| Subject | Russian | Chinese |
| arch. | аренда, взимаемая помещиком до сбора арендатором урожая | 预租 |
| gen. | аренда, по которой арендатор получает право разработки минеральных месторождений | 矿物租赁 |
| gen. | аренда, по которой арендатор получает право разработки минеральных месторождений | 矿山出租 |
| law | арендатор в силу манориального обычая | 习惯承租人 |
| gen. | арендатор дома | 房户 |
| law | арендатор земельного участка | 地户 |
| dial. | арендатор-земледелец | 牛兵 |
| dial. | арендатор-земледелец | 牛人 |
| law | арендатор земли | 佃户 |
| gen. | арендатор земли | 佃农 |
| gen. | арендатор земли на длительный срок | 长期佃户 |
| econ. | арендатор земли на долгий срок | 永久佃户 |
| econ. | арендатор земли на долгий срок | 承租人 |
| law | арендатор на срок | 定期租户 |
| gen. | арендатор недвижимости | 房地产租用人 |
| gen. | арендатор, передающий субарендаторам землю по частям | 二地主 |
| gen. | арендатор, сдающий помещение в субаренду | 二房东 |
| econ. | арендатор стенда | 展台承租人 |
| gen. | бессрочный арендатор | 永久承租人 |
| gen. | взимать в арендаторов чрезвычайно высокую плату | 向租赁人征收过高租金 |
| gen. | долговременный арендатор становится хозяином | 久佃成业主 |
| arch. | земельное владение вне места жительства владельца и налог с него, уплачиваемый арендатором | 寄庄寄粮 |
| gen. | земельные наделы, отошедшие к бывшим арендаторам | 更名地 (дин. Цин) |
| gen. | земельные наделы, отошедшие к бывшим арендаторам | 更名田 (дин. Цин) |
| gen. | земельный арендатор | 土地承租人 |
| gen. | земельный арендатор | 土地租赁人 |
| gen. | земельный арендатор | 土地租用人 |
| gen. | землевладелец и арендатор | 庄佃 |
| gen. | землевладелец и арендаторы | 庄佃 |
| gen. | земледелец-арендатор | 田户 |
| law | имущественная связь арендодателя и арендатора | 出租人与承租人的互助关系 |
| gen. | искать арендатора | 召耕 (на землю) |
| gen. | искать арендатора | 招佃 (на землю) |
| gen. | искать арендатора | 招租 |
| gen. | искать арендатора | 召佃承种 (на землю) |
| gen. | искать арендатора | 召租 |
| busin. | капиталист-арендатор | 租地资本家 |
| busin. | капиталистический арендатор | 租地农业资本家 |
| busin. | капиталистический арендатор | 租佃资本家 |
| busin. | клиент-арендатор | 承租人 |
| busin. | клиент-арендатор | 租户 |
| busin. | клиент-арендатор | 租用人 |
| gen. | крестьянин-арендатор | 佃 |
| gen. | крестьянин-арендатор | 佃丁 |
| gen. | крестьянин-арендатор | 佃农 |
| dial. | крестьянин-арендатор | 地伙计 |
| obs. | крестьянин-арендатор | 隶农 |
| gen. | крестьянин-арендатор | 佃夫 |
| gen. | крестьянин-арендатор | 佃客 |
| gen. | крестьянин-арендатор | 田客 |
| law | крупный арендатор, сдающий участки субарендаторам | 时人 |
| law | крупный арендатор, сдающий участки субарендаторам | 时傍人 |
| gen. | лишить крестьянина-арендатора права обработки арендованной им земли | 撤佃 (о помещике) |
| econ., org.name. | Международный союз арендаторов | 国际房客联合会 |
| agric. | наследственный постоянный арендатор | 可继承的长期租借关系 |
| busin. | общество-арендатор | 租赁公司 |
| gen. | общий имущественный интерес арендодателя и арендатора | 出租人与承租人的互助关系 |
| law | ответственность арендатора | 租赁人责任 |
| gen. | переписывать часть земельной собственности на имя родственников или арендаторов | 贴脚诡寄 (уловка уклоняющихся от повинностей богачей в эпоху Мин) |
| gen. | подразделение-арендатор | 租户单位 |
| law | пожизненный арендатор | 终身受益人 (лицо, которое имеет право пользоваться данным видом собственности в течение всей жизни) |
| gen. | поколение арендаторов | 城市游牧族 |
| gen. | правила для арендаторов | 租户须知 |
| gen. | право арендатора | 承租人权利 |
| gen. | привлекать арендаторов | 招租 |
| gen. | привлекать арендаторов | 召租 |
| gen. | сдаваемая арендаторам пахотная земля | 庄田 |
| busin. | Союз предпринимателей и арендаторов России | 俄罗斯经营者和租赁者联盟 |
| gen. | Союз предпринимателей и арендаторов России | 俄罗斯企业主和承租人联合会 |
| hist. | старший арендатор | 庄吏 |
| inf. | старший арендатор усадьбы, сдающий её по частям в субаренду | 庄头 |
| inf. | старшина арендаторов | 庄头 |
| dial. | стать крестьянином-арендатором | 榜青 |
| gen. | страхование арендатора | 租赁保险 |
| econ. | сумма, выплачиваемая новым арендатором предыдущему | 额外租金新承租人向以前的承租人支付的数额 |
| econ. | фермер-арендатор | 承租人 |
| econ. | фермер-арендатор | 佃农 |
| sociol. | фермер-арендатор | 农场主 |
| econ. | фермер-арендатор | 租借人 |
| busin. | фирма-арендатор | 租赁公司 |
| busin. | фирма-арендатор | 出租行 |
| busin. | фирма-арендатор | 承租行 |
| busin. | фирма-арендатор | 出租公司 |
| busin. | фирма-арендатор | 承租公司 |
| gen. | фирма-арендатор сетей | 网络租赁公司 |
