 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | быстро произвести посев, пока имеется надлежащая влажность почвы | 墒抢种 |
| tech. | влажность почвы | 土壤含水量 |
| environ. | влажность почвы | 墒情 |
| environ. | влажность почвы | 土壤水分土壤湿度 |
| environ. | влажность почвы | 土壤水分 1. 土壤中的储水。 2. 一个在土壤学和植物生长过程中所涉及的最重要因素。有三种基本形式：1.黏附在薄膜上的水被分子吸附到土壤颗粒的表面。b.水形成较厚的薄膜占据更小空间被称为毛细管孔隙水。它是与重力作用相反，永恒地为植物生长起作用，这种类型的土壤水分含有溶解的植物营养素。 c.吸湿和毛细管中多余的水被称为重力水，是一个过度性质的，因为它的流动受到了重力的影响。当过量外流的水耗尽了土壤中保持的水，被称为它的领域能力，当空隙中仍然是自由的水。 (1. Вода, находящаяся в почве. 2. Один из важных элементов, участвующих в педологических процессах и росте растений. Существует в трех основных формах: 1. вода, прилипающая тонким слоем к поверхности частиц под действием силы поверхностного натяжения и недоступная растениям; еще называется "гигроскопическая вода"; 2. вода, образующая более плотные пленки и заполняющая поры и отверстия в почве, называемая "капиллярной водой". Эта вода доступна растениям и именно в ней находятся питательные вещества в растворенном виде; 3. вода, превышающая объемы гигроскопической и капиллярной воды, называемая гравитационной. Эта вода перемещается под действием силы тяжести. После оттока излишней воды объем сохранившейся в почве воды определяет ее полевую влагоемкость) |
| soil. | влажность почвы | 土壤湿度 |
| soil. | влажность почвы | 土壤水分 |
| mil. | измеритель влажности почвы | 土壤湿度测定器 |
| agric. | определение влажности почвы | 验墒 |
| agric. | поддерживать нужную влажность почвы | 放墒 |
| gen. | почвенная влажность влажность почвы | 土壤含水量 |
| gen. | почвенная влажность влажность почвы | 土壤湿度 |
| environ. | режим влажности почвы | 土壤水分状况 土壤的水分状况是由物理特性和土壤颗粒的排列决定的。土壤的毛孔确定其保水特性。当所有的毛孔都装满水，土壤被认为是饱和的。 (Режим влажности почвы определяется физическими свойствами и расположением почвенных частиц. Поры в почве определяют ее свойства задерживать влагу. Когда все поры заполнены водой, то почва называется сатурированной) |