 |
| Russian | Chinese |
| бодисатва, живущий дома | 贤士 (до выхода на подвиг) |
| бодисатва Мудрый Отрок | 孺童 (сокр. вм. 儒童菩萨, буддийский титул Конфуция) |
| бодисатва Мудрый Отрок | 儒童 (сокр. вм. 儒童菩萨, буддийский титул Конфуция) |
| бодисатва опускает брови | 菩萨低眉 |
| гневная бодисатва Гуаньинь | 马头 |
| живой бодисатва | 生菩萨 |
| живой бодисатва | 活菩萨 |
| тело бодисатвы в смертной форме | 生身 |
| храм каменного изваяния бодисатвы Гуаньинь | 石观音殿 |
| церемония жертвоприношения бодисатве-матушке | 娘妈会 (I7/III ст. ст.) |