 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Верховный владыка | 玉皇 |
| gen. | верховный владыка | 当宁 |
| gen. | верховный владыка | 大帝 |
| gen. | Верховный владыка | 玉皇上帝 |
| chinese.lang., philos. | верховный владыка | 太一 |
| gen. | верховный владыка | 帝 |
| gen. | Верховный владыка | 玉皇大帝 |
| gen. | верховный владыка | 上主 |
| gen. | верховный владыка неба | 皇天上帝 |
| gen. | верховный владыка Неба | 上帝 |
| gen. | верховный владыка проклял их | 上帝耆之 |
| relig. | Верховный достопочтенный Владыка Лао | 太上道君 (образ Лао Цзы в религиозном даосизме) |
| relig., tao. | Верховный достопочтенный Владыка Лао | 太上老君 (образ Лао Цзы в религиозном даосизме) |
| gen. | Гимн верховному владыке неба и царю просвещённому | 我将 (VI, 1,7 - один из гимнов дома Чжоу из Шицзин, книги песен и гимнов) |
| gen. | грозен и страшен верховный владыка... | 疾威上帝 |
| gen. | если верховный владыка повелит, то мы покоримся Чжоу | 上帝既命，侯于周服 |
| gen. | небо как верховный владыка | 圆宰 |
| gen. | но вот Ван Цзи — верховный владыка измерил его сердце | 维此王季帝度duò其心 |
| fig.of.sp. | рыбак стрелял в него, на что дракон пожаловался верховному владыке | 白龙鱼服 |