| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | абгенри абсолютная блокировка | 绝对亨利 |
| railw. | абсолютная блокировка | 绝对闭塞 |
| tech. | аварийная блокировка | 事故联锁 |
| tech. | аварийная блокировка | 应急闭塞〔装置〕 |
| tech. | аварийная блокировка | 故障锁定 |
| dril. | автоматическая блокировка | 自动闭锁 |
| tech. | автоматическая блокировка | 自动闭塞〔装置〕 |
| el. | автоматическая блокировка | 自动保持闭锁设备 |
| el. | автоматическая блокировка | 自动夹具 |
| tech. | автоматическая блокировка | 自动闭塞装置 |
| tech. | автоматическая блокировка | 自动联锁 |
| gen. | автоматическая блокировка | 自动闭塞装置 |
| tech. | агрегат блокировки | 联锁装置 |
| tech. | агрегат блокировки | 闭塞装置 |
| tech. | аппаратура блокировки | 闭塞装置 |
| gen. | аппаратура блокировки | 闭塞器件 |
| el. | блок логики блокировки ручного управления | 手动控制联锁逻辑单元 |
| gen. | блок логики блокировки ручного управления | 手动控制联锁逻辑单元 |
| telecom. | блокировка абонентской линии | 用户线的预占 |
| gen. | блокировка аккаунта | 帐户锁定 |
| gen. | блокировка активных центров | 封闭活性中心 |
| gen. | блокировка берега | 海岸掩蔽 |
| tech. | блокировка створок бомболюка | 炸弹舱〔门〕联锁 |
| tech. | блокировка створок бомбоотсека | 炸弹舱〔门〕联锁 |
| el. | блокировка в отключённом состоянии | 保持打开位置不变 |
| el. | блокировка вентиля | 截止阀 |
| el. | блокировка вентиля | 阀门闭联锁 |
| el. | блокировка вентиля | 阀阻断 |
| gen. | блокировка взаимного замыкания сигналов | 信号联锁 |
| el. | блокировка во включённом положении | 锁定 |
| el. | блокировка во включённом положении | 同步 |
| el. | блокировка во включённом положении | 跟踪 |
| telecom. | блокировка всплывающих окон | 快显封锁 (в интернет-браузере) |
| el. | блокировка входного потока | 进口流阻塞 |
| energ.ind. | блокировка входного потока | 进口流壅塞 |
| telecom. | блокировка вызовов | 阻塞呼叫 |
| med. | блокировка гена | 基因块 |
| tech. | блокировка дверей | 门开关 |
| tech. | блокировка дверей | 门上联锁装置 |
| gen. | блокировка дислокаций | 位错锁定 |
| auto. | блокировка дифференциала | 差速锁锁止 |
| auto. | блокировка дифференциала | 差速器销 |
| auto. | блокировка дифференциала | 分速器销 |
| auto. | блокировка дифференциала | 差速器锁 |
| auto. | блокировка дифференциала | 差速锁 |
| gen. | блокировка дифференциала привода на четыре колеса | 四驱差速锁 |
| gen. | блокировка дифференциала сцепления | 差速锁离合器 (деталь машины) |
| sec.sys. | блокировка доступа | 通道闸门 |
| sec.sys. | блокировка доступа | 出入闸门 |
| gen. | блокировка замка зажигания | 锁止点火开关 |
| gen. | блокировка замка зажигания | 启动锁止 |
| comp. | блокировка записи в памяти | 存储器写入封锁 |
| el. | блокировка вывод из действия и предотвращение ложного срабатывания теле управления | 对一种设备遥控实行闭锁 |
| el. | блокировка источника нейтронов | 源联锁装置【核】 |
| telecom. | блокировка канала | 通道堵塞 |
| auto. | блокировка ключом | 连锁开关 |
| auto. | блокировка ключом | 锁定键 |
| tech. | блокировка колеса | 车轮抱死 |
| gen. | блокировка контроля | 检查联锁 |
| tech. | блокировка короны | 电晕防护 |
| gen. | блокировка короны | 电晕旁路 |
| gen. | блокировка кресла | 座椅联锁 |
| gen. | блокировка левой передней дверцы | 左前车门闭锁 |
| tech. | блокировка луча | 射线联锁装置 |
| el. | блокировка льда | 冰阻 |
| el. | блокировка льда | 冰塞 |
| el. | блокировка льда | 冰坝 |
| auto. | блокировка межколёсного дифференциала | 轮间差速锁 |
| auto. | блокировка межосевого дифференциала | 中央差速锁 |
| med. | блокировка млечного протока | 乳管堵塞 |
| med. | блокировка мысли | 思维中断 |
| tech. | блокировка нейтрали коробки передач | 中位锁定 |
| tech. | блокировка нормализации | 封锁规格化 |
| gen. | блокировка нормализации влево | 封锁向左规格化 |
| gen. | блокировка нормализации вправо | 封锁向右规格化 |
| gen. | блокировка обратных переходов | 反向转换联锁 |
| el. | блокировка от прыгания | 防振装置 |
| el. | блокировка от прыгания | 防跳动装置 |
| gen. | блокировка от случайного нажатия клавиш | 自动键盘锁 |
| gen. | блокировка отключателя мотора | 电动机断路联锁器 |
| tech. | блокировка открытия створок по углу отклонения стабилизатора | 〔按〕水平安定面倾斜角操纵〔的〕开舱门装置 |
| gen. | блокировка перекладки рулей | 转舵联锁装置 |
| tech. | блокировка по неисправности | 故障锁定 |
| comp. | блокировка подачи | 进给联锁装置 |
| el. | блокировка при качаниях | 失步摇摆闭锁 |
| el. | блокировка при сверхтоках | 过电流阻断装置 |
| gen. | блокировка привода на четыре колеса | 四驱锁 |
| gen. | блокировка промежуточного реле | 中间继电器的联锁 |
| gen. | блокировка против неквалифицированного обращения | 安全自锁 |
| gen. | блокировка прямых переходов | 正向转换联锁 |
| gen. | блокировка раздела программы | 程序区段互锁 |
| el. | блокировка разъединителей | 开关闭锁 |
| busin. | блокировка расходов бюджета | 冻结预算支出 |
| gen. | блокировка резервирования | 接通备用设备的联锁装置 |
| tech. | блокировка реле | 继电器联锁 |
| gen. | блокировка ротора | 堵转 |
| tech. | блокировка рулей | 舵面联锁装置 |
| mil. | блокировка рулей | 透面联锁装置 |
| gen. | блокировка руля | 抱死 |
| tech. | блокировка рычага газа | 油门杆联锁装置 |
| tech. | блокировка рычага управления двигателем | 发动机操纵杆联锁装置 (руд) |
| avia. | блокировка рычага управления двигателем | 发动机操纵杆联锁装置 |
| tech. | блокировка рычага управления двигателем | 发动机油门杆联锁装置 (руд) |
| avia. | блокировка рычага управления двигателем | 发动机油门杆联锁装置 |
| gen. | блокировка с предварительным заданием | 预办闭塞 |
| gen. | блокировка с ускоренным ходом | 快速行程连锁装置 |
| comp. | блокировка сборки | 装配死锁 |
| tech. | блокировка сброса подвесных баков | 副油箱投放联锁 |
| gen. | блокировка сигнализации | 堵塞报警器 |
| tech. | блокировка системы | 系统堵塞 |
| gen. | блокировка содержания | 内容拦截 |
| telecom. | блокировка сообщения | 锁定信息 |
| el. | блокировка сравнением направления | 方向比较闭锁 (напр. токов) |
| auto. | блокировка стартера | 起动锁止 |
| tech. | блокировка стрелки | 道岔锁闭 |
| econ. | блокировка счета | 帐户锁定 |
| comp. | блокировка телефона | 话机锁定 |
| comp. | блокировка телефона | 设机锁定 |
| gen. | блокировка тормозного переключателя | 制动转换开结联锁 |
| tech. | блокировка трещины | 止裂 |
| el. | блокировка увеличения | 闭锁增 |
| el. | блокировка уменьшения | 闭锁减 |
| tech. | блокировка управления | 控制元件联锁 |
| tech. | блокировка форсажа по оборотам | 转数加力联锁装置 |
| tech. | блокировка форсажа по оборотам | 转数加速器联锁装置 |
| gen. | блокировка форсажа по оборотам | 转数加速器连锁装置 |
| el. | блокировка экстракции | 引出闸门【核】 |
| railw. | блокировка электроприводов | 电力传动联锁装置 |
| tech. | блокировка элементов управления | 控制元件联锁 |
| tech. | блокировка элеронов с интерцепторами | 有阻流板的副翼联锁装置 |
| gen. | блокировка эмоции | 情绪阻滞 |
| gen. | валик блокировки | 锁定轴 |
| comp. | вентиль блокировки | 封锁门 |
| tech. | взаимная блокировка | 互相联锁 |
| comp. | взаимная блокировка | 死锁 |
| gen. | внешняя блокировка берега | 海岸外封闭体 |
| gen. | внешняя блокировка берега | 海岸外侧掩蔽 |
| tech. | внутренная блокировка | 关闭 |
| tech. | внутренняя блокировка | 闭塞装置 |
| tech. | внутренняя блокировка | 闭塞 |
| tech. | внутренняя блокировка | 闭锁 |
| tech. | время блокировки | 截止时间 |
| tech. | время блокировки | 联锁时间 |
| med. | время блокировки | 锁定时间 |
| comp. | время блокировки | 时间锁 |
| el. | ВЧ-блокировка РЗ с передачей сигнала сдвигом частот | 频率漂移阻塞 |
| el. | ВЧ-блокировка РЗ с передачей сигнала сдвигом частот | 继电保护中的频偏闭锁 |
| IT | выбор блокировки | 取销选择 |
| IT | выбор блокировки | 取锁选择 |
| el. | выключатель блокировки | 闭锁开关 |
| tech. | выключатель блокировки | 联锁开关 |
| gen. | выключатель блокировки опускания платформы | 箱斗悬浮位开关 |
| el. | выключатель с блокировкой | 带闭锁装置的断路器 |
| el. | выключатель с блокировкой против включения | 带防止闭合锁定的断路器 |
| el. | выключатель с механической блокировкой | 机械联锁开关 |
| med. | ганглионарная блокировка | 神经节阻断作用 |
| gen. | гидросхема блокировки | 保压回路 |
| tech. | групповая блокировка | 成组闭塞 |
| el. | двойная блокировка пробки стояка | 双竖管塞联锁 |
| gen. | двухочковая двусторонняя полуавтоматическая блокировка | 双表示孔的双向半自动闭塞 |
| gen. | двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка | 双表示孔的单线半自动闭塞 |
| gen. | двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка с встречным согласием | 有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞 |
| el., railw. | двухпутная автоматическая блокировка | 双路自动闭锁系统 |
| gen. | двухпутная блокировка | 复线闭塞 |
| gen. | двухпутная односторонняя автоматическая блокировка | 双线单向自动闭塞装置 |
| gen. | двухпутная односторонняя полуавтоматическая блокировка | 复线单向半自动闭塞 |
| tech. | двухпутная перегонная блокировка | 复线区间闭塞 |
| gen. | детектор блокировки | 锁定检测器 |
| tech. | дистанционная блокировка | 远距闭塞〔装置〕 |
| el. | дистанционная защита с высокочастотной блокировкой | 载波［高频］闭锁距离保护 |
| auto. | дифференциал с блокировкой | 联锁式差速器 |
| auto. | дифференциал с блокировкой | 闭锁式差速器 |
| el. | замкнутая блокировка | 关闭闭锁［关闭状态锁住;防止误动作］ |
| gen. | замкнутая блокировка | 关闭闭锁 |
| auto. | замок блокировки рулевой колонки | 转向柱锁 |
| tech. | защита с блокировкой | 联锁保护装置 |
| el. | защита с блокировкой при несимметрии напряжения | 相电压平衡保护装置 |
| el. | защита с блокировкой при несимметрии напряжения | 电压不对称闭锁保护 |
| tech. | защитная блокировка | 安全互锁 |
| tech. | защитная блокировка | 保安联锁防护联锁装置 |
| tech. | защитная блокировка | 防护联锁装置 |
| dril. | защитная блокировка | 安全联锁装置 |
| el. | защитная блокировка | 安全闭锁装置 |
| tech. | защитная блокировка | 保安联锁 |
| el. | зона блокировки | 闭塞区 (РЗ) |
| el. | зона блокировки | 闭锁区 (РЗ) |
| auto. | индикатор блокировки межосевого дифференциала | 中央差速锁锁止指示灯 |
| gen. | индикатор блокировки сигнализации | 堵塞报警器指示 |
| tech. | камера блокировки передатчика | 发射机隔断腔雷达的 |
| tech. | камера блокировки передатчика | 发射机隔断腔 (雷达的) |
| gen. | камера блокировки передатчика | 发射机隔断腔 |
| el. | канал блокировки | 安全联锁系统 |
| tech. | клавиша блокировки | 封锁键 |
| tech. | клавиша блокировки | 联锁键 |
| tech. | кнопка блокировки | 联锁按钮 |
| tech. | кнопка блокировки | 闭塞按钮 |
| tech. | кнопка блокировки | 断流按钮 |
| tech. | кнопка блокировки | 锁止按键 |
| tech. | кнопка блокировки | 闭锁键 |
| tech. | кнопка блокировки уборки шасси на земле | 收放起落架闭锁按钮在地 面 |
| el. | кнопка с блокировкой | 闭锁按钮 |
| comp. | код блокировки | 互锁代码 |
| railw. | кодовая блокировка | 电码闭塞 |
| gen. | кодовое реле с магнитной блокировкой при штепсельном включении | 插入式电码继电器 |
| tech. | команда блокировки | 闭锁指令 |
| tech. | команда блокировки | 封锁指令 |
| tech. | команда блокировки | 闭锁指令封锁指令 |
| tech. | конденсатор блокировки | 旁路电容器 |
| tech. | конденсатор блокировки | 隔流电容器 |
| tech. | конденсатор блокировки | 隔〔直〕流电容器 |
| el. | контакт блокировки двери | 门触点 |
| gen. | контроль срабатывания защиты и блокировки | 保护和连锁动作检查 |
| el. | косвенная блокировка | 间接联锁 |
| tech. | коэффициент блокировки | 封锁因数 |
| tech. | коэффициент блокировки | 阻塞因数 |
| tech. | кресло с блокировкой последовательности катапультирования | 联动程序弹射座椅 |
| tech. | лампа сигнализации отсутствия блокировки специальных видов оружия | 特种武器无联锁信号指示灯 |
| el. | логика блокировки ручного управления | 手动控制联锁逻辑单元 |
| gen. | магистраль блокировки тормоза | 制动机联锁主管 |
| gen. | магнитная блокировка | 磁闭路 |
| gen. | магнитное реле с блокировкой | 闭锁式磁力继电器 |
| comp., MS | маркёр блокировки | 鎖定 Token |
| gen. | маршрутно-сигнальная блокировка | 进路信号闭塞 |
| avia. | механизм блокировки | 保险连锁 |
| avia. | механизм блокировки | 合力传动器 (в артиллерии) |
| avia. | механизм блокировки | 停止装置 |
| mil., artil. | механизм блокировки | 合力传动器 |
| avia. | механизм блокировки | 锁止机构 |
| tech. | механизм блокировки | 闭锁机构 |
| avia. | механизм блокировки | 联锁装置 |
| avia. | механизм блокировки | 联锁机构 |
| avia. | механизм блокировки | 制动机构 |
| tech. | механизм блокировки катапультируемого кресла с фонарём | 弹射座椅与座舱盖的联锁机构 |
| tech. | механизм блокировки люка | 舱口盖联锁机构 |
| tech. | механизм блокировки системы выстрела | 座椅弹射系统联锁机构 (кресла) |
| gen. | механизм блокировки системы выстрела кресла | 座椅弹射系统联锁机构 |
| el. | механизм блокировки устройства защиты сети от обратной трансформации | 电网保护闭锁装置 |
| tech. | механическая блокировка | 机械式联锁 |
| tech. | механическая блокировка | 机械闭锁装置 |
| dril. | механическая блокировка | 机械联锁装置 |
| tech. | механическая блокировка | 机械锁定 |
| tech. | механическая блокировка | 机械连锁装置 |
| tech. | механическая блокировка | 机械闭锁 |
| tech. | механическая блокировка | 机城联锁〔裝罝〕 |
| tech. | механическая блокировка | 机械联锁 |
| gen. | механическая защитная блокировка | 机械式防护联锁装置 |
| el. | механическая система с блокировкой | 闭锁机械系统 |
| el. | механическая система с блокировкой | 单元机械系统 |
| el. | механическая система с блокировкой | 封锁机构 |
| tech. | микровыключатель блокировки выпуска тормозных щитков по подвесному баку | 副油箱减速板放出联锁微动开关 |
| gen. | многозначный сигнал перегонной блокировки | 多显示区间闭塞信号 |
| gen. | мобильная система блокировки | 移动闭塞系统 |
| tech. | муфта блокировки | 锁止离合器 |
| tech. | неавтоматическая блокировка | 非自动闭塞 |
| el. | непосредственная блокировка | 直接联锁 |
| tech. | непрерывная блокировка | 连续闭塞 |
| tech. | нулевая блокировка | 零位联锁装置 |
| tech. | обойти блокировку | 绕开屏蔽 |
| tech. | обратная блокировка | 反向闭塞 |
| tech. | обратная блокировка | 反联锁 |
| el. | обход блокировки | 联锁旁路 |
| el. | однопутная перегонная блокировка | 单线滑车 |
| railw. | однопутная блокировка | 单线闭塞 |
| gen. | однопутная релейная полуавтоматическая блокировка | 单线继电半自动闭塞 |
| gen. | односторонняя блокировка | 单向闭塞 |
| construct. | оперативная блокировка | 操作封锁装置 |
| gen. | операции блокировки и разблокировки | 光学加工的上下盘工序 |
| comp. | операция блокировки | 程序块操作 |
| mil. | оптическая блокировка на инфракрасных лучах | 红外线光锁定装置 |
| gen. | оптическая блокировка на инфракрасных лучах | 红外线光锁定 |
| dril. | освобождение блокировки | 解除连锁 |
| dril. | освобождение блокировки | 解除保护 |
| gen. | оснастка для блокировки автомобиля | 锁车工装 |
| gen. | отсрочная блокировка | 暂停封锁 |
| railw. | перегонная блокировка | 区间盾构 |
| gen. | передача блокировки | 锁止挡 |
| tech. | переключатель блокировки | 连锁置换开关 |
| tech. | переключатель блокировки | 连锁转换开关 |
| tech. | переключатель блокировки | 闭锁转换开关 |
| gen. | переключатель блокировки магнетрона | 磁控管闭塞转换开关 |
| gen. | переключатель блокировки магнетрона | 磁控管闭锁开关 |
| gen. | переключатель блокировки магнетрона | 磁控管联锁开关 |
| gen. | переключающая блокировка | 转换联锁装置 |
| el. | перечень блокировок | 联锁清单 |
| tech. | период блокировки | 闭锁周期 |
| tech. | пневматическая блокировка | 气动联锁装置 |
| tech. | полуавтоматическая блокировка | 半自动闭塞 |
| tech. | полуавтоматическая блокировка | 半自动闭塞装置 |
| tech. | полуавтоматическая блокировка | 半自动闭塞〔装置〕 |
| gen. | полуавтоматическая блокировка | 半自动闭塞装置 |
| railw. | последовательная блокировка | 顺序联锁装置 |
| railw. | последовательная блокировка | 次序互锁装置 |
| tech. | последовательность операций, обеспечиваемая механической блокировкой | 机械联动操作顺序 |
| tech. | предохранительная блокировка | 保险开关 |
| el. | предохранительная блокировка | 安全联锁装置【核】 |
| tech. | предохранительная блокировка | 保安联锁装置 |
| tech. | предохранительная блокировка | 安全联锁装置 |
| tech. | предохранительная блокировка | 安全联锁 |
| gen. | предупреждение о прекращении пользования блокировкой | 停止使用闭塞装置的警告书 |
| gen. | прекращение действия полуавтоматической блокировки | 半自动闭塞停止使用 |
| gen. | прибор блокировки | 联锁机 |
| el. | программируемая блокировка | 程序联锁 |
| telecom. | прямая блокировка | 正联锁 |
| gen. | путевая автоматическая блокировка | 线路自动闭塞 |
| railw. | путевая блокировка | 区截号志法 |
| gen. | путевая полуавтоматическая блокировка | 线路半自动闭塞 |
| tech. | работа с блокировкой элементов | 联锁运转 |
| tech. | работа с блокировкой элементов | 互锁动作 |
| el. | разрядник блокировки передатчика | 阻塞开关管 |
| el. | разрядник блокировки передатчика | 发射机连锁保安放电器发射机闭塞放电管 |
| el. | разрядник блокировки передатчика | 发射机闭塞放电管 |
| el. | разрядник блокировки передатчика | 发射机保安放电器 |
| tech. | разрядник блокировки передатчика | 发射机连锁保安放电器 |
| tech. | рамная блокировка | 钢靶式封锁装置 (测初速) |
| gen. | рамная блокировка | 钢靶式封锁装置 |
| gen. | региональная блокировка | 锁区 (напр., видеоигр) |
| gen. | регистр с блокировкой | 联锁寄存器 |
| gen. | регистр с блокировкой | 互锁寄存器 |
| comp. | режим блокировки | 锁止状态 |
| comp. | режим блокировки | 锁存状态 |
| el. | релаксация блокировки | 整块松弛 |
| tech. | реле блокировки | 闭塞继电器 |
| tech. | реле блокировки | 自锁住继电器 |
| el. | реле блокировки | 连锁继电器 |
| tech. | реле блокировки | 闭锁继电器 |
| tech. | реле блокировки | 联锁继电器自锁住继电器 |
| tech. | реле блокировки | 联锁继电器 |
| gen. | реле блокировки замка зажигания | 启动锁止继电器 |
| gen. | реле блокировки стартера | 起动锁止继电器 |
| gen. | реле временной блокировки | 定时闭塞继电器 |
| gen. | реле временной блокировки | 限时联锁继电器 |
| gen. | реле нулевой блокировки | 零位闭锁继电器 |
| tech. | реле с блокировкой | 闭锁继电器 |
| el. | реле с механической блокировкой | 闭锁继电器 |
| el. | реле с механической блокировкой | 自锁继电器 |
| el. | реле с механической блокировкой | 自保持继电器 |
| tech. | реле с механической блокировкой | 机械闭锁继电器 |
| el. | релейная блокировка | 继电器型闭锁塞 |
| el. | релейная блокировка | 闭锁继电器 |
| tech. | релейная блокировка | 继电器锁闭 |
| tech. | релейная блокировка | 继电闭塞 |
| railw. | релейная полуавтоматическая блокировка | 继电半自动闭塞 |
| railw. | релейная путевая блокировка | 继电线路闭塞 |
| el. | РЗ с блокировкой по каналам связи | 通道闭锁保护 |
| el. | рукоятка блокировки | 锁闭手柄 |
| tech. | рукоятка блокировки | 联锁手柄 |
| tech. | рукоять блокировки | 联锁手柄 |
| tech. | ручка управления блокировкой катапультирования | 弹射联锁装置操纵手柄 |
| el. | ручное устройство блокировки | 手动锁定装置 |
| avia. | рычаг блокировки | 锁止手柄 |
| tech. | рычаг блокировки кресла с фонарём | 座椅舱盖联锁杆 |
| gen. | рычаг блокировки рабочего оборудования | 工作装置球阀锁定 |
| gen. | рычаг блокировки хода | 行走操纵锁定杆 |
| tech. | рычажная блокировка | 握柄锁闭 |
| gen. | самостоятельная блокировка | 自我禁制 |
| tech. | свето-блокировка | 光电联锁开关 |
| tech. | свето-блокировка | 光电开关 |
| tech. | сигнал блокировки | 闭塞信号 |
| tech. | сигнал блокировки | 禁止信号 |
| tech. | сигнал блокировки | 闭锁信号 |
| tech. | сигнал блокировки | 联锁信号 |
| tech. | сигнал блокировки прибора | 仪表闭塞信号 |
| gen. | сигнал блокировки прибора | 仪表锁闭信号 |
| railw. | сигнал путевой блокировки | 线路阻塞信号 |
| gen. | сигнал сброса блокировок | 闭锁清除信号 |
| railw. | сигнализация, централизация и блокировка | 信号、集中和闭塞、信集闭 |
| railw. | сигнализация, централизация и блокировка | 信号集中闭塞 |
| railw. | сигнализация, централизация и блокировка | 信集闭 |
| railw. | сигнализация, централизация и блокировка | 信号、集中和闭塞 |
| railw. | сигнализация, централизация и блокировка | 共电式供电 |
| gen. | Сигнализация, централизация стрелок и сигналов и путевая блокировка | 道岔和信号的信号装置、集中连锁和线路闭塞 |
| gen. | синдром блокировки коллатералей из-за застоя крови | 淤血阻络证 |
| med. | синдром блокировки нистагма | 眼球震颤阻滞综合征 |
| tech. | система автоматической блокировки | 自动闭塞系统 |
| el. | система безопасной блокировки | 安全联锁系统 |
| tech. | система блокировки | 闭锁系统 |
| tech. | система блокировки | 联动系统 |
| tech. | система блокировки | 闭塞方式 |
| el. | система блокировки | 单元系统 |
| tech. | система блокировки | 闭塞系统 |
| tech. | система блокировки | 安全联锁系统 |
| tech. | система блокировки | 联锁系统 |
| tech. | система блокировки выпуска закрылков | 襟翼放下程序联锁系统 |
| gen. | система блокировки выпуска закрылков | 放襟翼顺序装置 |
| gen. | система блокировки компьютера | 计算机联锁系统 |
| gen. | система блокировки кресла | 座椅联锁装置 |
| gen. | система блокировки кресла | 座椅联锁装置联锁系统 |
| mil. | система блокировки отклонений элеронов и руля направления | 副翼与方向舵联锁装置 |
| avia. | система блокировки управления двигателя | 油门联锁装置 |
| avia. | система блокировки управления по положению реверса | 反推操纵联锁系统 |
| gen. | система защитной блокировки | 安全互锁系统 |
| gen. | система перегонной блокировки с нормально открытыми сигналами | 常开信号区间闭塞制 |
| gen. | система перегонной блокировки с нормально-закрытыми сигналами | 常闭信号区间闭塞制 |
| gen. | система совместной блокировки | 联锁系统 |
| IT | системная блокировка | 系统封锁 |
| tech. | снятие блокировки | 解除锁定 |
| gen. | снять блокировку | 解除保护 |
| gen. | соленоидная блокировка | 线轮筒式封锁装置 |
| telecom. | состояние блокировки | 锁存状态 |
| comp. | список блокировки | 禁播名单 |
| comp., MS | список блокировок реального времени | 即時封鎖清單 |
| el. | срабатывание автоматической блокировки | 自动闭锁动作 |
| el. | срабатывание автоматической блокировки | 自动闭锁起作用 |
| tech. | станционная блокировка | 站内闭塞 |
| el. | схема блокировки | 自保持电路 |
| el. | схема блокировки | 联锁电路 |
| el. | схема блокировки | 锁定电路 |
| el. | схема блокировки | 阻塞电路 |
| el. | схема блокировки | 强制同步电路 |
| tech. | схема блокировки | 闭塞电路 |
| tech. | схема блокировки | 闭锁系统 |
| tech. | схема блокировки | 闭锁电路 |
| gen. | схема блокировки для двухпутных перегонов | 复线区间闭塞电路图 |
| gen. | схема блокировки для однопутных перегонов со встречным согласием | 单线区间带反向同意的闭塞电路图 |
| gen. | схема блокировки нейтронного источника | 中子源联锁装置 |
| gen. | схема защитной блокировки | 安全互锁电路 |
| gen. | схема увязки релейной путевой блокировки со станционными устройствами | 继电线路闭塞与站内设备协调电路图 |
| gen. | съем блокировки | 解除联锁关系 |
| tech. | съём блокировки | 解除联锁关系 |
| tech. | съём блокировки | 解除闭锁 |
| energ.ind. | технологические защиты и блокировки | 工艺保护和闭锁 |
| gen. | токовая блокировка | 电流连锁装置 |
| tech. | триггер блокировки совпадения | 封锁符合触发器 |
| gen. | триггер переписи блокировки | 闭锁转录触发器 |
| gen. | триггер переписи блокировки | 闭锁转换触发器 |
| tech. | трос тросе блокировки | 连锁钢索 |
| tech. | трос тросе блокировки выстрела | 射击连锁钢索 |
| gen. | трос тросс блокировки | 连锁钢索 |
| gen. | трос тросс блокировки выстрела | 射击连锁钢索 |
| avia., tech. | тросовая игла блокировки | 钢索保险销 |
| tech. | тяга блокировки | 锁定装置拉杆 |
| gen. | удачная блокировка | 拦网成功 |
| cinema | узел блокировки | 联锁部件 |
| cinema | узел блокировки | 闭锁单元 |
| tech. | узел блокировки | 联锁机件 |
| tech. | узел блокировки кресла | 座椅联锁部件 |
| gen. | указатель блокировки дифференциала | 差速器锁止指示 |
| gen. | управление, блокировка и сигнализация | 控制、闭塞和信号 |
| gen. | управление, блокировка и сигнализация | 控制，闭锁与信号 |
| tech. | управление, блокировка и сигнализация | 控制、闭锁与信号 |
| gen. | управление, блокировка и сигнализация | 控制闭锁与信号 |
| tech. | управление блокировки сигнализации | 信号设备联锁装置控制 |
| tech. | управление с механической блокировкой | 机械闭锁控制 |
| tech. | условная блокировка | 特定闭塞制 |
| tech. | условная блокировка | 容许停车续行闭塞制 |
| el. | установка блокировки для остановки агрегата | 停机联锁设备 |
| tech. | устройство автоматической блокировки | 自动联锁装置 |
| el. | устройство блокировки | 锁定装置 |
| el. | устройство блокировки | 闭锁装置 |
| el. | устройство блокировки | 制动装置 |
| el. | устройство блокировки | 锁定件 |
| el. | устройство блокировки | 联锁机构 |
| dril. | устройство блокировки | 联锁装置 |
| auto. | устройство блокировки дифференциала | 差速锁 |
| gen. | устройство блокировки тормозов | 制动机遮断装置 |
| tech. | устройство для автоматической блокировки | 自动联锁装置 |
| tech. | устройство для автоматической блокировки | 自动闭塞装置 |
| med. | устройство для обратимой блокировки маточной трубы | 可逆性输卵管栓 |
| tech. | фал блокировки кресла с фонарём | 座椅座舱盖联锁绳 |
| tech. | фал блокировки очерёдности сброса фонарей | 座舱盖外抛顺序联锁绳 (кабины) |
| gen. | фал блокировки очерёдности сброса фонарей кабины | 座舱盖外抛顺序联锁绳 |
| gen. | функция блокировки вилки, находящаяся на ноге вилки | 肩控 (велосипедной) |
| gen. | функция электрической блокировки | 电气连锁装置功能 |
| railw. | централизации и блокировки | 信号集中闭塞设备 |
| tech. | цепь блокировки | 闭塞电路 |
| el. | цепь блокировки | 联锁回路 |
| el. | цепь блокировки | 保持电路 |
| el. | цепь блокировки | 自保电路 |
| el. | цепь блокировки | 自保持电路 |
| el. | цепь блокировки | 联锁电路 |
| el. | цепь блокировки | 连锁电路 |
| tech. | цепь блокировки | 闭锁电路 |
| tech. | цепь блокировки | 保险电路 |
| tech. | частотная автоматическая блокировка | 频率自动闭塞 |
| gen. | четырёхочковая двусторонняя полуавтоматическая блокировка | 四表示孔的双向半自动闭塞 |
| gen. | четырёхочковая однопутная полуавтоматическая блокировка | 四表示孔的单线半自动闭塞 |
| gen. | шина блокировки сброса выборки | 选择清除闭锁总线 |
| electr.eng. | штепсельная розетка с блокировкой | 联锁插座 |
| med. | штифт автоматической блокировки | 自动开叉交锁加压钉 |
| comp. | экран блокировки | 锁屏 |
| tech. | электрическая блокировка | 电气互锁 |
| tech. | электрическая блокировка | 电动区截法电气联锁 |
| tech. | электрическая блокировка | 电气连锁装置 |
| el. | электрическая блокировка | 电动联锁 |
| el. | электрическая блокировка | 全电气联锁 |
| tech. | электрическая блокировка | 电动区截法 |
| dril. | электрическая блокировка | 电动联锁装置 |
| tech. | электрическая блокировка | 电气集中 |
| tech. | электрическая блокировка | 电气集中联锁 |
| tech. | электрическая блокировка | 电气联锁 |
| el. | электрическая блокировка выключателя | 电气道岔闭锁【铁路】 |
| construct. | электромагнитная блокировка | 电磁闭塞装置 |
| tech. | электромеханическая блокировка | 机电联锁装置 |
| tech. | электромеханическая блокировка | 机电联动装置机电联锁装置 |
| tech. | электромеханическая блокировка | 机电联动装置 |
| railw. | электромеханическая полуавтоматическая блокировка | 机电式半自动闭塞 |
| auto. | электронная блокировка рулевой колонки | 电子转向锁 |
| tech. | электропневматическая блокировка | 电动气动联锁装置 |
| gen. | энергозависимая блокировка | 易失锁定 (напр. устройства) |
| gen. | энергонезависимая блокировка | 非易失锁定 (устройства) |
