| Subject | Russian | Chinese |
| busin. | агент валютного контроля | 外汇管制代理 |
| gen. | аграрный сектор, приносящий валютный доход | 创汇农业 |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанская межбанковская валютная биржа | 亚洲太平洋地区银行间外汇交易所 |
| busin. | амплитуда колебания валютных курсов | 外汇行市波动幅度 |
| gen. | аналитик валютной стратегии | 汇市策略师 |
| busin. | Арабский валютный фонд | 阿拉伯货币基金会 |
| gen. | бакинская межбанковская валютная биржа | 巴库跨银行外汇交易所 |
| gen. | Бакинская межбанковская валютная биржа | 巴库银行间外汇交易所 |
| gen. | банки, которые наиболее активно оперируют на денежных рынках и участвуют в международных валютно-кредитных операциях | 货币中心银行 |
| gen. | Бреттон-Вудская валютная система | 布雷顿森林货币体系 |
| gen. | Бреттон-Вудская система международных валютных расчётов | 布雷顿森林国际货币结算制度 |
| busin. | буря валютного кризиса | 货币危机浪潮 |
| gen. | буря валютного кризиса | 货币危机的风菠 |
| gen. | валютная акция | 外币股 |
| busin. | валютная анархия | 货币混乱 |
| busin. | валютная афера | 非法买卖外币 |
| busin. | валютная афера | 外币投机行为 |
| gen. | валютная безопасность | 货币安全 |
| gen. | валютная буря | 货币风暴 |
| busin. | валютная война | 外汇战 |
| gen. | валютная выручка от экспорта | 出口创汇 |
| busin. | валютная горячка | 货币风潮危机 |
| busin. | валютная горячка | 货币风潮 |
| busin. | валютная горячка | 外汇风潮危机 |
| busin. | валютная горячка | 外汇风潮 |
| busin. | валютная группировка | 货币集团 |
| busin. | валютная декларация | 外汇申报单 |
| busin. | валютная единица | 外汇单位 |
| gen. | валютная единица | 外币单位 |
| busin. | валютная затрата | 外汇支出 |
| gen. | валютная зона Западной Африки | 西非货币区 |
| busin. | валютная интервенция | 外汇干预措施 |
| busin. | валютная интервенция | 外汇干涉 |
| busin. | валютная касса | 外汇账户 |
| gen. | валютная катастрофа | 外汇危机 |
| busin. | валютная квота | 货币限额 |
| gen. | валютная квота | 外汇限额 |
| gen. | валютная квота | 外汇配额 |
| gen. | валютная конвенция | 货币协定 |
| busin. | валютная консолидация | 货币清理 |
| busin. | валютная консолидация | 货币地位的巩固 |
| busin. | валютная консолидация | 货币统一 |
| busin. | валютная лихорадка | 外汇风潮 |
| busin. | валютная лихорадка | 外汇行市大波动 |
| busin. | валютная лихорадка | 外汇行市波动 |
| busin. | валютная лихорадка | 货币风潮 |
| gen. | валютная маржа | 汇差 |
| gen. | валютная меняльная лавка | 兑换所 |
| busin. | валютная монополия | 外汇专营垄断 |
| gen. | CAF, Currency Adjustment Factor валютная надбавка, компенсирующая изменения курсовой разницы валют | 汇率附加费 |
| busin. | валютная неустойчивость | 货币不稳定性 |
| tech. | валютная операция | 货币业务 |
| gen. | валютная операция | 外汇业务 |
| busin. | валютная отчетность | 处汇报表 |
| busin. | валютная паника | 金融混乱 |
| busin. | валютная плюрализация | 货币多元化 |
| busin. | валютная пошлина | 货币保护税 |
| gen. | валютная пошлина | 赏币保护税 |
| busin. | валютная премия | 外汇差价 |
| gen. | валютная проститутка | 国际妓女 |
| gen. | валютная реформа | 通货改革 |
| gen. | валютная сделка "спот" | 即期外汇交易 |
| gen. | валютная система капитализма | 资本主义货币制度 |
| busin. | валютная скидка | 外汇折扣 |
| busin. | валютная спекуляция | 外汇投机 |
| busin. | валютная спекуляция на разнице курса | 外汇投机 |
| busin. | валютная спекуляция на разнице курса | 套汇 |
| busin. | валютная срочная сделка | 外汇期货交易 |
| busin. | валютная ссуда | 外汇贷款 |
| gen. | валютная стоимость на месте отправления | 以发货国货币标价 |
| busin. | валютная уния | 货币统一 |
| gen. | валютная форма жилого разделения | 住房分配货币化 |
| busin. | валютная цена | 外汇价格 |
| busin. | валютная эффективность | 创汇率程度 |
| busin. | валютная эффективность | 创汇率 |
| busin. | валютная эффективность | 外汇收益 |
| busin. | валютно-процентный своп | 外汇利息转换 |
| gen. | валютно-тарифный комитет | 外汇汇率委员会 |
| busin. | валютно-финансовая гегемония | 货币金融霸权 |
| gen. | Валютно-финансовая конференция Организации Объединённых Наций | 联合国货币金融会议 |
| busin. | валютно-финансовая политика | 货币金融政策 |
| busin. | Валютно-финансовая система | 货币金融体系 |
| busin. | валютно-финансовое управление | 货币金融管理 |
| busin. | валютно-финансовое управление | 财政局 |
| busin. | валютно-финансовые и кредитные отношения | 货币金融和信贷关系 |
| busin. | валютно-финансовые отношения | 货币金融关系 |
| busin. | валютно-финансовый | 货币金融的 |
| busin. | валютно-финансовый вопрос | 货币金融问题 |
| busin. | валютно-финансовый кризис | 货币金融危机 |
| busin. | валютно-финансовый лабиринт | 货币金融的困境 |
| gen. | валютно-финансовый рынок | 货币金融市场 |
| busin. | валютно-финансовый центр | 货币金融中心 |
| gen. | валютное доверие | 货币信用 |
| busin. | валютное закономерность | 外汇理法今 |
| busin. | валютное закономерность | 外汇法 |
| gen. | валютное замещение | 货币替代 |
| busin. | валютное затруднение | 外汇诘握 |
| busin. | валютное затруднение | 外汇拮据 |
| gen. | валютное мошенничество | 骗汇 |
| busin. | валютное отчисление | 外汇提成 |
| gen. | валютное планирование | 制定外 |
| tech. | валютное правило | 货币兑换规定 |
| busin. | валютное право | 货币法 |
| gen. | валютное расхождение | 货币错配 |
| busin. | валютное регулирование | 外汇调节 |
| busin. | валютное регулирование | 外汇调整 |
| busin. | валютное самофинансирование | 外汇自筹 |
| busin. | Валютное совещание ООН | 联合国货币会议 (英 UNMS, United Nations Monetary Conference) |
| gen. | какое + ~ валютное соглашение | 货币协定 |
| busin. | валютное сотрудничество | 货币合作 |
| arch. | валютное управление | 币制局 (Кит. республики) |
| gen. | Валютное управление в Районах | 地区货币署 |
| gen. | валютные денежные ресурсы | 外汇货币资源 |
| gen. | валютные доходы и расходы | 外汇收入与支出 |
| gen. | валютные манипуляции | 汇率操纵 |
| gen. | валютные налоги | 外汇税收 |
| gen. | валютные ограничения | 汇兑管理 |
| gen. | валютные операции | 货币交易 |
| gen. | валютные операции | 外币业务 |
| gen. | валютные операции | 外汇交易 |
| busin. | валютные отношения | 货币关系 |
| gen. | валютные переводы на родину от эмигрантов | 侨汇 |
| busin. | валютные поступления | 外币收入 |
| gen. | валютные поступления и платежи | 外汇收支 |
| gen. | валютные поступления от туризма | 旅游外汇收入 |
| busin. | валютные правила | 外汇管理条例 |
| gen. | валютные преступления | 逃汇 |
| gen. | валютные приходы и расходы | 外汇收入和支出 |
| busin. | валютные ресурсы | 外汇资金 |
| gen. | валютные рынки | 汇市场 |
| gen. | валютные спекуляции запрещены по закону | 国家禁止非法倒汇 |
| gen. | валютные убытки | 兑换损失 |
| busin. | валютные ценности | 外汇 |
| gen. | валютные ценности | 货币币值 |
| gen. | валютные ценности | 外汇资产 |
| busin. | валютный актив | 货币资产 |
| busin. | валютный актив | 外汇资产 |
| busin. | валютный банк | 外汇银行 |
| busin. | валютный бойкот | 外汇抵制 |
| busin. | валютный бонус | 出口奖金 |
| busin. | валютный бонус | 外汇补贴 |
| gen. | валютный бюджет | 外汇预算 |
| busin. | валютный голод | 外汇荒 |
| busin. | валютный голод | 外汇短缺 |
| gen. | валютный голод | 外汇奇 |
| busin. | валютный голод | 货币荒 |
| busin. | валютный голод | 外汇缺乏 |
| gen. | валютный голод | 外汇紧张 |
| busin. | валютный демпинг | 外汇拋售 |
| busin. | валютный демпинг | 外汇倾销拋售 |
| gen. | валютный денежный ресурс | 外汇货币资源 |
| busin. | валютный дефицит | 〈转〉支付困难 |
| gen. | валютный доход помимо торговли | 非贸易收汇 |
| busin. | валютный завышенный курс | 高估汇率 |
| busin. | валютный заем | 外汇借款 |
| busin. | валютный заем | 货币借款 |
| busin. | валютный запас | 外汇储姜 |
| busin. | валютный запас | 外汇储备储存 |
| gen. | валютный застой | 通货滞胀 |
| busin. | валютный код | 外汇代码 |
| busin. | валютный контроль | 外汇管理 |
| tech. | валютный контроль | 通货管制 |
| busin. | валютный кредит | 外币外汇贷款 |
| gen. | валютный кризис | 货币危机 |
| busin. | валютный кризис | 货币通货危机 |
| gen. | валютный кризис | 通货危机 |
| gen. | валютный кризис | 外汇危机 |
| gen. | валютный курс | 汇价 |
| gen. | валютный курс | 货币汇率 |
| gen. | валютный курс | 外汇行市 |
| tech. | валютный курс | 外汇比价 |
| tech. | валютный курс | 外汇牌价 |
| gen. | валютный курс | 外汇汇率 |
| gen. | валютный курс | 优惠贴现率 |
| gen. | валютный курс | 为替 |
| gen. | валютный курс | 外汇率 |
| gen. | валютный курс | 外汇行háng市 |
| gen. | валютный курс | 外币行市 |
| gen. | валютный курс | 总换率 |
| gen. | валютный курс | 外币汇率外汇比价 |
| gen. | валютный курс | 外币汇率 |
| gen. | валютный курс | 货币兑换率 |
| gen. | валютный курс | 汇总率 |
| gen. | валютный курс | 汇率 |
| gen. | валютный курс в конце года | 年末汇率 |
| gen. | валютный курс жэньминьби | 人民币汇率 |
| gen. | валютный курс китайского юаня | 人民币外汇牌价 |
| gen. | валютный курс колеблется | 外汇汇率浮动 |
| gen. | валютный курс на момент закрытия рынка | 收盘汇率 |
| busin. | валютный либерализм | 外汇自由化 |
| gen. | валютный менеджмент | 货币管理 |
| busin. | валютный металл | 换汇金属通常指金、银 |
| busin. | валютный металл | 货币金属 |
| busin. | валютный механизм | 货币体制 |
| busin. | валютный механизм | 外汇机制 |
| busin. | валютный механизм | 货币机制 |
| gen. | валютный налог | 外汇税 |
| tech. | валютный обмен на границе | 边境兑换 |
| busin. | валютный оборот | 外汇周转额 |
| busin. | валютный оборот | 货币周转额 |
| busin. | валютный оборот | 通货周转额 |
| busin. | валютный опцион | 外汇特权买卖 |
| gen. | валютный орган Азии | 亚洲货币部门 |
| gen. | валютный расход | 外汇支出 |
| busin. | валютный режим | 外汇制度 |
| busin. | валютный режим | 货币制度 |
| gen. | валютный режим для жителей пограничной зоны | 边民往来的外汇管理办法 |
| gen. | валютный резерв | 外汇储 |
| busin. | валютный результат | 外汇收益 |
| busin. | валютный результат | 创汇成果 |
| busin. | валютный результат | 外汇成果 |
| gen. | валютный риск | 汇率风险 |
| gen. | валютный рынок | 外汇市埸 |
| gen. | валютный рынок | 两级市场 |
| gen. | валютный рынок | 汇市 |
| gen. | валютный рынок | 外汇交易市场 (exchange market) |
| busin. | валютный своп | 外汇长期信贷币种转换 |
| busin. | валютный своп "спот некст" | "即期后一天"外汇币种调期交易 |
| gen. | валютный союз | 货帝同盟 |
| gen. | Валютный союз Западной Африки | 西非货币联盟 |
| gen. | валютный союз латинской Америки | 拉丁美洲货币同盟 |
| busin. | валютный стандарт | 汇兑本位制 |
| gen. | валютный стратег | 货币战略家 |
| busin. | валютный суверенитет | 货币主权 |
| gen. | валютный уплатный билет | 外汇交割单 |
| gen. | какой + ~ валютный фонд | 货币基金 |
| gen. | какой + ~ валютный фонд | 外汇基金 |
| gen. | валютный штурм | 货币冲击 |
| busin. | валютный эквивалент | 货币等价物 |
| gen. | внутренний валютный заем | 国内外汇借款 |
| gen. | внутренний валютный обмен | 国内汇兑 (domestic exchange, inland exchange) |
| gen. | Восточнокарибский валютный орган | 东加勒比货币管理局 |
| gen. | Восточно-Карибское валютное управление | 东加勒比元外汇管理 |
| gen. | Временные положения КНР о валютном регулировании | 中华人民共和国外汇管理暂行条例 |
| busin. | вспышка валютного кризиса | 爆发货币危机 |
| busin. | вспышка валютной горячки | 爆发货币风潮危机 |
| gen. | выполнять валютные формальности при экспорте | 办理出口收汇 |
| gen. | Главное управление валютного регулирования | 外汇管理总局 (контроля) |
| busin. | государственная валютная монополия | 外汇国家垄断 |
| busin. | государственная валютная монополия | 外汇国家专营 |
| busin. | государственно-монополистическое регулирование валютной системы | 国家垄断调节货币制度 |
| gen. | государственные валютные запасы | 国家外汇储备 |
| gen. | государственный валютный комитет | 国家外汇委员会 |
| gen. | Группа экспертов по международным валютным вопросам | 国际货币问题专家组 |
| gen. | "грязное плавание" валютных курсов | 肮脏浮动汇率 (система "плавающих" валютных курсов, при которой власти достаточно активно воздействуют на рыночный спрос и предложение валют для стабилизации курсов и изменения направления их движения) |
| gen. | двойная система валютного курса | 汇率双轨制 |
| gen. | двойной валютный курс | 双重汇率 |
| busin. | двусторонний валютный клиринг | 双边外汇清算 |
| gen. | Департамен по вопросам валютно-финансовых систем | 货币和金融体系部 |
| gen. | Департамент валютного регулирования | 外汇调节局 |
| gen. | деривативы валютного рынка | 外汇衍生品市场 |
| gen. | деривативы на валютном рынке | 外汇衍生品市场 |
| busin. | диверсификация валютных резервов | 外汇储备多样化多币种 |
| gen. | директор валютной стратегии | 外汇策略主管 |
| gen. | доклад о валютных сделках | 货币往来报告 |
| busin. | долларовая валютная оговорка | 美元货币条款 |
| busin. | дополнительный валютный доход | 外汇补充收入 |
| busin. | дополнительный валютный доход | 额外的外汇收入 |
| busin. | доход от внешних валютных операций | 外汇收入 |
| busin. | "европейская валютная змея" | 欧洲"蛇形"货币 |
| busin. | Европейский валютный фонд | 欧洲货币基金 |
| busin. | Европейский валютный фонд | 欧洲货币基金会 |
| gen. | Европейский валютный фонд | 欧洲货币基金组织 |
| busin. | Европейский фонд валютного сотрудничества | 欧洲金币合作基金会 |
| gen. | Европейский экономический и валютный союз | 欧洲经济货币联盟 |
| gen. | Европейское валютное соглашение | 欧洲货币协定组织 |
| gen. | Европейское валютное соглашение | 欧洲货币协定 |
| gen. | единая система валютных курсов | 单一汇率制 |
| gen. | задание по валютной выручке | 收汇任务 |
| busin. | закрытие валютного рынка | 关闭外汇市场 |
| tech. | закрытость валютного рынка | 关闭外汇市场 |
| busin. | замораживание иностранных валютных активов | 冻结外汇资产 |
| busin. | Западноафриканский валютный союз | 西非货币同盟 |
| gen. | зачисление и списание средств по валютным счетам | 按外汇帐户将资金记入贷方和借方 |
| gen. | зачисление средств по валютному счёту | 按外汇帐户记入资金 |
| busin. | защитные валютные оговорки | 货币担保 |
| gen. | золото-валютные лихорадки | 黄金外汇风潮 |
| busin. | золотой валютный стандарт | 金汇兑本位制 |
| gen. | золотой валютный стандарт | 金汇兑本位 |
| tech. | золотые и валютные резервы | 黄金外汇储备 |
| gen. | золотые и валютные резервы | 黄金及外汇储备 |
| busin. | "зона валютной стабильности" | "货币稳定区" |
| gen. | изменчивый валютный курс | 流动汇率 |
| gen. | Институт Международного валютного фонда | 国际货币基金研究所 |
| busin. | интервенция на валютных рынках | 干预外汇市场 |
| busin. | интернациональный валютно-резервный механизм | 国际货币储备制度 |
| busin. | интернациональный валютно-резервный механизм | 国际货币储备机构 |
| busin. | искусство валютных операций | 外汇交易技巧 |
| gen. | иссякание валютных ресурсов | 外汇储备枯竭 |
| gen. | казахская валютная биржа | 哈萨克外汇交易所 |
| gen. | Казахская межбанковская валютная биржа | 哈萨克银行间外汇交易所 |
| busin. | капиталистический валютный механизм | 资本主义货币制度 |
| busin. | квота в международном валютном фонде | 在国际货币基金中的份额 |
| busin. | колебание валютных курсов | 外汇价格波动 |
| gen. | колебание валютных курсов | 外汇汇率浮动 |
| gen. | Комиссар по экономическим и валютным вопросам | 经济和货币事务专员 |
| busin. | компетентный орган валютного контроля | 外汇主管机关 |
| gen. | компетентный орган валютного контроля | 外汇管理机构 |
| busin. | конкурсное распределение валютных ассигнований | 外汇拨款竞争分配 |
| gen. | контроль валютного курса | 汇率控制 |
| busin. | контроль над за валютным законодательством | 对外汇立法的监督 |
| busin. | конъюнктура валютного рынка | 外汇市场行市 |
| busin. | конъюнктура валютного рынка | 外汇市场行情 |
| gen. | кризис валютного доверия | 货币信用危机 |
| gen. | кризис валютной системы | 货币制度危机 |
| gen. | лимит валютной позиции | 外汇部位额度 |
| busin. | лимит валютный операций | 外汇买卖限额 |
| gen. | манипулировать валютным курсом | 操纵汇率 |
| busin. | манёвр в валютной сфере | 货币对策 |
| gen. | манёвр в валютной сфере | 外汇方面的对策 |
| gen. | материальные и валютные резервы государства | 国家物资和外汇储备 |
| gen. | межбанковская валютная биржа | 跨银行外汇交易所 |
| gen. | Межгосударственный валютный комитет | 国家间外汇委员会 |
| gen. | международная валютная биржа | 国际外汇市场 |
| gen. | международная валютная реформа | 国际货币改革 |
| gen. | международные валютно-кредитные отношения | 国际外汇信贷关系 |
| gen. | международный валютный закон | 国际货币法 |
| gen. | международный валютный механизм | 国际货币机制 |
| gen. | международный валютный обмен | 国际汇兑 |
| gen. | международный валютный фонд | 国际货币基金组织 |
| gen. | Межрегиональная валютная биржа | 地区间外汇交易所 |
| gen. | межрегиональная валютная биржа | 跨地区外汇交易所 |
| busin. | межрегиональное валютное соглашение | 区域间货币协定 |
| tech. | мемо валютного обмена | 兑换水单 |
| gen. | механизм формирования валютного курса жэньминьби юаня | 人民币汇率的形成机制 |
| gen. | механизм формирования валютного курса китайского юаня | 人民币汇率的形成机制 |
| busin. | мировой валютный рынок | 世界金融市场 |
| busin. | мировой валютный рынок | 世界货币市场 |
| gen. | мировые валютные резервы | 全球外汇储备 |
| gen. | Многостороннее валютное соглашение | 多边货币协定 |
| busin. | множественность валютных курсов | 多种汇价 |
| gen. | Московская межбанковская валютная биржа | 莫斯科银行同业往来外汇交易所 |
| gen. | наличные валютные резервы государства | 国家现汇结存 |
| gen. | направлять валютный поток в рациональное русло | 合理引导外汇流向 |
| gen. | нелегальные валютные операции | 地下外汇活动 |
| busin. | непереводная свободная валютная квота | 不可转移的自由保留外汇限额 |
| gen. | несоответствие валютных курсов | 汇率错位 |
| gen. | нетто-позиция по валютным срочным сделкам | 净外汇部位 |
| busin. | неустойчивость валютных курсов | 汇价松动 |
| busin. | неустойчивость валютных курсов | 汇价不稳定 |
| gen. | Нижегородская валютная биржа | 下诺夫哥罗德外汇交易所 |
| gen. | Нижегородская валютно-фондовая биржа | 下诺夫哥罗德外汇证券交易所 |
| gen. | номинальный валютный курс | 名义汇价 (в отличие от рыночного) |
| busin. | норматив валютных средств | 外汇定额 |
| gen. | обесценивание валютного курса | 汇率贬值 |
| busin. | облигации внешнего государственного валютного займа | 国家外汇公债 |
| gen. | облигации внутреннего валютного займа | 国内外汇借款债券 |
| gen. | облигации внутреннего валютного займа | 国内外汇公债券 |
| gen. | облигации внутреннего государственного валютного займа | 国家外汇内债债券 |
| gen. | облигации внутреннего государственного валютного займа | 国内公债券 |
| gen. | облигация валютного займа | 外汇借款债券 |
| gen. | облигация внешнего валютного займа | 对外外汇借款债券 |
| gen. | общая сумма валютных приходов и расходов | 外汇收支总额 |
| gen. | объединение валютных курсов | 汇率并轨 |
| gen. | Объединенный валютный дом АО, Москва | 联合外汇交易所股份公司,莫斯科 |
| busin. | объединённый валютный пул | 外汇总库 |
| busin. | объём валютных поступлений | 外汇收入总额 |
| gen. | обязательная продажа валютной выручки | 外汇收入强制结汇 |
| busin. | оговорка о валютном опционе | 选择外汇条款 |
| busin. | односторонняя валютная оговорка | 单边外汇条款 |
| gen. | оперативные корректировки валютного курса | 业务汇率调整 |
| gen. | оперативный валютный курс, принятый в Организации Объединённых Наций | 联合国适用汇率 |
| busin. | операция и, влияющие на изменение валютной позиции | 影响外汇变化业务 |
| busin. | оптимальные размеры валютной кассы | 最佳数额的外汇储备 |
| busin. | оптимальные размеры валютной кассы | 最佳外汇现金量 |
| busin. | оптимальные размеры валютной кассы | 最合理的现汇额 |
| gen. | орган государственного валютного регулирования | 国家外汇管理机构 |
| gen. | органы по валютному контролю | 外汇管理机构 |
| gen. | основная валютная единица | 本位货币 |
| gen. | осуществлять валютные операции | 经营外汇业务 |
| busin. | отдел валютного контроля | 汇管理局 |
| gen. | отдел валютного контроля | 外汇管制处 |
| gen. | отдел валютного контроля Государственного таможенного комитета | 俄罗斯联邦国家海关委员会外汇管制处 (РФ) |
| gen. | отдел валютного обмена | 货币兑换处 |
| gen. | отдел валютных операций | 外币兑换处 |
| gen. | отдел валютных операций | 外汇业务处 |
| gen. | Отдел по валютным вопросам и финансированию развития | 货币和发展金融科 |
| gen. | отложенные убытки от валютных операций | 递延兑换损失 |
| gen. | отчетность по валютным операциям | 外汇业务报表 |
| gen. | отчисление в резерв для покрытия колебания валютных курсов | 转入汇率波动准备金 |
| gen. | официальный валютный курс | 法定汇率 |
| busin. | официальный валютный паритет | 法定汇兑平价 |
| busin. | официальный валютный паритет | 法定汇兑外汇平价 |
| gen. | ошибка валютной политики | 货币政策失误 |
| gen. | Панафриканский экономический и валютный союз | 泛非经济和货币同盟 |
| busin. | паника на валютных биржах | 金融市场混乱 |
| busin. | переводная свободная валютная квота | 可转移的自由保留外汇限额 |
| gen. | погашение кредита за счёт валютной выручки от экспорта | 用出口外汇收入偿还贷款 |
| busin. | подвижный валютный курс | 灵活汇率 |
| busin. | подвижный валютный курс | 活动汇率 |
| gen. | положение валютного запаса | 外汇储备情况 |
| gen. | положение о валютном регулировании | 外汇管理条例 |
| gen. | положения КНР о валютном контроле | 中华人民共和国外汇管理条例 |
| busin. | полоса валютных потрясений | 货币动荡时期 |
| gen. | потери на валютном обмене | 兑换损失 |
| gen. | правила контроля над валютными средствами, принадлежащими частным лицам | 对个人的外汇管理施行细则 |
| gen. | правила управления валютными операциями | 外汇管理条例 |
| gen. | пределы колебаний валютных курсов вокруг паритетов | 汇价围绕平价波动的范围 |
| gen. | предприятия, приносящие валютную выручку | 创汇型企业 |
| gen. | прибыли и убытки от разницы валютных курсов | 汇兑损益 |
| gen. | проводить валютные операции | 经营外汇业务 |
| gen. | продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход | 附加值高，创汇高，技术含量高，能源和原材料消耗低的产品 |
| gen. | продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход | 附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 |
| gen. | прочие режимы валютного курса с возможностью корректировки | 类似爬行安排 |
| gen. | прямая валютная котировка | 直接标价法 |
| gen. | разница в обменных валютных курсах | 外币兑换差额 |
| gen. | рама колебаний валютного курса | 外汇汇价的波动范围 |
| gen. | реальный обменный валютный курс | 实地汇价 |
| gen. | региональная валютная биржа | 区域性外汇交易所 |
| gen. | региональная валютная биржа | 地区外汇交易所 |
| busin. | региональная валютная система | 地区货币制度 |
| busin. | региональная валютная система | 地区货币体系 |
| busin. | регулирование валютного курса | 调整汇率 |
| gen. | регулированный валютный курс | 外汇调剂价 |
| busin. | режим валютного контингента | 外汇限额制度 |
| gen. | режим валютного управления или валютного совета | 货币局制度 |
| gen. | режим стабилизированного валютного курса | 稳定汇率安排 |
| gen. | резерв для колебаний валютных курсов | 汇率波动准备金 |
| gen. | Резерв на покрытие потерь на валютном курсе | 汇兑损失准备金 |
| gen. | реформа в международном валютном фонде | 国际货币基金组织改革 |
| busin. | реформа валютной системы | 改革货币制度 |
| busin. | реформа валютной системы | 币制改革 |
| gen. | реформа валютной системы | 外汇体制改革 |
| gen. | Российская международная валютно-фондовая биржа | 俄罗斯国际外汇证券交易所 |
| gen. | рост валютного курса | 汇价上升 |
| gen. | Ростовская межбанковская валютная биржа | 罗斯托夫银行间外汇交易所 |
| gen. | рублевый и валютный бар | 用卢布和外汇付款的酒吧 |
| gen. | Руководство по валютной и финансовой статистике | 货币和金融统计手册 |
| gen. | рынок валютных беспоставочных форвардов | 无本金交割市场 (NDF market) |
| gen. | рыночный валютный курс | 汇率牌价 |
| gen. | рыночный механизм формирования валютного курса китайского юаня | 人民币汇率市场化形成机制 |
| gen. | сальдо валютного счета | 外汇账户余额 |
| gen. | Самарская валютная межбанковская биржа | 萨马拉银行间外汇交易所 |
| gen. | Самарская межбанковская валютная биржа | 萨马拉银行间外汇交易所 |
| busin. | свободная валютная квота | 自由保留外汇限额 |
| busin. | свободная валютная квота | 自由处理的外汇额度 |
| busin. | свободный валютный рынок | 自由外汇市场 |
| gen. | свободный валютный рынок | 自由外 |
| busin. | сетевой валютный платёж | 网上货币支付 |
| gen. | Сибирская межбанковская валютная биржа | 西伯利亚银行间外汇交易所 |
| gen. | система валютного менеджмента | 外汇管理体制 |
| busin. | система валютной квоты | 外汇限额制度 |
| gen. | система валютной лицензии | 外汇许可制度 |
| busin. | система валютных аукционов | 外汇竞卖制 |
| gen. | система валютных курсов, связанная с курсом американского доллара | 联系汇率制 |
| busin. | система валютных ограничений | 外汇管理制度 |
| busin. | система валютных сертификатов | 外汇转移证制度 |
| gen. | система гибкой поддержки валютного курса | 浮动钉住制 |
| gen. | система золотого валютного стандарта | 金汇兑本位制 |
| gen. | система контроля за валютными активами | 外汇持有管制制度 |
| busin. | система международных валютных расчётов | 国际货币结算制度 |
| gen. | система пропорционального удержания валютной выручки | 外汇留成制度 |
| gen. | системный валютный кризис | 系统性金融危机 |
| gen. | скорректированные по ценам валютные курсы | 价格调整汇率 |
| gen. | сложный валютный арбитраж | 间接套汇 |
| busin. | снижение валютного курса | 汇率下降 |
| gen. | соглашение о взаимном валютном обмене | 互换货币协定 |
| gen. | соглашение о международном валютном фонде | 国际货币基金组织协定 |
| gen. | состояние валютной биржи | 汇兑行情 |
| gen. | спекулятивная валютная сделка | 外汇投机交易 |
| busin. | справка о валютном размене | 外汇兑换证 |
| gen. | среднесрочная кредитная бумага на европейском валютном рынке | 欧洲外汇交易市场的中期纸币 |
| busin. | срочная валютная сделка | 外汇期货交易 |
| busin. | срочные валютные сделки | 外汇期货交易 |
| gen. | срочный валютный депозит | 定期外汇存款 |
| gen. | ставка валютных отчислений | 外汇提成率 |
| gen. | страна, манипулирующая обменным/валютным курсом | 汇率操纵国 |
| busin. | страхование от валютного риска | 外汇风险保险 |
| busin. | суммы валютной компенсации | 货币补偿总额 |
| gen. | теория оптимальных валютных зон | 最优货币区理论 |
| busin. | трансляционный валютный риск | 本币与外币换算风险 |
| gen. | Узбекская республиканская валютная биржа | 乌兹别克斯坦共和国外汇交易所 |
| gen. | украинская межбанковская валютная биржа | 乌克兰银行间外汇交易所 |
| gen. | украинская межбанковская валютная биржа | 乌克兰行际外汇交易所 |
| gen. | унификация системы валютного курса | 汇率并轨 |
| gen. | управление внешней торговлей и валютное регулирование | 对外贸易的管制和对外汇的管理 |
| gen. | управление по валютному регулированию | 外汇管理局 |
| gen. | уральская региональная валютная биржа | 乌拉尔地区外汇交易所 |
| gen. | фактический обменный валютный курс | 实地汇价 |
| gen. | Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю | 俄罗斯联邦外汇和出口管制局 |
| gen. | федеральная служба России по валютному и экспортному контролю | 俄罗斯联邦外汇与出口监督局 |
| gen. | фиксация валютного курса | 汇率定盘 |
| gen. | фиксированный валютный курс | 钉住汇率制 |
| gen. | фиксированный валютный курс с возможностью корректировки | 爬行盯住汇率制度 |
| tech. | финансово-валютный | 金融、货币的 |
| busin. | финансово-валютный кризис | 货币金融危机 |
| busin. | франковая валютная оговорка | 法郎货币条款 |
| busin. | фундаментальное нарушение равновесия валютных курсов | 汇率根本性不平衡 |
| busin. | функционирование валютного курса | 汇价汇率的作用 |
| busin. | функция осуществления международных валютных и кредитных операций | 办理国际外汇业务和信贷业务的职能 |
| hist. | «хромающая» валютная система | 跛行本位制 (биметаллизм при отказе от чеканки серебряной монеты) |
| gen. | Центральноамериканский валютный совет | 中美洲货币理事会 |
| gen. | Центральноафриканский денежно-валютный союз | 中部非洲货币联盟 |
| busin. | частный валютный рынок | 私营外汇市场 |
| gen. | чрезмерное колебание валютных курсов | 汇率过度波动 |
| busin. | Экономический и валютный союз | 经济与货币同盟 |
| busin. | эффективный валютный показатель | 有效外汇指标 |
| gen. | юаневый эквивалент валютных резервов | 占款 |
| busin. | Ямайская валютная система | 牙买加货币体系 |
| gen. | Ямайская международная валютная система | 牙买加国际货币体系 |
