| Russian | Chinese |
| алюминиевая балка | 铝制梁 |
| анкер-балка | 吊锚杆 |
| арматура стенки железобетонной балки | 梁腹钢筋 |
| арматура стенки балки | 梁腹钢筋 |
| армированная балка | 钢筋混凝土管 |
| армированная балка | 配筋梁 |
| арочная балка | 拱梁 |
| арочная балка | 拱〔形〕梁 |
| арочная балка | 拱形梁 |
| арочная балка | 弓形梁 |
| балансирная балка | 均衡梁 |
| балка-брус | 大料 |
| балка-брус | 巨梁 |
| балка-брус | 大梁 |
| балка-брус | 梁木 |
| балка, воспринимающая лобовую нагрузку | 承阻梁 |
| балка Гербера | 铰梁 |
| балка Гербера | 葛尔培梁 |
| балка Грея | 格雷式梁 (宽缘工字梁) |
| балка двутавровая | 工字钢 |
| балка жёсткости | 加劲梁 |
| балка жёсткости | 加强梁 |
| балка, заделанная в концах | 固端梁 |
| балка, заделанная в концах | 固定梁 |
| балка заднего моста | 后桥梁 (汽车的) |
| балка закрытого профиля | 空心型钢梁 |
| балка-игла | 簪梁 (балка-спица) |
| балка-игла | 托换基础用 小梁 (балка-спица) |
| балка из листового железа | 铁板梁 |
| балка из слоистого композиционного материала | 层压复合材料梁 |
| балка крепления двигателя | 发动机安装梁 |
| балка крепления киля | 垂直安定面固定梁 |
| балка крепления стабилизатора | 水平安定面固定梁 |
| балка крепления тормозного крюка | 拦阻钩安装梁 |
| балка лестничной площадки | 楼层梁 |
| балка лестничной площадки | 楼梯平台梁 |
| балка машинного фундамента | 机座梁 |
| балка монококовой конструкции | 硬壳式结构梁 |
| балка монорельса | 单轨梁 |
| балка моста | 板梁 |
| балка на двух опорах | 简单支撑梁 |
| балка на двух опорах | 两端支撑梁 |
| балка на двух опорах | 双支点梁 |
| балка на двух опорах | 双支座梁 |
| балка на пластинках | 板栓梁 (пластинчатых нагелях) |
| балка на пластинках | 板销梁 (на пластинчатых нагелях) |
| балка на упругих опорах | 弹性支点梁 |
| балка на шарнирных опорах | 铰接支柱梁 |
| балка-настил | 梁板 |
| балка-настил | 盖梁板 |
| балка-настил | 盖板梁 |
| балка настила | 铺板梁 |
| балка настила | 桥面梁 |
| балка настила | 面板梁 |
| балка-обвязка | 箍梁 |
| балка-обвязка | 圈梁 |
| балка педали | 脚蹬梁 |
| балка педали | 踏板梁 |
| балка перекрытия | 楼板梁 |
| балка перекрытия | 圈梁 |
| балка переменного поперечного сечения | 变横截面梁 |
| балка переменного сечения | 变截面梁 |
| балка-пилон | 大方形柱梁 |
| балка подвески двигателя | 发动机吊挂支架 |
| балка-подкос | 支撑梁 |
| балка подкранового пути | 吊车轨梁 |
| балка подкранового пути | 起重机行车大梁 |
| балка подмостей | 底脚板 |
| балка крепления пола | 地板梁 |
| балка пола контейнера | 集装箱底梁 |
| балка постоянного сечения | 等截面梁 |
| балка постоянного сечения | 等截面梁等截面粱 |
| балка постоянного сечения | 均匀梁 |
| балка постоянного сечения | 等截面粱 |
| балка, работающая на боковые нагрузки | 侧向承载梁 |
| балка, работающая на вертикальные нагрузки | 垂直方向承载梁 |
| балка, работающая на изгиб | 抗弯梁 |
| балка, работающая на кручение | 抗扭梁 |
| балка, работающая на лобовую нагрузку | 承阻梁 |
| балка, работающая на растяжение | 张力梁 |
| балка, работающая на сдвиг | 抗剪梁 |
| балка, работающая на сжатие | 抗压梁 |
| балка, работающая на срез | 抗剪梁 |
| балка равного сопротивления | 等阻力梁 |
| балка равного сопротивления | 等抗力梁 |
| балка равного сопротивления изгибу | 等抗弯梁 |
| балка рамы | 机架大梁 |
| балка рамы крепления двигателя | 发动机安装梁 |
| балка рамы крепления двигателя | 发动机支撑梁 |
| балка-распорка | 顶部梁 |
| балка-распорка | 屋顶梁 |
| балка-рельс | 滑轨〔梁〕 |
| балка-рессора | 板簧梁 |
| балка ростверка | 格排梁 |
| балка рулевого винта | 尾桨梁 |
| балка с вутами | 加腋梁 |
| балка с двойной арматурой | 复筋梁 |
| балка с заделанными концами | 固端梁 |
| балка с заделанными концами | 嵌固入梁 |
| балка с заделанными концами | 嵌端梁 |
| балка с заполнителем | 夹层梁 |
| балка с заполнителем | 多层组合梁 |
| балка с заполнителем | 层结梁 |
| балка с косой заделкой | 后掠梁 |
| балка с ломанной осью | 折轴梁 |
| балка с наполнителем из гофра | 波纹状夹层梁 |
| балка с одиночной арматурой | 单筋梁 |
| балка с параллельными гранями полок | H形钢 |
| балка с параллельными поясами | 平行〔边〕缘梁 |
| балка с промежуточными шарнирами | 铰接梁 |
| балка с широкими полками | 宽翼缘工字梁 |
| балка со свешивающимся концом | 一端下垂梁 |
| балка со свешивающимся концом | 悬臂梁 |
| балка со свободно опёртыми концами | 松端梁 |
| балка со свободно опёртыми концами | 自由端梁 |
| балка со сплошной стенкой | 板梁 |
| балка со сплошной стенкой | 实腹梁 |
| балка-спица | 簪梁 |
| балка-спица | 针梁 |
| балка-стенка | 深梁 |
| балка-стенка | 壁梁 |
| балка таврового сечения | T字钢 |
| балка таврового сечения | T字梁 |
| балка-упор | 支撑梁 |
| балка-упор | 挡板梁 |
| балка-упор | 支座梁 |
| балка шпангоута | 隔框梁 |
| бимсовая балка | 横粱 |
| битенг-балка | 缆柱横木 |
| боковая балка | 边梁 |
| боковая балка | 侧梁 |
| боковая балка подмоторной рамы | 发动机架侧梁 |
| болт стыковки стабилизатора с балкой | 水平安定面与机梁的对接螺栓 |
| бомбардировочная балка | 挂弹架梁 |
| бортовая балка | 舷梁 |
| бортовая балка | 侧缘梁 |
| бревенчатая балка | 圆木梁 |
| буферная балка | 缓冲杆 |
| буферная балка | 缓冲梁 |
| вводная балка | 嵌梁 |
| вертикально нагружённая балка | 垂直承载梁 |
| верхняя балка | 上梁 |
| верхняя балка сиденья | 座椅上梁 |
| висячий мост без балки жёсткости | 无补强梁吊桥 |
| висячий мост без балки жёсткости | 未加劲悬桥 |
| висячий мост с балки жёсткости | 加劲悬桥 |
| вращающаяся балка | 旋转梁 |
| вспомогательная балка | 辅助梁 |
| вспомогательная балка | 附加梁 |
| второстепенная балка | 副梁 |
| второстепенная балка | 搁栅 |
| второстепенная балка | 次梁 |
| вута балки | 梁腋 |
| вылет балки | 梁的跨度 |
| вынос балки | 梁伸出长度伸出长度 |
| вынос балки | 梁伸出长度 |
| высокая балка | 高梁 |
| высокая балка | 深梁 |
| высокий балка | 高截面梁 |
| высокорасположенная хвостовая балка | 高置式尾梁 |
| высота балки | 梁高 |
| выступающая балка | 伸出梁 |
| выступающий балка | 翅托 |
| гвоздевая балка | 钉合梁 |
| гибкая балка | 柔〔性〕梁 |
| гибкая балка | 挠性梁 |
| гнездо балки | 梁口 |
| гнездо балки | 墙内梁座 |
| головная балка | 缓冲梁 |
| головная балка | 端梁 |
| горизонтальная балка | 水平梁 |
| двускатная балка | 双坡梁 |
| двутавровая балка | 井架大梁 |
| двутавровая балка | 工形梁 |
| двутавровая балка | 工字梁 |
| двутавровая балка со сплошной стенкой | 工字板梁 (铆接或焊接的) |
| двутавровая клёпанная балка | 工字型铆接梁 |
| двухконсольная балка | 双悬臂梁 |
| двухопорная балка | 双支点梁 |
| двухпоясная балка | 双缘条梁 |
| двухпролётная балка | 双跨度梁 |
| действительная балка | 实〔板〕梁 |
| действительная балка | 实梁 |
| деревянная балка | 木梁 |
| дополнительная балка | 附加梁 |
| дополнительная балка | 次梁 |
| дополнительная балка | 副梁 |
| дугообразная балка | 弓形梁 |
| дугообразная балка | 弧形梁 |
| единая балка | 单梁 |
| железобетонная балка | 钢筋混凝土管 |
| железобетонная балка | 钢筋混凝土梁 |
| жёсткая балка | 刚性梁 |
| забральная балка | 防护梁 |
| заделанная жёстко одним или двумя концами балка | 固接梁一端或两 端 |
| заделанная балка | 固端梁 |
| заделанная балка | 嵌固梁 |
| заделанная балка в концах | 固端梁 |
| заделанная жёстко двумя концами балка | 两端固接梁 |
| заделанная жёстко одним концом балка | 一端固接梁 |
| заделывать балку в бетон | 将梁嵌入埋置混凝土中 |
| задняя балка мотора | 发动机后支架 |
| закрепление концов стержня или балки | 杆梁两端固定 |
| закреплять балку одним концом | 使梁一端固定 |
| закреплять балку шарнирно с помощью опоры | 利用支座使梁铰接 |
| закреплённая балка | 固定梁 |
| закреплённая балка | 夹紧梁 |
| закреплённая балка | 固支梁 |
| защемлённая балка | 固定端梁 |
| защемлённая балка | 约束梁 |
| защемлённая балка | 嵌制梁 |
| зетовая балка | Z型梁 |
| зетовая балка | 乙字钢 |
| зетовая балка | 乙字梁 |
| зетовая балка z | 形梁 |
| зетовая балка | z形梁 |
| изгибаемая балка | 抗弯梁 |
| изогнутая балка | 曲梁 |
| изогнутая балка | 弯梁 |
| кат-балка | 吊锚架 |
| кессонная балка | 井字梁 |
| килевая балка | 龙骨 |
| килевая балка Т-образного сечения | T型截面龙骨 |
| килевая балка фюзеляжа | 机身龙骨 |
| килевая балка фюзеляжа | 机身底部大梁 |
| клинообразная балка | 楔形梁 |
| клёпаная балка | 铆接梁 |
| клёпанная балка | 铆接合梁 |
| кованная балка | 锻造梁 |
| колосниковая балка | 炉栅横梁 |
| колосниковая балка | 炉篦梁 |
| комбинированная балка | 合成梁 |
| комбинированная балка | 组合梁 |
| коническая балка | 锥形梁 |
| консольная балка | 伸臂梁 |
| консольная балка | 悬桁 |
| консольная балка | 悬臂梁悬梁 |
| консольная балка | 肱梁 |
| консольная балка | 张臂梁 |
| консольная балка | 承力外伸支架 (транспортная тара) |
| консольная балка | 悬臂梁 |
| консольная балка с опёртым концом | 〔临时〕支撑悬臂梁 |
| концевая балка | 端梁 (起重机) |
| концевая поперечная балка | 端横梁 (车辆转向架的) |
| коробчатая балка | 盒形梁 |
| коробчатая балка | 箱形梁 |
| коробчатая килевая балка | 盒形龙胥. |
| короткая балка | 短梁 |
| корытная балка | 槽梁 |
| корытная балка | 槽钢梁 |
| корытообразная балка | 槽形梁 |
| кран-балка | 梁式吊车 |
| кран-балка | 行吊 |
| кран-балка | 梁式吊机 |
| кран-балка | 梁式起重机 |
| крановая балка | 吊车梁 |
| крановая балка | 吊机梁 |
| крестообразная балка | 十字〔形〕梁 |
| кривая балка | 曲梁 |
| крыло с подкосной балкой | 斜摔机翼 |
| крыло с подкосной балкой | 有斜支柱梁的机翼 |
| крыльевая балка | 横梁 |
| крыльевая балка | 机翼连接连接两个机翼用 |
| крюк для захвата балок | 抓梁 |
| лонжерон в виде сплошной балки | 整体式梁 |
| мерная балка | 测杆 |
| металлическая балка | 钢梁 |
| металлическая балка | 金属梁 |
| многоопорная балка | 多支点梁 |
| многопролётная балка | 多跨距梁 |
| многопролётная балка | 多跨梁 |
| многопролётная балка | 多跨度梁 |
| многослойная балка с заполнителем | 多层夹芯梁 |
| монтажная балка | 安装梁 |
| монтажная балка | 安装用梁 |
| монтажная балка | 装配梁 |
| мостовая балка | 桥梁 |
| надувная балка спасательного плота | 充气桁救生筏的 |
| направляющая балка | 导轨 |
| направляющая балка катапульты | 弹射座椅的滑轨 |
| настенная балка | 圈梁 |
| незакреплённая балка | 简支梁 |
| ненесущая балка | 非载重梁 |
| ненесущая балка | 假梁 |
| ненесущая балка | 不受载梁 |
| неразрезная балка | 单跨桁 |
| неразрезная балка | 连续纵桁 |
| неразрезная балка | 连续梁 |
| неразрезная многопролётная балка | 多跨连续梁 |
| неразъёмная балка ведущего моста автомобиля | 汽车驱动桥的固定梁 |
| несущая балка | 受力梁 |
| несущая балка | 横梁 |
| несущая балка | 梁 |
| несущая балка | 承重梁 |
| несущий балка | 受力梁 |
| несущий балка | 承载梁 |
| нижняя балка сиденья | 座椅的下梁 |
| низкая балка | 浅梁 |
| низкая балка | 低梁 |
| обвязочная балка | 箍梁 |
| обвязочная балка | 连系梁 |
| обвязочная балка | 圈梁 |
| обвязочная балка | 维梁 |
| одноконсольная балка | 单悬臂梁 |
| однопролётная балка | 单跨梁 |
| однотавровая балка | T型梁 |
| опорная балка | 承重梁 |
| опорная балка | 托梁 |
| опорная балка | 端梁 |
| опорная балка | 支架梁 |
| опорная балка главной ноги шасси | 起落架主支柱支承梁 |
| опорная балка главной ноги шасси | 主起落架支承梁 |
| опёртая балка | 简支梁 |
| осевая балка | 轴梁 |
| основная балка | 主梁 |
| ось балки | 杆件轴线 |
| парная балка | 并置梁 |
| перекрытие с открытыми балками | 架空层 |
| переходная балка | 过渡梁 |
| плавучая балка | 浮梁 |
| площадочная балка | 平台梁 |
| поворотная балка | 转向梁 |
| поворотная балка | 回转吊杆 |
| подвесная балка | 悬梁 |
| подвесная балка | 吊梁 |
| подвесная кран-балка | 挂梁起重机 |
| подвесная кран-балка | 悬挂起重机 |
| подвижная балка | 活动横梁 |
| подкрановая балка | 跑车梁 |
| подкрановая балка | 吊机轨梁 |
| подкрановая балка | 跑梁 |
| подкрановая балка | 起重机大车轨梁 |
| подкрановая балка | 起重机导轨梁 |
| подкрановая балка | 起重机梁 |
| подкрановая балка | 吊车〔轨〕梁 |
| подкрановая балка | 吊车梁 |
| подкулачная балка | 罐座支承梁 (竖井内的) |
| поднастильная балка | 搁栅 |
| подовая балка | 〔炉底〕底梁 |
| подовая балка | 窑底梁 |
| подроторная балка | 转盘下横梁 |
| подстропильная балка | 屋架托梁 |
| подстропильная балка | 屋架梁 |
| подфонарная балка | 天窗下的支承梁 |
| подфонарная балка | 气楼下的支承梁 |
| подфундаментная балка | 基〔础〕梁 |
| полая балка | 空心梁 |
| полка балки | 梁的缘条 |
| полузаделанная балка | 半固定梁 |
| полузакреплённая балка | 半固定梁 |
| поперечная балка | 横梁 |
| поперечная балка подбрюшной опорной стойки | 锅腰托板 |
| поперечная балка сиденья | 座椅横梁 |
| потолочная балка | 顶梁 |
| пояс балки | 梁弦 |
| поясная балка | 箍梁 |
| поясная балка | 圈梁 |
| предварительно напряжённая железобетонная балка | 预应力钢筋混凝土梁 |
| прессованная балка | 冲压梁 |
| прогиб балок | 台车塌腰 |
| продольная балка | 纵梁 (бимс) |
| продольная балка | 纵桁 |
| продольная балка transverse beam | 横向梁 |
| продольная балка | 纵梁纵骨 |
| продольная балка | 楼梯基 |
| продольная балка | 小纵梁 |
| продольная балка | 桁条 |
| продольная нижняя балка | 下部纵梁 |
| прокатная балка | 辊轧梁 |
| пролёт балки | 梁跨 |
| промежуточная балка | 次梁 |
| простая свободно-опёртая балка | 简梁 |
| простая балка | 简单支撑梁 |
| простая свободно-опёртая балка | 简〔支〕梁 |
| прядильная балка | 纺丝箱 |
| прямоугольная балка | 矩形梁 |
| пусковая балка | 起动杆 |
| пусковая балка | 发射架 |
| пусковая балка | 发射杆 |
| пусковая балка с Т-образной прорёзью | T型槽式发射架 |
| пустотелая балка | 空心梁 |
| пятовая балка | 拱脚梁 (不用拱脚砖的) |
| равнопролётная балка | 等跨〔度〕梁 |
| равнопролётная балка | 等跨梁 |
| разгрузочная балка | 减荷梁 |
| разрезная балка | 不连续梁 |
| разрезная балка | 分段梁 |
| рамная балка | 构架梁 |
| рамная балка | 框架梁 |
| распорная балка | 撑臂 |
| распорная балка | 支撑梁 |
| распорная балка | 拉条 |
| растягиваемая балка | 抗拉梁 (работающая на растяжение) |
| ребристая балка | 肋形梁 |
| решётка из балок | 梁格栅 |
| решётка из балок | 格排梁 |
| решётчатая балка | 桁梁 |
| решётчатая балка | 花梁 |
| решётчатая балка | 格子梁 |
| рыбовидная балка | 鱼腹梁 |
| рыбовидная балка | 双凸弦梁 |
| сборно-разборная балка | 可折装式梁 |
| сварная балка | 焊接梁 |
| свободно опёртая балка | 自由支承梁 |
| свободно опёртая балка | 简支梁 |
| свободнолежащая балка | 简支梁 |
| свободнонесущая балка | 悬臂梁 |
| свободноопертая балка | 自由支点梁 |
| свободно-опёртая балка | 自由搁支梁 |
| свободно-опёртая балка | 简梁 |
| свободно-опёртая балка | 筒支梁 |
| свободно-опёртая балка | 简支梁 |
| свободноопёртая балка | 简支梁 |
| связующая балка | 结合梁 |
| связующая балка | 联系梁 |
| сдвоенная балка | 并置梁 |
| сжимаемая балка | 抗压梁 (работающая на сжатие) |
| силовая балка | 承重梁 |
| силовая балка | 受力梁 |
| система-балка | 梁系 |
| сквозная балка | 花梁 |
| сквозная балка | 桁梁 |
| сквозная балка | 空腹梁 |
| сквозная раскосная балка | 空腹梁 |
| сквозная раскосная балка | 花格大梁 |
| сквозная раскосная балка | 格构大梁 |
| складывающаяся хвостовая балка | 迭式尾梁 |
| скручиваемая балка | 抗扭梁 (работающая на кручение) |
| слоистая балка | 夹层梁 |
| слоистая балка | 层压梁 |
| соединительная балка | 连接〔构架〕梁 |
| сопряжённая балка | 共轭梁 |
| сопряжённые балки | 共轭梁 |
| составная балка | 混合梁 |
| составная балка | 合成梁 |
| составная балка | 双凸弦梁 |
| составная балка | 组合梁 |
| составная склеенная балка | 胶合梁 |
| составной балка | 裂隙梁组合梁 |
| составной балка | 裂隙梁 |
| сплошная балка | 板梁 |
| сплошная балка | 实心梁 |
| сполошная балка | 钣梁 |
| сталежелезобетонная балка | 复合梁 |
| статически-неопределимая балка | 超静定梁 |
| статически-неопределимая балка | 静不定梁 |
| статически-определимая балка | 静定梁 |
| стеклопластиковая балка | 玻璃钢梁 |
| стеклопластиковая балка | 塑料玻璃梁 |
| стенка балки | 梁 腹板 |
| стреловидная балка | 后掠梁 |
| стропильная балка | 屋顶梁 |
| стропильная балка | 顶梁 |
| стропильная балка | 人字木 |
| струнобетонная балка | 钢弦混凝土梁 |
| тавровая балка | T形梁 |
| тавровая балка | 丁字形 |
| тавровая балка | 丁字钢 |
| тавровая балка | 丁字梁 |
| тормозная балка | 制动梁 |
| трап-балка | 梁式梯 |
| трапецеидальный трап-балка | 梯形梁式梯 |
| трубчатая балка | 管状梁 |
| угловая балка | 角钢梁 |
| угловая балка | 角梁 |
| узел крепления балки стабилизатора | 水平安定面梁固定接头 |
| упругая балка | 弹性梁杆 |
| усиленная балка | 加劲梁 |
| ферменная балка | 桁梁 |
| ферменная балка | 桁架式梁 |
| фиктивная балка | 共轭梁 |
| фиктивная балка | 虚梁 |
| фундаментная балка | 基础梁 |
| фюзеляж-балка | 梁式机身 |
| фюзеляжная балка двухкилевого оперения | 双垂尾尾撑 |
| хребтовая балка | 脊梁 |
| хребтовая балка колосниковой решётки | 炉篦中梁 |
| центральная балка | 中央梁 |
| центральная килевая балка | 中央龙骨 |
| цокольная балка | 地梁 |
| шандорная балка | 坝梁 |
| шандорная балка | 迭梁 |
| шандорная балка | 堰梁 |
| шандорная балка | 叠梁 |
| шарнирная балка | 铰式梁 |
| швеллерная балка | 侧梁 |
| швеллерная балка | 槽形梁侧梁 |
| швеллерная балка | 槽梁 |
| швеллерная балка | 槽形梁 |
| швеллерная балка | U形梁槽形梁 |
| швеллерная балка | 形梁 |
| широкополочная двутавровая балка | 宽翼缘工字梁 |
| широкополочная двутавровая балка | 宽缘工字梁 |
| шпангоутная балка | 隔框梁 |
| шпренгельная балка | 桁架梁 |
| шпренгельная балка | 桁构梁 |
| шпренгельная балка | 下撑式梁 |
| штампованная балка | 压制梁 |
| штампованная балка | 模锻梁 |
| эксцентрично сжатая балка | 偏心承压梁 |
