| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийно-спасательный автомобиль | 防险救生汽车 |
| gen. | аварийно-спасательный пожарный автомобиль | 抢险救援消防车 |
| gen. | аварийный автомобиль | 应急修理车 |
| gen. | аварийный автомобиль | 救险车 |
| gen. | автомобиле-день | 车日 |
| gen. | автомобили, бывшие в употреблении | 二手车 |
| gen. | автомобили выбрасывают большие объёмы углекислого газа в атмосферу | 汽车将大量的废气喷入大气中 |
| gen. | автомобили для учащихся водить | 练手车 (напр. недорогой, практичный) |
| gen. | автомобили Евро-5 | 欧五车辆 |
| gen. | автомобили Евро-6 | 欧盟六期车辆 |
| gen. | автомобили Евро-5 | 欧盟五期车辆 |
| gen. | автомобили и тракторы | 汽车拖拉机 |
| gen. | автомобили на новых источниках энергии | 新能源汽车 |
| gen. | автомобили нового поколения | 新世代汽车 |
| gen. | автомобили общего пользования | 共享汽车 |
| gen. | что + ~ого производства автомобили отечественного производства | 国产小汽车 |
| gen. | автомобили, работающие на новой энергии | 新能源汽车 |
| gen. | автомобили Фотон | 福田汽车 |
| gen. | автомобили ходят | 汽车来来往往 |
| gen. | автомобили Чжунхуа | 中华汽车 |
| gen. | автомобили Чжунхуа | 中华 |
| gen. | автомобиль аварийной службы | 应急修理车 |
| gen. | автомобиль-амфибия | 水陆两用车 |
| gen. | автомобиль "Ауди" | 奥迪车 |
| gen. | автомобиль бампера | 碰车 |
| gen. | автомобиль Белорусского автомобильного завода | 该厂生产的汽车 |
| gen. | автомобиль-бензозаправщик | 汽车加油车 |
| gen. | автомобиль большой грузоподъёмности службы материально-технического обеспечения | 重型轮式后勤车辆 |
| gen. | автомобиль, в котором запрещено курить | 禁烟车厢 |
| gen. | автомобиль, в котором находятся люди | 连人带车 |
| gen. | автомобиль, в котором не курят | 禁烟车厢 (запрещено курить) |
| gen. | автомобиль в скорости может превзойти поезд | 汽车快得过火车 |
| gen. | автомобиль-вагончик | 可供住宿用的车厢式汽车 |
| gen. | автомобиль ВАЗ | 瓦斯 |
| gen. | автомобиль, взятый на выходные | 周末用车 |
| gen. | автомобиль ВОЛГА | 伏尔加牌汽车 |
| gen. | автомобиль Волжского автомобильного завода | 伏尔加汽车制造厂生产的汽车 |
| gen. | кто-что + ~ет автомобиль вылетал | 汽车飞驰而出 |
| gen. | автомобиль газоводяного -тушения | 水、气灭火汽车 (пожаров) |
| gen. | автомобиль газоводяного тушения | 水煤气消防车 |
| gen. | автомобиль газоводяного тушения пожаров | 水气消防车 |
| gen. | автомобиль газоводяного тушения пожаров | 水气灭火汽车 |
| gen. | автомобиль Горьковского автомобильного завода | 该厂生产的汽车 |
| gen. | автомобиль готовый | 汽车已准备好 |
| gen. | автомобиль-дегазатор для хлорной извести | 漂白粉消毒汽车 |
| gen. | автомобиль для дегазации горячим воздухом и паром | 热气和蒸汽消毒汽车 |
| gen. | автомобиль для дегазации местности хлорной известью | 漂白粉消毒汽车 |
| gen. | автомобиль для перевозки жидких грузов | 罐车 (бензин, газ и т.п.) |
| gen. | автомобиль для перевозки пассажиров и товаров | 客货两用汽车 |
| gen. | автомобиль для перевозки рассыпного цемента | 散装水泥车 |
| gen. | автомобиль для перевозки цемента | 水泥运输汽车 |
| gen. | автомобиль для подвоза продуктов бортового питания | 机上食品运送车 |
| gen. | автомобиль для подвоза продуктов бортового питания | 机上膳食供应车 |
| gen. | автомобиль для поливки дорог | 洒水汽车 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) автомобиль для поливки улиц | 洒水车 |
| gen. | автомобиль для проведения тест-драйва | 试乘车 |
| gen. | автомобиль для туристического пикника | 旅游野营车 |
| gen. | автомобиль для уборки улиц | 街道清扫车 |
| gen. | автомобиль для уборки улиц | 扫街车 |
| gen. | автомобиль для уборки улиц | 街道清洁车 |
| gen. | автомобиль дымоудаления | 驱烟雾汽车 |
| gen. | автомобиль едет | 汽车在走 |
| gen. | автомобиль Жигули | 日古利 |
| gen. | автомобиль ЗИЛ | 吉尔牌汽车 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) автомобиль идёт | 汽车在行驶 |
| gen. | автомобиль иностранного производства | 外国生产的汽车 |
| gen. | автомобиль командования | 指挥车 |
| gen. | автомобиль компакт-класса | 紧凑型车 |
| gen. | автомобиль «Лада» | 拉达牌汽车 |
| gen. | автомобиль-лебёдка | 绞盘车 |
| gen. | автомобиль-лебёдка | 起重车 |
| gen. | автомобиль-ледник | 冷藏汽车 |
| gen. | автомобиль-люкс | 高级小客车 |
| gen. | автомобиль-люкс | 豪华轿车 |
| gen. | автомобиль малого класса | 轻型汽车 |
| gen. | автомобиль марки Toyota | 丰田牌汽车 |
| gen. | что + ~и автомобиль марки "Красное знамя" | 红旗牌轿车 |
| gen. | автомобиль-мастерская | 汽车修理车间 |
| gen. | автомобиль-мастерская | 流动修理车 |
| gen. | автомобиль-мастерская | 机修汽车 |
| gen. | автомобиль-мастерская | 工程车 |
| gen. | автомобиль-мастерская | 检修车 |
| gen. | автомобиль многоцелевого назначения | 多用途汽车 |
| gen. | автомобиль на газе | 煤气汽车 |
| gen. | автомобиль на пневмоходу | 气垫车 |
| gen. | автомобиль направляется | 汽车开往... (куда-л.) |
| gen. | автомобиль-нефтевоз | 运石油汽车 |
| gen. | автомобиль 或 телевизор нового типа | 新型汽车电视机 |
| gen. | автомобиль новой марки | 新牌子汽车 |
| gen. | автомобиль новой модели | 新型汽车 |
| gen. | автомобиль новой модели | 新式汽车 |
| gen. | автомобиль носится | 汽车奔驰 |
| gen. | автомобиль обслуживания | 服务车 |
| gen. | автомобиль и т.п. обтекаемой формы | 流线型火车 |
| gen. | автомобиль общего назначения | 通用汽车 |
| gen. | автомобиль-общежитие | 住宿汽车 |
| gen. | автомобиль-общежитие | 汽车宿舍 |
| gen. | автомобиль ограниченной проходимости | 非越野汽车 |
| gen. | автомобиль оснащённый электролебёдкой | 配备电动绞盘的车辆 |
| gen. | автомобиль остановился | 汽车停下来了 |
| gen. | автомобиль перевернулся вверх дном и загорелся | 一辆小汽车底儿朝天并起火了 |
| gen. | автомобиль перевязки | 包扎车 |
| gen. | автомобиль-пескомёт | 喷砂汽车 |
| gen. | автомобиль-пескомёт | 铺砂汽车 |
| gen. | автомобиль повернул | 汽车往...转弯 (куда-л.) |
| gen. | автомобиль подошёл | 汽车驶近了 |
| gen. | автомобиль посла Японии в Китае | 日本驻华大使座车 |
| gen. | автомобиль последнего выпуска | 最新出产的汽车 |
| gen. | автомобиль представительского класса | 商务型汽车 |
| gen. | автомобиль промчался быстро, как порыв ветра | 汽车过去，快似一阵风 |
| gen. | автомобиль прошёл | 汽车开过去了 |
| gen. | автомобиль прыгает | 汽车颠来颠去 |
| gen. | автомобиль работает на бензине | 汽车用汽油开动 |
| gen. | автомобиль работающий на сжиженном газе | 液化气汽车 |
| gen. | автомобиль, работающий на солнечных батареях | 太阳能汽车 |
| gen. | автомобиль радиосвязи | 无线电通信车 |
| gen. | автомобиль разбойников | 贼车 |
| gen. | автомобиль-разбрасыватель удобрений пылевидных | 粉状肥料撒布车 |
| gen. | автомобиль-разбрасыватель удобрений пылевидных | 撒粉肥车 |
| gen. | автомобиль-разбрасыватель удобрений пылевидных | 粉末肥料汽车撒布器 |
| gen. | автомобиль РАФ | 拉弗 |
| gen. | автомобиль ремонтной летучки | 抢修用汽车 |
| gen. | автомобиль ремонтной летучки | 流动修理汽车 |
| gen. | автомобиль-рефрижератор | 冷藏车 |
| gen. | автомобиль с агрегатом питания | 电源车 |
| gen. | автомобиль с агрегатом питания | 电源汽车 |
| gen. | автомобиль с АКПП | 自动变速器车型 |
| gen. | автомобиль с водителем | 连人带车 (для сдачи в аренду) |
| gen. | автомобиль с гибридным двигателем | 混能车 |
| gen. | автомобиль с гибридным двигателем | 混合动力汽车 |
| gen. | автомобиль с двигателем, работающим по циклу Отто | 奥托循环发动机汽车 |
| gen. | автомобиль с двумя независимыми системами подачи топлива | 两用燃料汽车 |
| gen. | автомобиль с жёлтым экологическим знаком | 黄标车 (автомобиль старше 1996 года, либо с уровнем выхлопных газов китайского аналога стандарта евро-1) |
| gen. | автомобиль с жёстким верхом | 金属盖汽车 |
| gen. | автомобиль с жёстким верхом | 硬顶车 |
| gen. | автомобиль с индивидуальным символом | 个性之车 |
| gen. | автомобиль с карбюраторным двигателем | 燃油载重汽车 |
| gen. | автомобиль с кондиционером | 空调客车 |
| gen. | автомобиль с краном | 起重汽车 |
| gen. | автомобиль с краном | 随车起重机 |
| gen. | автомобиль с кузовом "универсал" | 客货两用轿车旅行车 |
| gen. | автомобиль с лебёдками | 带绞盘的汽车 |
| gen. | автомобиль с левым рулём | 左舵车 |
| gen. | автомобиль с левым рулём | 左肽车 |
| gen. | автомобиль с левым рулём | 左軚车 |
| gen. | автомобиль с манипулятором | 随车吊运输车 |
| gen. | автомобиль с МКПП | 手动变速器车型 |
| gen. | автомобиль с откидным верхом | 敞篷车 |
| gen. | автомобиль с откидным верхом | 折篷汽车 |
| gen. | автомобиль с откидным верхом | 折叠式敞篷汽车 |
| gen. | автомобиль с откидным верхом | 敞蓬车 |
| gen. | автомобиль с открывающимся верхом | 折篷汽车 |
| gen. | автомобиль с открытыми кузовами | 敞篷汽车 |
| gen. | автомобиль с пневматической подвеской | 装有气动悬架的汽车 |
| gen. | автомобиль с поднимающимся кузовом | 升降式车身汽车 |
| gen. | автомобиль с правым рулём | 右座驾驶汽车 |
| gen. | автомобиль с правым рулём | 右座驾驶车辆 |
| gen. | автомобиль с правым рулём | 右肽车 |
| gen. | автомобиль с правым рулём | 右軚车 |
| gen. | автомобиль с правым рулём | 右舵车 |
| gen. | автомобиль с прицепом | 带拖斗的汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль с радиолокатором | 雷达汽车 |
| gen. | автомобиль с цистерной для перевозки молока | 牛奶车 |
| gen. | автомобиль с экономным потреблением топлива | 节油汽车 |
| gen. | автомобиль с ядерным двигателем | 原子汽车 |
| gen. | автомобиль-самопогрузчик с корытообразным кузовом | 盆形车身自卸汽车 |
| gen. | автомобиль-самопогрузчик с принудительным опрокидыванием | 强制翻倾自卸汽车 |
| gen. | автомобиль-самопрокидыватель с задней разгрузкой | 后翻式自卸汽车 |
| gen. | автомобиль-самосвал | 翻斗汽车 |
| gen. | автомобиль-самосвал | 自卸式汽车 |
| gen. | автомобиль-самосвал | 倾卸汽车 |
| gen. | автомобиль связи и освещения | 通信和照明汽车 |
| gen. | автомобиль связи и освещения | 联络和照明车 |
| gen. | автомобиль скорой медицинской помощи | 急救车 |
| gen. | ~ + чего автомобиль скорой помощи | 急救车 |
| gen. | автомобиль сломался | 汽车坏了 |
| gen. | автомобиль слушается | 汽车随着而行驶 |
| gen. | автомобиль-снегоочиститель | 扫雪车 |
| gen. | ~ + 同位语 автомобиль-снегоочиститель | 扫雪车 |
| gen. | автомобиль-снегоочиститель | 扫雪汽车 |
| gen. | автомобиль со всеми ведущими осями | 全轮驱动汽车 (колёсами) |
| gen. | автомобиль специального назначения для зимнего содержания дорог | 冬季养路专用车 |
| gen. | автомобиль среднего размера | 中型汽车 |
| gen. | автомобиль-стартер | 始动汽车 |
| gen. | автомобиль стоит | 汽车停放着 |
| gen. | автомобиль-столовая | 汽车食堂 |
| gen. | автомобиль ТАТРА | 太脱拉 |
| gen. | автомобиль технической помощи | 技术维修车 |
| gen. | автомобиль типа ‘Седан’, бронированный | 装甲轿车 |
| gen. | автомобиль тронулся | 汽车开动了 |
| gen. | автомобиль-тягач с полуприцепом | 带半挂车的汽车牵引车 |
| gen. | автомобиль-тягач с прицепом | 带挂车的牵引车 |
| gen. | Автомобиль умчался | 汽车疾驰而过 |
| gen. | автомобиль ушёл | 汽车开走了 |
| gen. | автомобиль-фургон | 带篷货车 |
| gen. | автомобиль фургонного типа | 厢式运输车 |
| gen. | автомобиль химического пенного пожаротушения | 化学泡沫消防汽车 |
| gen. | автомобиль химического пенного пожаротушения | 化学泡沫救火车 |
| gen. | автомобиль химического пенного пожаротушения | 化学泡沫消防汽车 |
| gen. | автомобиль химического пенного пожаротушения | 化学泡沫消防车 |
| gen. | автомобиль химического пенного пожаротушения | 化学泡沫灭火车 |
| gen. | автомобиль-холодильник | 冷藏汽车 |
| gen. | автомобиль Хонда Аккорд | 雅歌 |
| gen. | автомобиль хунци | 红旗牌轿车 |
| gen. | автомобиль-цементовоз | 水泥汽车 |
| gen. | автомобиль-цистерна | 油罐卡车 |
| gen. | автомобиль-цистерна | 罐车 |
| gen. | автомобиль-цистерна для перевозки сыпучих грузов | 散装槽罐车 |
| gen. | автомобиль Чайка | 海鸥牌汽车 |
| gen. | автомобиль-эвакуатор | 拖吊车 |
| gen. | автомобиль эконом-класса | 经济型汽车 |
| gen. | автомобиль этого завода | 该厂生产的汽车 |
| gen. | американский производитель спортивных автомобилей | 萨林 |
| gen. | аренда автомобилей | 汽车租赁 |
| gen. | аренда автомобиля | 共享汽车 |
| gen. | арендованный автомобиль | 租赁汽车 |
| gen. | арендовать автомобиль | 租赁汽车 |
| gen. | арендовать автомобиль | 雇车 |
| gen. | Ассоциация советских производителей спортивных автомобилей | 苏联竞赛汽车制造者协会 |
| gen. | бензин, которым я заправил автомобиль вчера вечером, ночью украли | 我昨天晚上给汽车加的油，昨天夜里就让油耗子偷走了 |
| gen. | бензиновый автомобиль | 汽油车 |
| gen. | бензиновый автомобиль | 汽油汽车 |
| gen. | бензоводородный автомобиль | 加氢汽油汽车 |
| gen. | бескапотный грузовой автомобиль | 平头货车 |
| gen. | бирка сертификации автомобиля | 汽车证明书标签 |
| gen. | dimmers ближний свет фар автомобиля | 汽车大灯的低光束 |
| gen. | большой автомобиль водоплавающий | 大型水陆两用汽车 |
| gen. | большой автомобиль плавающий | 大型水陆两用汽车 |
| gen. | бортовая броня бронированного автомобиля | 装甲车辆的侧装甲 |
| gen. | бортовая камера автомобиля | 仪表盘摄影机 |
| gen. | вереница автомобилей | 机车仪仗队 |
| gen. | взрыв начинённого взрывчаткой автомобиля | 汽车炸弹爆炸事件 |
| gen. | Vвидная лента автомобиля | 汽车V带 |
| gen. | владелец автомобиля | 汽车的拥有人 (автовладелец) |
| gen. | владелец нового автомобиля | 新车主 |
| gen. | влюбляться в автомобиль | 对小汽车着迷 |
| gen. | внедорожный карьерный автомобиль | 非路用汽车 |
| gen. | внутреннее оформление автомобиля | 汽车装潢 |
| gen. | внутренняя отделка крыши автомобиля | 车顶内饰 |
| gen. | вождение автомобиля | 汽车驾驶 |
| gen. | воздушно-мобильный автомобиль | 空气流动车 |
| gen. | врезаться во впереди идущий автомобиль | 追尾 |
| gen. | встречать автомобиль | 遇见汽车 |
| gen. | выйти из автомобиля | 走出汽车 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) вымыть грязный бок автомобиля | 把汽车弄脏的一边洗净 |
| gen. | высокосортный автомобиль | 高级小轿车 |
| gen. | высокосортный автомобиль | 高档车型 |
| gen. | вытаскивать автомобиль из ухаба | 从坑洼里把汽车拖岀来 |
| gen. | выхлопная труба автомобиля | 汽车废气管 |
| gen. | выхлопная труба автомобиля | 汽车废气关 |
| gen. | Главное управление по производству грузовых автомобилей | 卡车生产总局 |
| gen. | Главное управление по производству грузовых автомобилей | 载重汽车生产总局 |
| gen. | Главное управление по производству грузовых автомобилей министерства автомобильной промышленности сс | 苏联汽车工业部载重汽车生产管理总局 |
| gen. | Главное управление по производству легковых автомобилей и автобусов | 小汽车和公共汽车生产总局 |
| gen. | Главное управление по производству легковых автомобилей и автобусов министерства автомобильной пром | 苏联汽车工业部小汽车及公共汽车生产管理总局 |
| gen. | глушитель для автомобиля | 汽车消音器 |
| gen. | грузовой автомобиль | 运送车 |
| gen. | какой + ~ грузовой автомобиль | 载重汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль | 运货汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль | 载货汽车 |
| gen. | ~ое + что грузовой автомобиль | 卡车 |
| gen. | ~ое + что грузовой автомобиль | 载重汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль | 货车 |
| gen. | грузовой автомобиль для доставки | 运货车 |
| gen. | грузовой автомобиль для перевозки сыпучих грузов | 散装物载重汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль КАМАЗ | 卡马斯 (см. 卡马斯牌汽车) |
| gen. | грузовой автомобиль - канализационный коллектор | 污水处理卡车 |
| gen. | грузовой автомобиль командного пункта | 卡车指挥所 |
| gen. | грузовой автомобиль с откидными бортами | 车身侧板可放落的载重汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль с самоопрокидывающимся устройством | 自动倾卸载货汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль-самосвал | 翻斗车 |
| gen. | грузовой автомобиль со седельным устройством | 运管卡车 |
| gen. | грузовой автомобиль со съёмным кузовом | 厢体可拆卸的载重汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | 中型载重汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль-тягач | 牵引车 |
| gen. | грузовой автомобиль Ярославского автомобильного завода | 雅罗斯拉夫尔汽车厂生产的载重汽车 |
| gen. | грузовой дизельный автомобиль | 柴油卡车 |
| gen. | грузовой тяжёлый автомобиль | 重型卡车 |
| gen. | ~ + чего гудок автомобиля | 汽车喇叭 |
| gen. | гудок автомобиля будит | 汽车喇叭声闹醒 |
| gen. | датчики обнаружения автомобиля | 车辆检测器 |
| gen. | дверца автомобиля | 轿车的门 |
| gen. | двухъярусная платформа для легковых автомобилей | 停放小轿车用的两层平台 |
| gen. | двухэтажный спальный автобус врезался сзади в автомобиль-цистерну | 一辆双层卧铺客车和一辆罐车追尾 |
| gen. | декоративные запчасти к автомобилям | 汽车装璜配件 |
| gen. | дешёвый отечественный спортивный автомобиль | 穷人跑 |
| gen. | динамическое качество автомобиля | 汽车的动力性能 |
| gen. | Длительная стоянка автомобиля вызывает разряд аккумулятора | 车辆长时间静置，导致蓄电池亏电 |
| gen. | догнать автомобиль | 赶上汽车 |
| gen. | дорожный автомобиль | 旅行车 |
| gen. | душевой дезинфекционный автомобиль | 淋浴消毒汽车 |
| gen. | ездить на автомобилях вместо того, чтобы ходить пешком | 以车代步 |
| gen. | журнал «Автомобиль» | 汽车杂志 (Мексика) |
| gen. | завести автомобиль | 发动汽车 |
| gen. | загрязнение воздуха отработанными газами автомобиля | 汽车空气污染 |
| gen. | запускать мотор автомобиля | 发动汽车马达 |
| gen. | зарубежный автомобиль | 外国汽车 |
| gen. | звуковая система, установленная в автомобиле | 汽车音响设备 |
| gen. | звуковой сигнал автомобиля | 汽车声响信号 |
| gen. | звуковой сигнал автомобиля | 汽车喇叭 |
| gen. | индикаторный автомобиль | 显示器汽车 |
| gen. | индикаторный автомобиль | 显示器车 |
| gen. | иностранный автомобиль | 外国汽车 |
| gen. | инструмент для обслуживания автомобиля | 汽保工具 |
| gen. | инструмент для ремонта автомобиля | 汽修工具 |
| gen. | искать угнанный автомобиль | 寻找失车 |
| gen. | карликовый автомобиль | 矮型汽车 |
| gen. | кейтеринговый автомобиль | 食品车 |
| gen. | Китайская программа оценки новых автомобилей | 中国新车评价规程 (краш-тест новых автомобилей по версии C-NCAP, China New Car Assessment Programme) |
| gen. | код модели автомобиля | 车型编码 |
| gen. | количество используемых автомобилей | 汽车使用数 |
| gen. | конвейер по сборке автомобилей | 汽车装配线 |
| gen. | контроллер всего автомобиля | 整车控制器 |
| gen. | красивый автомобиль | 豪车 |
| gen. | красивый автомобиль | 豪华车 |
| gen. | кузов автомобиля в сборе | 车身主体总成 |
| gen. | кузов автомобиля в сборе | 车身总成 |
| gen. | культовый автомобиль | 神车 |
| gen. | купить с кем-л. пополам автомобиль | 与...合伙买辆汽车 |
| gen. | купольная лампа автомобиля | 车顶灯 |
| gen. | лаборатория испытания автомобилей | 汽车试验室 |
| gen. | лаборатория спортивных и гоночных автомобилей | 运动用和竞赛用汽车实验室 |
| gen. | лаборатория спортивных и гоночных автомобилей | 赛车实验室 |
| gen. | лампа светильник, маячок, световой сигнал; обычно синего цвета на крыше полицейского автомобиля | 警灯 (машины скорой помощи, пожарной машины) |
| gen. | лунный автомобиль | 月面车 |
| gen. | лёгкий грузовой автомобиль с длинной колёсной базой | 长轴距轻型载重汽车 |
| gen. | макет автомобиля | 车模 (汽车模型) |
| gen. | марка автомобиля | 车型标牌 |
| gen. | марка автомобиля | 宝来 |
| gen. | марка автомобиля BYD | 比亚迪 |
| gen. | марка автомобиля Brilliance | 华晨 |
| gen. | марка автомобиля RELY | 威麟 |
| gen. | марка автомобиля BAW | 北汽制造 |
| gen. | марка автомобиля FAW | 一汽 |
| gen. | марка автомобиля Roewe | 荣威 |
| gen. | марка автомобиля BYD | 比亚迪汽车 |
| gen. | марка автомобиля Landwind | 陆风 |
| gen. | марка автомобиля "Шевроле" | 雪佛兰牌汽车 |
| gen. | марка китайского автомобиля Baolong | 宝龙 |
| gen. | марка модели автомобиля | 汽车车型品牌 |
| gen. | масло для гидросистем автомобиля | 汽车液压油 |
| gen. | механизм автомобиля | 汽车机械 |
| gen. | микролитражный автомобиль | 微马力汽车 |
| gen. | микролитражный автомобиль | 微型车 |
| gen. | микролитражный автомобиль | 微车 |
| gen. | микролитражный автомобиль | 小型汽车 |
| gen. | микролитражный грузовой автомобиль | 微卡 |
| gen. | мини-автомобиль | 微型轿车 |
| gen. | модель автомобиля с системой старт-стоп | 启停车型 |
| gen. | Московский завод малолитражных автомобилей | 莫斯科小型汽车厂 |
| gen. | московский завод малолитражных автомобилей | 莫斯科小型汽车制造厂 |
| gen. | мультяшный автомобиль | 卡通车 |
| gen. | мусороотвозный автомобиль | 运送垃圾汽车 |
| gen. | навес для стоянки автомобилей/мотоциклов | 车棚 |
| gen. | найти угнанный автомобиль | 找回失车 |
| gen. | нашего соседа повторно посадили в тюрьму за попытку угнать автомобиль | 我们邻居因一辆车扳大闸二进宫了 |
| gen. | номер идентификации автомобиля | 汽车识别号码 |
| gen. | обгонять автомобиль | 赶过汽车 |
| gen. | ~ + чего оборудование автомобиля | 汽车设备 |
| gen. | оборудование для связи, установленное в автомобиле | 汽车通讯设备 |
| gen. | оборудование связи, установленное в автомобиле | 汽车通讯设备 |
| gen. | образец автомобиля | 样车 |
| gen. | образец автомобиля для испытаний | 试样车 |
| gen. | образовать раму автомобиля | 构成汽车车架 |
| gen. | образцы автомобилей | 汽车模型 |
| gen. | обратный автомобиль | 回程汽车 |
| gen. | обслуживание автомобилей | 汽车维护 |
| gen. | обтекаемый автомобиль | 流线型汽车 |
| gen. | обшивка крыши автомобиля | 车顶板条 |
| gen. | обшивка кузова грузового автомобиля | 卡车车厢内衬 |
| gen. | общее название для электроэнергии энергетики, автомобилей, химии | 电汽化 |
| gen. | общие автомобили | 共享汽车 |
| gen. | общий вес автомобиля | 车辆总重 |
| gen. | общий вес автомобиля без нагрузки | 汽车空车总重 |
| gen. | общий вес автомобиля с полной нагрузкой | 汽车满载总重 |
| gen. | однообъемный автомобиль | 一箱车 |
| gen. | оперативный автомобиль | 作业车 |
| gen. | оперативный автомобиль | 救护车 |
| gen. | останавливать автомобиль | 使汽车火车停住 (或 поезд) |
| gen. | останавливать и досматривать автомобили | 截查车辆 |
| gen. | отделка автомобиля | 汽车装潢 |
| gen. | отдельный ремонтно-восстановительный батальон автомобилей | 独立汽车修理营 |
| gen. | отжим автомобиля обратно | 使汽车倒退 |
| gen. | отжимка автомобиля обратно | 使汽车倒退 |
| gen. | отремонтировать автомобиль | 修理汽车 |
| gen. | ощущения при движении автомобиля | 行车感觉 |
| gen. | парадный автомобиль | 检阅车 |
| gen. | патрульный автомобиль | 巡逻汽车 |
| gen. | перевозить на автомобиль | 汽车运送 |
| gen. | перегонять автомобиль | 驱车 |
| gen. | перегонять автомобиль | 把小汽车开到别处去 |
| gen. | переделка и техническое обслуживание автомобилей | 汽车改装保养 |
| gen. | переднее боковое стекло автомобиля | 前车门玻璃 |
| gen. | переднее крыло автомобиля | 汽车前台 |
| gen. | передний бампер автомобиля | 汽车前保险杠 |
| gen. | передний управляемый мост автомобиля | 转向前桥 |
| gen. | переоборудование автомобилей для работы на газе | 油改气 |
| gen. | поверхность автомобиля | 车身表面 |
| gen. | повозка или грузовой автомобиль с тентом, доставляющие товары в деревню | 大篷车 (использовались в 70-80-х гг. XX в) |
| gen. | поворот автомобиля | 汽车转向 |
| gen. | ~ + 前置词 +名词(相应格) повреждение в автомобиле | 汽车损坏处 |
| gen. | подвеска автомобиля | 汽车悬架 |
| gen. | поднятие автомобиля | 汽车顶 (при помощи специального подъёмника) |
| gen. | ~ + на чём подъезжать на автомобиле | 乘汽车驶近 |
| gen. | подёргивание автомобиля | 汽车前后抖动 |
| gen. | поливочный автомобиль | 洒水车 |
| gen. | пользоваться автомобилем | 用车 |
| gen. | помнить номер автомобиля | 记得汽车牌号 |
| gen. | понтонный автомобиль | 舟车 |
| gen. | понтонный автомобиль | 架浮桥汽车 |
| gen. | понтонный автомобиль | 浮桥汽车 |
| gen. | попутный автомобиль | 顺路汽车 |
| gen. | портальный автомобиль | 吊架车 |
| gen. | посуточная аренда автомобилей | 日租车 |
| gen. | посуточный прокат автомобилей | 日租车 |
| gen. | ~ + на что пошлина на ввоз автомобилей | 汽车进口税 |
| gen. | предыдущий владелец автомобиля | 前车主 |
| gen. | продавец автомобилей | 汽车代理商 |
| gen. | прокатный автомобиль | 租用汽车 |
| gen. | прокатный автомобиль | 租赁车 |
| gen. | пропустить автомобиль | 错过汽车 |
| gen. | противотуманная фара к автомобилю | 防雾车灯 |
| gen. | процент аварий самодельных автомобилей очень высок | 拼装车的故障率很高 |
| gen. | прошлый владелец автомобиля | 前车主 |
| gen. | пульсивный метод вождения автомобиля | 脉动驾驶法 |
| gen. | пульсивный метод вождения автомобиля | 加驶滑行法 |
| gen. | пульский автомобиль | 普尔门式客车 |
| gen. | пустить новый образец автомобиля в поток | 新型汽车投入批量生产 |
| gen. | пустить новый образец автомобиля на поток | 新型汽车投入批量生产 |
| gen. | разбить дорогой автомобиль | 砸豪车 |
| gen. | размеры автомобиля | 汽车尺寸 |
| gen. | разогнать автомобиль | 把汽车开得飞快 |
| gen. | ~ + чего рама автомобиля | 汽车车架 |
| gen. | рама автомобиля | 汽车车架 |
| gen. | рама ходовой части автомобиля | 底盘车架 |
| gen. | резиновый коврик для автомобиля | 汽车用橡皮毯 |
| gen. | ремонт автомобилей | 汽修 |
| gen. | ремонт автомобиля | 汽车的修理 |
| gen. | ретро-автомобиль | 老爷车 |
| gen. | роскошный автомобиль | 豪华车 |
| gen. | роскошный автомобиль | 豪车 |
| gen. | роскошный автомобиль | 豪华轿车 |
| gen. | c ростом цен на нефть все больше людей осознают, что они не могут позволить себе автомобиль | 捧车族 (Поэтому такие люди набиваются к какому-л. владельцу машины в попутчики и дают хозяину машины символическую плату за истраченный бензин) |
| gen. | руль автомобиля | 汽车驾驶盘 |
| gen. | руль автомобиля | 汽车方向盘 |
| gen. | с помощью автомобиля | 用车 |
| gen. | салон по продаже автомобилей | 汽车展销会 |
| gen. | сборщик автомобилей | 汽车装配工 |
| gen. | сварочный робот для сварки кузовов автомобилей | 汽车车身焊接机器人 |
| gen. | сверхмикролитражный гоночный автомобиль | 超微型竞赛汽车 |
| gen. | сейсмический автомобиль | 地震仪汽车 |
| gen. | сесть в автомобиль | 坐上汽车 |
| gen. | система инспекции автомобилей и грузов | 车辆/货物检查系统 |
| gen. | система интернет-мониторинга автомобилей | 车联网 |
| gen. | система интернет-мониторинга автомобилей | 汽车物联网 |
| gen. | система курсовой устойчивости автомобиля | 车身电子稳定系统 |
| gen. | система электронного контроля устойчивости автомобиля | 车身稳定控制 (Electronic Stability Control, ESC) |
| gen. | склоняться над мотором автомобиля | 俯身在汽车发动机上 |
| gen. | скорость автомобиля | 汽车火箭速度 (或 ракеты) |
| gen. | служебный автомобиль | 服务车 |
| gen. | служебный автомобиль | 公务车 |
| gen. | снегоуборочный автомобиль | 扫雪车 |
| gen. | собирать автомобиль | 装车 |
| gen. | соединительный болт рамы автомобиля | 车架连接螺栓 |
| gen. | спасение автомобиля своими силами | 车辆自救 |
| gen. | списанный автомобиль | 报废汽车 |
| gen. | способы спасения автомобиля своими силами | 车辆自救方式 |
| gen. | средний автомобиль | 中型汽车 |
| gen. | стоимость проката автомобиля | 车价 |
| gen. | столкновение автомобилей | 汽车碰撞 |
| gen. | сторожевое устройство для автомобиля | 汽车防护装置 |
| gen. | страхование ответственности владельца автомобиля | 汽车责任保险 |
| gen. | страхование угона автомобиля | 盗抢险 |
| gen. | тариф найма автомобилей | 租车价目表 |
| gen. | Ташкентский машиностроительный завод по сборке автомобилей и прицепов | 塔什干汽车与拖车装配机械厂 |
| gen. | телефон, установленный в автомобиле | 汽车电话 |
| gen. | течь крыши навеса для вагонов, автомобилей, велосипедов | 车棚漏雨 (и т.п.) |
| gen. | тяговый автомобиль | 牵引汽车 |
| gen. | тяговый баланс автомобиля | 汽车牵引力平衡 |
| gen. | украшенный автомобиль | 彩车 |
| gen. | ~ + кем-чем управлять автомобилем | 驾驶汽车 |
| gen. | управлять автомобилем | 驾驶汽车 |
| gen. | управлять автомобилем без водительских прав | 无证驾驶 |
| gen. | управлять автомобилем в нетрезвом состоянии | 醉酒驾车 |
| gen. | Фонд "Человек — автомобиль —дорога — экология" | "人一汽车一道路一生态"基金会 |
| gen. | фотографировать автомобиль | 拍车 |
| gen. | функционирование автомобиля | 车辆运行 |
| gen. | ~ + чего ход автомобиля | 小汽车行驶 |
| gen. | центр архтектурного оформления автомобиля | 汽车美术设计中心 |
| gen. | центр технического обслуживания автомобилей | 汽车维修中心 |
| gen. | шагающий автомобиль | 跨步汽车 |
| gen. | шагающий автомобиль | 步进式汽车 |
| gen. | шторки для автомобиля | 车用窗帘 |
| gen. | шум от автомобилей | 汽车噪声 |
| gen. | экологичные автомобили | 绿色车辆 |
| gen. | экономическое качество автомобиля | 汽车经济性 |
| gen. | экономичный автомобиль | 省油车 |
| gen. | экономичный автомобиль | 节油汽车 |
| gen. | экспорт автомобилей | 岀口汽车 |
| gen. | электронная система динамической стабилизации автомобиля | 车身电子稳定系统 |
