Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing безмятежный | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.безмятежная жизнь恬静的生活
gen.безмятежная жизнь安宁的生活
gen.безмятежная жизнь平静的生活
gen.безмятежная и отстранённая атмосфера жизни一派静穆淡远的生活氛围
gen.безмятежная непритязательность曲肱而枕 (букв.: подкладывать под голову руку вместо подушки)
gen.безмятежная тишина鸿均 (напр. об обстановке в стране)
gen.безмятежная улыбка淡泊的笑
gen.безмятежно лежать安卧 (на кровати)
fig.of.sp.безмятежное время детства总角之晏 (букв.: причёски рожками)
gen.безмятежное детство平静的童年
gen.безмятежное житье安静的生活
gen.безмятежное размышление静思
gen.безмятежное состояние平静的心境
gen.безмятежное счастье清福
gen.безмятежный вид心平气和的样子
gen.безмятежный вид澹容
gen.безмятежный покой安然的平静
gen.безмятежный сон安然沉睡
gen.какой + ~ безмятежный сон安然沉睡
gen.безмятежный сон安然的沉睡
gen.безмятежный сон安睡
gen.благородный муж безмятежен и спокоен君子坦荡荡 (см см. 君子坦荡荡，小人长戚戚)
gen.благородный муж безмятежен и спокоен, маленький человек постоянно встревожен и обеспокоен君子坦荡荡，小人长戚戚
gen.благородный человек пребывает безмятежным в ожидании веления неба, мелкие же люди идут опасными путями в погоне за счастьем君子居易以俟命，小人行险以徼幸 (« Чжун-юн »)
gen.быть безмятежным不动心
gen.быть безмятежным虞
gen.дух его безмятежно-спокоен其神漠
gen.мирная, безмятежная поза平静安祥的姿势
gen.не тяготейте безмятежно к праздности и удовольствиям无康好hào逸豫
gen.он безмятежно заснул他安详地睡着了
fig.of.sp.отступничество ради безмятежного существования瓦全
gen.парк безмятежного спокойствия颐和园 (в Пекине)
gen.прямодушный и безмятежный清明在躬
gen.свободный и безмятежный无牵无挂
gen.сердце безмятежно, на душе весело神怡心旷
gen.сердце безмятежно, на душе весело心旷神怡
gen.~ + как спать безмятежно安然自在地睡
gen.спать безмятежно酣睡
gen.спокойно и безмятежно安然无事
gen.спокойно на сердце и безмятежно на душе心平气和
gen.уснуть безмятежным сном安然沉睡
gen.храм продления безмятежного спокойствия处绥阁

Get short URL