 |
| Russian | Chinese |
| большая винная чаша | 瓦大 |
| большая канга | 立枷 (оковы,с которыми можно было только стоять) |
| большая медная монета | 当十钱 (с квадратным отверстием, эквивалентная десяти чохам) |
| большая увязка подхода к теме и экспозиции темы | 大结 (в сочинениях 八股文, см.) |
| большая фляга | 背壶 |
| большая экзаменационная сессия | 大比 |
| большие ворота дворца | 露门 |
| большие экзамены | 大科 (для высших чиновников с выбором темы императором, с дин. Тан) |
| ежегодное большое жертвоприношение небу | 祭天 (производил император) |
| большой барабан | 行鼓 (возимый на коне при церемониальном выезде императора) |
| большой барабан перед домом | 门鼓 (покойного) |
| большой отбор | 大挑 (лиц из дальних провинций со степенью цзюйжэнь ― из числа трижды не сдавших столичный экзамен ― для назначения на должность начальника уезда или инспектора по обучению, дин. Цин) |
| большой час | 时辰 (одна двенадцатая часть суток, был равен 2 часам) |
| разбойник с большой дороги | 响马 |
| сварить в большом котле | 润镬 (казнь) |
| шесть больших стягов | 六纛 (штандартов, по числу шести дружин императора) |