 |
| Russian | Chinese |
| быть в такой-то цене | 值 |
| быть в такой-то цене | 直 |
| в 2006 году было создано 9 департаментов, целью которых было регулирование системы предложений жилья на рынке и стабилизирование цен на жилье | 十五细则 (Они разработали 16 правил регулирующих структуры налогообложения, кредитования, земельную политику и т.д.) |
| в спешке быть вынужденным продать вещь по любой цене | 忙不择价 |
| в спешке быть вынужденным продать вещь по самой низкой цене | 忙不择价 |
| мы думаем установить льготную цену на эту модель, что позволит ей в большей мере быть конкурентоспособной | 这款我们考虑做些促销价格更有竞争力些 |
| мы думаем установить распродажную цену на эту модель, что позволит ей в большей мере быть конкурентоспособной | 这款我们考虑做些促销价格更有竞争力些 |