| Russian | Chinese |
| Африканский центр валютных исследований | 非洲货币研究中心 |
| бреттонвудская валютная система | 布雷顿森林制度 (послевоенная международная валютная система, оформившаяся на основе соглашений, достигнутых на Бреттонвудской конференции в 1944 г.) |
| валютная выручка | 外汇进款 |
| валютная выручка | 汇兑收益 |
| валютная декларация | 货币申报 |
| валютная интеграция | 货币一体化 |
| валютная корзина | 货币篮子 |
| валютная корзина | 一篮子货币 |
| валютная корзина | 一揽子货币 |
| валютная монополия | 外汇专营 |
| валютная монополия | 外汇垄断 |
| валютная наличность | 现有外汇额 |
| валютная операция | 结汇 (через банк) |
| валютная система | 货币体系 |
| валютная статистика | 外汇统计 |
| валютная статистика | 货币统计 |
| валютно-процентный своп | 货币息票互换 (обмен обязательств по "плавающей" ставке в одной валюте на обязательства по фиксированной ставке в другой валюте) |
| валютно-финансовая система | 货币金融制度 |
| валютно-финансовая система | 货币财政体系 |
| валютное регулирование | 货币调控 |
| валютное регулирование | 货币调空 |
| валютное регулирование | 外汇调剂 |
| валютное регулирование | 货币调整 |
| валютные активы | 外汇资产 |
| валютные активы | 外汇持有额 |
| валютные запасы | 外汇持有额 |
| валютные затруднения | 外汇拮据 |
| валютные поступления | 外汇进款 |
| валютные поступления | 外汇收入 |
| валютные расчёты | 以外汇结算 |
| валютные резервы | 储备外汇 |
| валютные ресурсы | 外汇资源 |
| валютные спекуляции | 外汇投机 |
| валютные средства | 外汇资金 |
| валютный арбитраж | 外汇套购 |
| валютный арбитраж | 套汇 |
| валютный баланс | 外汇平衡 |
| валютный банк | 汇业银行 |
| валютный брокер | 货币经纪 |
| валютный брокер | 货币经纪人 |
| валютный вексель | 外汇期票 |
| валютный демпинг | 外汇倾销 |
| валютный дефицит | 外汇短缺 |
| валютный клиринг | 外汇清算 |
| валютный курс равновесия | 汇率均衡 |
| валютный монополия | 外汇垄断 |
| валютный монополия | 外汇专营 |
| валютный национализм | 货币民族主义 |
| валютный паритет | 汇兑平均价 |
| валютный паритет | 汇兑平价 |
| валютный паритет | 外汇平价 |
| валютный процентный своп | 交叉货币利率互换 |
| валютный расчёт | 外汇结算 |
| валютный сертификат | 外汇券 |
| валютный сертификат | 结汇证明书 |
| валютный сертификат | 外汇兑换券 |
| валютный союз | 货币同盟 |
| валютный спекулянт | 外汇投机商 |
| валютный фонд | 货币基金 |
| валютный фонд | 货币基金组织 |
| валютный фонд | 外汇基金 |
| внешний валютный рынок | 外汇市场 |
| выравнивание валютных курсов | 保持外汇市场的平衡 |
| двусторонний валютный курс | 双边汇率 |
| дифференцированный валютный коэффициент | 级差外汇系数 |
| дифференцированный валютный коэффициент | 差额货币折算率 |
| единый валютный курс | 单一汇率 |
| индекс валютного курса | 汇率指数 |
| колебание валютного курса | 汇率变动 |
| лимит валютной компенсации | 外汇额度补贴 (в 80-е годы 20 века был установлен правительством КНР для ведущих внешнюю торговлю компаний, осуществляющих операции по экспорту товара. В случае переоценки китайского юаня, правительство в определённых пределах компенсировало таким компаниям финансовые потери.) |
| международные валютные резервы | 全球外汇储备 |
| международный валютный резерв | 国际货币储备 |
| международный валютный рынок | 国际货币市场 |
| механизм валютных курсов | 汇率机制 |
| множественные валютные курсы | 复汇率 (валютная система, при которой установлено несколько курсов для различных операций и др. нужд) |
| незаконные валютные операции | 地下外汇活动 |
| органы валютного регулирования | 外汇管理当局 (контроля) |
| отчисление в валютный фонд | 外汇基金提成 |
| официальный валютный курс | 法定汇率 (валютный курс, устанавливаемый властями) |
| официальный валютный курс | 官方汇价 |
| официальный валютный курс | 官方汇率 |
| "плавающий" валютный курс | 机动汇率 |
| плавающий валютный курс | 自由浮动汇率 |
| плавающий валютный курс | 浮动汇率制 (колеблющийся валютный курс, который устанавливается с учётом динамики курсов отдельных валют или набора валют (валютной корзины)) |
| потери на разнице валютных курсов | 汇兑损失 |
| потери на разнице валютных курсов | 兑换损失 |
| предел валютной компенсации | 外汇额度补贴 (в 80-е годы 20 века был установлен правительством КНР для ведущих внешнюю торговлю компаний, осуществляющих операции по экспорту товара. В случае переоценки китайского юаня, правительство в определённых пределах компенсировало таким компаниям финансовые потери.) |
| различие в валютных курсах | 汇率差 |
| различие в валютных курсах | 汇兑差额 |
| размах колебаний валютного курса | 外汇汇价的波动范围 |
| разница в валютных курсах | 汇率差额 |
| реальный валютный курс | 实际汇价 |
| регулирование валютного курса | 汇率调整 |
| регулируемый плавающий валютный курс | 管制浮动汇率 |
| режим валютного курса | 汇率制度 |
| реформа международной валютной системы | 改革国际货币制度 |
| система валютных ограничений | 外汇限制制度 |
| система валютных ограничений | 外汇管制制度 |
| система множественных валютных курсов | 多种汇率制度 |
| снижение валютного курса | 汇价下跌 |
| соотношение валютных курсов | 外汇比价 |
| структура валютной корзины | 币种构成 |
| уменьшение валютных резервов | 外汇储备枯竭 |
| управляемый плавающий валютный курс | 管制浮动汇率 |
| фиксированный валютный курс | 固定汇率 |
| фонд валютных отчислений | 外汇提成基金 |
| форвардный валютный курс | 远期汇率 (курс, по которому заключается срочная валютная сделка) |
| чистые валютные активы | 净货币资产 |
