Russian | Chinese |
валовый внутренний продукт | 国内生产毛收入 在一定时期,通常是一年内由国民经济生产,根据市场价格评价的货物和服务的总输出。指未考虑替代资本货物价值的总额。 (Общий объем товаров и услуг, произведенных национальной экономикой за данный период времени, обычно за год, выраженный в рыночных ценах. В его значении не учитывается стоимость замещения товаров длительного пользования) |
внутренние водоемы | 内陆水 湖泊、河流或其他形式整体都在国家疆土范围内的水。 (Озеро, река или другой водоем, полностью находящийся в пределах границ одного государства) |
внутренние водоёмы | 内陆水体 |
внутренний европейский рынок | 欧洲内部市场 |
внутренний экономический учет возможного экологического ущерба | 环境成本内在化 使哪些对生产对环境或社会有不良影响的商品或服务的纳入这样一类知识的过程:其未来的经济决策可能产生不利影响。 |
внутренний экономический учет природоохранных затрат | 环境成本内部化 |
внутренняя миграция | 内部迁移 在国家内部或领土边界内发生的人口迁移,通常以人们寻求更有利的劳动机会为标志。 (Перемещение населения в более экономически развитые регионы в рамках национальных или административных границ, часто связанное с поиском работы мигрирующими людьми) |
внутренняя торговля | 国内贸易 完全在国内进行的贸易,与对外贸易有所不同。 (Торговля, осуществляемая исключительно внутри страны в отличие от внешней торговли) |
двигатель внутреннего сгорания | 内燃机 一种由燃料燃烧供能的发动机。 (Двигатель, который работает на энергии, производимой в результате сгорания топлива) |
рыбная ловля на внутренних водоемах | 内陆钓鱼区 处于湖泊、溪流等的可钓鱼的地方 (Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |