водой в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房自动喷淋水灭火系统 |
| система внутреннего пожаротушения в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房消防系统 |
| система вспомогательного пара | 辅助蒸汽系统 |
| система главного и вспомогательного балласта | 主辅压载系统 |
| система горячей воды питьевого качества в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房饮用热水系统 |
| система отбора проб вспомогательных систем второго контура | 二回路辅助系统取样系统 |
| система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки | 特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统 |
| система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки | 特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统 |
| система охлаждения помещений вспомогательного корпуса | 辅助厂房冷却系统 |
| система перетока воздуха на отм. +24,80 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+29. 00M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +0,50 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+0. 50M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +20,00 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+20. 00M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +8,00 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+8. 00M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +12,80 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+4. 40M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +4,40 вспомогательного корпуса | M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +16,40 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+16. 40M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отметке -3,40 вспомогательного корпуса | 辅助厂房-3.40M标高处气流系统 |
| система подачи пара вспомогательного корпуса | 辅助厂房蒸汽供应系统 |
| система подачи пара вспомогательного корпуса | 辅助厂房蒸汽供给系统 |
| система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре вспомогательного корпуса | 辅助厂房发生火灾时楼梯间空气加压系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房消防下水收集和排放系统 |
| система спецканализации вспомогательного корпуса | 辅助厂房特种下水系统 |
| система теплоснабжения вспомогательного корпуса | 辅助厂房供热系统 |
| система холодоснабжения систем вентиляции вспомогательного корпуса | 辅助厂房通风系统冷冻水系统 |
| система электроотопления вспомогательного корпуса | 辅助厂房电加热系统 |
| система ядерной вспомогательной энергетической установки | 辅助核动力装置系统 |
| Служба централизованного вспомогательного обслуживания | 中央支助事务处 |
| служебно-вспомогательный причал | 辅助公务码头 |
| ~ + чего снаряд вспомогательного назначения | 辅助炮弹 |
| соглашения о гибком отношении к компенсации вспомогательных расходов | 支助费机动安排 |
| средний вертолёт вспомогательного назначения | 中型通用直升机 |
| средний ночной вертолёт вспомогательного назначения | 中型夜航通用直升机 |
| строительство вспомогательных объектов | 附属工程建设 |
| судовая вспомогательная машина | 船用辅机 |
| схема вспомогательных трубопроводов | 辅助管线流程图 |
| сырьевые и вспомогательные материалы | 原辅材料 |
| трубопроводы вспомогательной питательной воды | 辅助给管道 |
| трубопроводы вспомогательной питательной воды | 辅助给水管线 |
| трубопроводы вспомогательной системы охлаждающей воды | 辅助循环冷却水系统管道 |
| трёхпозиционное вспомогательное реле | 中间零位继电器 |
| трёхпозиционное вспомогательное реле | 三位辅助继电器 |
| украинская вспомогательная полиция | 乌克兰辅警 |
| услуга вспомогательных цехов | 辅助车间的劳务 |
| устройство для заполнения вспомогательного воздушного резервуара | 付风缸充风装置 |
| Целевая группа по вспомогательным расходам | 支助费用问题工作队 |
| центральный защитник вспомогательного наступления | 助攻中卫 |
| цепь вспомогательного тока | 辅助电流回路 |
| цистерны вспомогательного балласта | 潜艇上的辅助压载水柜 (на подводной лодке) |
| часы налёта во вспомогательных полётах | 非主要任务飞行小时 |
| часы налёта во вспомогательных полётах | 非作战飞行小时 |
| человек, выполняющий разные мелкие вспомогательные работы для иностранных журналистов в районах конфликтов | 记者助理 |
| шкив вспомогательного мотора | 辅机带轮 |
| штатная система вентиляции вспомогательного здания реактора | 反应堆辅助厂房正常通风系统 |
| экстремальная задача с вспомогательным условием | 附加条件极值问题 |
| электрическая вспомогательная система | 电力辅助系统 |
| элементы вспомогательного обеспечения | 特遣队支援单位 |
| ядерный вспомогательно-технический проект | 核能辅助工程计划 |
