все – phrases

Terms for subject Dialectal containing все | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
во всю глотку	破声 (кричать)
все без исключения	是凡
все деньги ушли	折进去 (во что-л.)
все до одного	全科
все, кто является...	是凡
все нормально	不咋地
все силы	马三枪 (для одного отчаянного усилия)
все углы	叽哩旮旯
все углы	叽里旮旯
все углы	叽里旮旯儿
все четыре угла	四噶拉儿
всеми силами	破命
иметь всё в порядке	舒齐
всё время	刬
всё время	一刬
всё ещё не...	没啦
всё кончено	歇逼
всё пошло прахом!	褶子了
всё пошло прахом!	干了
всё-таки	硬是
всё, что является...	是凡
деловое свидание всех заинтересованных лиц	三造对面
если всё будет благополучно	对事儿
и всё	齐活
и всё	齐活儿
изо всех сил работать	死受
как будто на самом деле всё это так и происходило	象煞有介事 (напр. о живом рассказе)
кричать изо всех сил, преувеличивая свои убытки или боль	蝎利
навалиться всем телом	打起千斤坠
надавить изо всех сил	打起千斤坠
относиться ко всему слишком серьезно	较针
относиться ко всему слишком серьезно	较真
по всем углам	四噶拉儿
после всех перипетий	闹了归其
после всех перипетий	闹了归齐
поступать как все	随群儿
ругать на всю улицу	骂街
руки, на которых всё держится	顺劲
человек, желающий быть милым для всех	滥好人

Get short URL