| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | абонентский телеграф автоматической системы | 自动用户电机机 |
| tech. | автоматическая бортовая система управления | 机载自动操纵系统 |
| gen. | автоматическая бортовая система управления и форсажа | 机上自动化操纵和加力系统 |
| mil. | автоматическая информационно-поисковая система | 自动信息寻找系统 |
| gen. | автоматическая информационно-управляющая система | 自动信息控制系统 (АИУС) |
| busin. | автоматическая лицензионная система | 自动许可证制度 |
| gen. | автоматическая локомотивная сигнализация с автостопом непрерывной системы | 机车自动信号附连续式自动停车装置 |
| gen. | автоматическая локомотивная система с контролем скорости и периодическим нажатием рукоятки бдительности | 具有控制速度及定时按压警告手柄的机车自动信号装置 |
| tech. | автоматическая навигационная система | 自动导航系统 |
| gen. | автоматическая обучающая система | 自动自学系统 |
| gen. | автоматическая поливочная система | 自动灌溉系统 |
| tech. | автоматическая посадка с помощью двойной системы управления | 用双重操纵系统自动着陆 |
| tech. | автоматическая посадка с помощью дуплексной системы управления | 用双重操纵系统自动着陆 |
| tech. | автоматическая посадка с помощью триплексной системы управления | 用三重操纵系统自动着陆 |
| tech. | автоматическая посадка с помощью тройной системы управления | 用三重操纵系统自动着陆 |
| tech. | автоматическая противопожарная система | 自动防火系统 |
| gen. | автоматическая противопожарная система | 自动消防系统 |
| tech. | автоматическая радиолокационная система слежения | 雷达自动跟踪系统 |
| astronaut. | автоматическая система | 自动装置 |
| astronaut. | автоматическая система | 自动化系统 |
| tech. | автоматическая система | 自动系统 (АС) |
| gen. | автоматическая система | 自动系统 |
| el. | автоматическая система аварийной сигнализации | 自动报警系统 |
| tech. | автоматическая система аварийной сигнализации | 自动报警系统 (automatic alarm system) |
| mil. | автоматическая система адресации | 自动访问系统 |
| tech. | автоматическая система астронавигации | 自动天文导航系统 |
| oil | автоматическая система безопасности | 自动安全系统 |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | 海关数据和管理自动化系统 |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | 海关数据自动化系统 |
| gen. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможными данными | 海关数据自动化系统 |
| gen. | автоматическая система водяного пожаротушения | 自动水灭火系统 |
| gen. | автоматическая система выбора цели | 自动目标选择系统 |
| el. | автоматическая система гашения давления | 自动抑压系统 |
| el. | автоматическая система гашения давления | 自动减压系统 |
| gen. | автоматическая система диагностики отказов | 自动故障诊断 |
| gen. | автоматическая система диспетчерского управления | 自动调度控制系统 (АСДУ) |
| gen. | автоматическая система диспетчерского управления автобусами | 公共汽车自动化调度系统 |
| tech. | автоматическая система диспетчерского управления автобусами | 公共汽车自动调度控制系统 (缩 АСДУА) |
| tech. | автоматическая система диспетчерского управления автобусами | 公共汽车自动调度〔控制〕系统 |
| gen. | автоматическая система диспетчерского управления автобусами | 公共汽车自动调度控制系统 |
| el. | автоматическая система для наблюдения качества воды | 水质自动监测系统 |
| el. | автоматическая система для подгонки скорости | 自动速度配合设备 |
| tech. | автоматическая система "запуска" воздухозаборника вывода на расчётный режим | 进气道自动"起动"系统指自动进入设计工作状态 |
| nucl.pow. | автоматическая система защиты | 自动保护系统 |
| fishery | автоматическая система идентификации судов | 自动识别系统 |
| mil. | автоматическая система контроля | 自动校验系统自动控制系统 |
| O&G | автоматическая система контроля | 自动检测系统 |
| O&G | автоматическая система контроля | 自动控制系统 |
| mil. | автоматическая система контроля | 自动监测系统 (АСК) |
| gen. | Автоматическая система контроля и измерения объектов | 工程检验和测量自动系统 |
| gen. | автоматическая система контроля радиационной обстановки | 辐射环境自动监测系统 (АСКРО) |
| gen. | автоматическая система контроля радиоактивных загрязнений | 放射性污染自动化监测系统 (АСКРЗ) |
| tech. | автоматическая система ликвидации | 自动炸毁系统 |
| busin. | автоматическая система машин | 机器自动化系统体系 |
| busin. | автоматическая система машин | 自动化机器系统体系 |
| avia. | автоматическая система наведения | 自动导向系统 |
| gen. | автоматическая система обеспечения жизнедеятельности | 生命活动自动保障系统 |
| tech. | автоматическая система обнаружения пожара | 自动火警探测系统 |
| geol. | автоматическая система обработки геохимических данных | 地球化学数据自动化处理系统 |
| astronaut. | автоматическая система обработки данных | 自动数据处理系统 |
| fin. | автоматическая система обработки информации | 信息自动处理系统自动信息处理系统 |
| oil.proc. | автоматическая система обработки информации | 自动化信息处理系统 |
| tech. | автоматическая система обработки информации | 信息自动处理系统 |
| mil. | автоматическая система обработки материала | 资料自动处理系统 |
| geol. | автоматическая система обработки материалы | 资料自动处理系统 |
| seism. | автоматическая система обработки сейсмограмм | 地震图像自动处理系统 |
| gen. | автоматическая система организации работ | 组织工作自动系统 |
| gen. | автоматическая система организации работ | 劳动组织自动化系统 |
| gen. | автоматическая система организации работ | 工作组织自动化系统 |
| gen. | автоматическая система ориентации | 自动定向系统 |
| gen. | автоматическая система перестыковки | 自动重新对接系统 |
| mil. | автоматическая система перехвата | 自动截接系统 |
| gen. | автоматическая система повторного включения | 自动重合闸系统 |
| nautic. | автоматическая система погружения | 自动下潜系统 |
| astronaut. | автоматическая система подготовки старта | 起动准备自动化系统 |
| tech. | автоматическая система подготовки старта космического летательного аппарата | 航天器起飞自动准备系统 |
| tech. | автоматическая система подрыва | 自动炸毁系统 |
| el. | автоматическая система пожаротушения | 消防自动系统 |
| mil. | автоматическая система пожаротушения | 自动灭火系统 |
| IT | автоматическая система поиска | 自动检索系统 |
| IT | автоматическая система поиска | 自动搜索系统自动检索系统 |
| tech. | автоматическая система поиска | 自动搜索系统 |
| oil | автоматическая система поиска информации | 自动化信息检查系统 |
| el. | автоматическая система привода регулирующего стержня | 自动控制棒驱动系统【核】 |
| tech. | автоматическая система прицеливания | 自动瞄准系统 |
| tech. | автоматическая система программного регулирования | 程序自调系统 |
| tech. | автоматическая система продувки | 自动排污系统 |
| tech. | автоматическая система продувки | 自动放气系统 |
| gen. | автоматическая система радиационного технологического контроля | 自动化辐射工艺监测系统 (АСРТК) |
| gen. | автоматическая система распознавания | 自动识别系统 |
| gen. | автоматическая система распознавания лиц | 自动面部识别系统 |
| nucl.pow. | автоматическая система регистрации производительности | 自动化生产记录系统 |
| gen. | автоматическая система регистрации производства | 自动化生产记录系统 |
| tech. | автоматическая система регистрации сообщений | 自动信息记录系统 |
| IT | автоматическая система регулирования | 自动调节系统 (АСР) |
| el. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | 自动功率因数控制装置 |
| dril. | автоматическая система регулирования нагрузки на долото | 钻头负荷钻压自动调节系统 |
| dril. | автоматическая система регулирования нагрузки на долото | 钻头压力自动调节系统 |
| gen. | автоматическая система регулирования нагрузки на долото | 钻头负荷调节系统 |
| tech. | автоматическая система регулирования состава смеси | 混合比自调系统 |
| el. | автоматическая система регулирования турбины | 涡轮机自动控制 |
| gen. | автоматическая система реинвестирования дивидендов | 股利自动再投资 |
| tech. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | 闭环自动控制系统 |
| tech. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | 回授自动控制系统 |
| tech. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействия | 闭环自动控制系统 |
| gen. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействия | 闭路自动控制系统 |
| gen. | автоматическая система с избиранием абонентов | 自动选择用户系统 |
| tech. | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий | 开环自动控制系统 |
| gen. | автоматическая система сближения и стыковкам спутников на орбите | 轨道卫星自动会合和对接系统 |
| tech. | автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите | 轨道卫星自动会合和对接系统 |
| mil. | автоматическая система сбора данных | 自动数据汇集系统 |
| el. | автоматическая система сбора данных | 数据自动采集系统 |
| mil. | автоматическая система сбора данных | 自动数据采集系统 |
| el. | автоматическая система сброса давления | 自动抑压系统 |
| gen. | автоматическая система сброса давления | 自动减压系统 |
| tech. | автоматическая система связи | 自动通信制 |
| astronaut. | автоматическая система стабилизации и управления | 稳定和控制自动系统 |
| gen. | автоматическая система тестирования | 自动化心理、能力等测试系统 |
| corp.gov. | автоматическая система уведомления по электронной почте | 电子邮件自动通知系统 |
| gen. | автоматическая система управления | 自动管理系统 |
| mil. | автоматическая система управления | 自动定向系统 |
| busin. | автоматическая система управления | 自动控制系统 |
| gen. | автоматическая система управления | 自动处理系统 |
| nucl.pow. | автоматическая система управления и стабилизации | 自动稳定和控制系统 |
| el. | автоматическая система управления канала | 自动序列控制系统 |
| gen. | автоматическая система управления микроклиматом | 小气候自动调节系统 |
| gen. | автоматическая система управления подводной лодкой по курсу и глубине | 潜艇航向和深度自动控制系统 |
| gen. | автоматическая система управления предприятиями | 企业自动化管理系统 |
| gen. | автоматическая система управления ракетами | 导弹自动控制系统 |
| gen. | автоматическая система управления самолетами и вертолетами | 飞机和直升机自动控制系统 |
| gen. | автоматическая система управления самолётами и вертолётами | 飞机与直升机自动化管理系统 |
| gen. | автоматическая система управления самолётами и вертолётами | 飞机和直升飞机自动控制系统 |
| mil. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | 自动化维修管理系统 |
| gen. | автоматическая система устойчивости и управляемости | 稳定性操纵性自动系统 |
| tech. | автоматическая система флюгирования с индикацией отказа | 自动指示〔发动机〕故障顺桨系统 (двигателя) |
| tech. | автоматическая система эксплоатации | 自动接续制 |
| gen. | автоматическая система эксплоатации | 运营管理自动化系统 |
| tech. | автоматическая сканирующая система контроля | 自动扫探监控系统 |
| tech. | автоматическая сканирующая система контроля | 自动扫描控制系统 |
| tech. | автоматическая смазочная система | 白动润滑系统 |
| el. | автоматическая справочная система | 自动查询系统 |
| mil. | автоматическая спринклерная система | 自动洒水系统 |
| fire. | автоматическая спринклерная система пожаротушения | 自动喷水灭火系统 |
| tech. | автоматическая телефонная система | 自动电话系统 |
| gen. | автоматическая телефонная станция декадношаговой системы | 十进位步进制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция круговой системы | 旋转制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция машинной системы | 机动制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция обходной системы | 分路制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция панельной системы | 升降制自动电话局 |
| IT | автоматическая цифровая система кодирования | 自动数字编码系统 |
| telecom. | автоматическая цифровая система связи | 自动数字通信系统 |
| tech. | автоматический заход на посадку по сигналам курсоглиссадной системы | 按航向下滑系统信号自动进入着陆 |
| tech. | автоматический заход на посадку по системе ИЛС | 按仪表降落系统自动进入着陆 |
| gen. | автоматический следящий система управления | 自动随动控制系统 |
| tech. | автоматическое заземление системы металлизации | 搭铁系统自动接地 |
| gen. | автоматическое регулирование напряжения питающей системы | 供给系统电压自动调节器 |
| gen. | автоматическое регулирование тока питающей системы | 供给系统电流自动调节 |
| automat. | автономная система автоматического регулирования | 脱机自动调节系统 |
| automat. | автономная система автоматического регулирования | 独立自动控制系统 |
| automat. | автономная система автоматического регулирования | 无互相作用控制系统 |
| tech. | антенна системы автоматического слежения | 自动跟踪系统天线 |
| gen. | антенна системы автоматического слежения за искусственным спутником Земли | 自动跟踪人造地球卫星系统天线 |
| gen. | антенна системы автоматического слежения за искусственным спутником Земли | 人造地球卫星自动跟踪系统天线 |
| tech. | антенна системы автоматического слежения за исскуственным спутником Земли | 人造地球卫星自动跟踪系统天线 |
| tech. | антенна системы автоматического слежения за исскуственным спутником Земли | 自动跟踪人造地球卫星系统天线 |
| tech. | антенна системы автоматического сопровождения | 自动跟踪系统天线 |
| gen. | антенна системы автоматического сопровождения слежения | 自动跟踪系统天线 |
| gen. | аппаратура системы автоматического захода на посадку | 自动进场着陆系统装置 |
| tech. | аппаратура системы автоматического захода посадку | 自动进场着陆系统设备 |
| tech. | аппаратура системы автоматического ухода на второй круг | 自动复飞系统装置 |
| gen. | АРС система автоматического регулирования скоростей скатывания вагонов | 车辆溜放自动调速系统 |
| gen. | астатическая система автоматического управления | 无定向自动控制系统 |
| gen. | Банковская автоматическая клиринговая система | 银行自动划拨清算制 |
| tech. | блок связи с системой автоматического выравнивания | 自动拉平耦合器 |
| tech. | блок управления системой автоматического взлёта и посадки | 起飞及着陆系统自控装置 |
| tech. | бортовая система автоматического управления | 机载自动控制系统 |
| dril. | буровая автоматическая система | 自动钻井系统 |
| tech. | быстродействующая автоматическая противопожарная система | 快速自动消防系统 (БАПС) |
| gen. | быстродействующая автоматическая противопожарная система | 快速自动消防系统 |
| gen. | быстродействующая автоматическая противопожарная система | 快速自动灭火系统 |
| gen. | быстродействующий автоматическая противопожарная система | 快速自动防火系统 |
| tech. | вертолёт без системы автоматической стабилизации | 无自动增稳系统直升机 |
| automat. | взаимосвязанная система автоматического регулирования | 交互性自动控制系统 |
| automat. | взаимосвязанная система автоматического регулирования | 交互性自动调节系统 |
| automat. | взаимосвязанная система автоматического регулирования | 相互作用自动控制系统 |
| O&G | временная система автоматического контроля | 自动控制计时系统 |
| gen. | временная система автоматического контроля | 时间自动控制系统 |
| tech. | высота отключения системы автоматического захода на посадку | 自动进场着陆系统断开高度 |
| gen. | вычислитель системы автоматического выравнивания | 自动拉平计算机 |
| tech. | вычислительное устройство системы автоматического регулирования | 自动调节系统计算机 |
| tech. | гашетка системы автоматического управления | 自动控制系统手柄飞行 器驾驶杆上的 |
| tech. | геликоптер без системы автоматической стабилизации | 无自动增稳系统直升机 |
| gen. | гибкая автоматическая производственная система | 弹性自动生产系统 |
| gen. | глобальная автоматическая цифровая система связи | 全球自动数字通信系统 |
| gen. | Глобальная система автоматической обработки данных | 全球数据处理系统 |
| tech. | датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя | 附面层吹除系统自动偏转传感器 |
| gen. | двухимпульсная система автоматического регулирования | 双脉冲自调系统 |
| gen. | двухимпульсная система автоматического регулирования | 双脉冲自控系统 |
| gen. | двухимпульсная система автоматического регулирования | 二元自控系统 |
| tech. | двухканальная система автоматического управления | 双道自动操纵系统 |
| tech. | действующая по отклонению система автоматического регулирования | 误差自动调节系统 |
| tech. | динамика системы автоматического регулирования | 自动调节系统动力学 |
| gen. | динамическая система автоматического управления | 动态自控系统 |
| gen. | дискретная автоматическая система | 离散自动系统 |
| gen. | дискретная автоматическая система | 断续式自动系统 |
| gen. | дискретная автоматическая система | 断续自动系统 |
| gen. | дискретная система автоматического управления | 非连续自动控制系统 |
| tech. | дискретнонепрерывная автоматическая система | 断续-连续自动化系统 |
| gen. | дискретнонепрерывная автоматическая система | 断续连续自动化系统 |
| tech. | дублированная система автоматического выравнивания | 双套自动拉平系统 |
| gen. | Единая автоматическая система | 统一自动化系统 |
| tech. | единая автоматическая система связи | 统一自动通信系统 |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования | 闭环调节系统 |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования | 闭合控制系统 |
| radio | замкнутая система автоматического управления | 闭路自动控制系统 |
| radio | замкнутая система автоматического управления | 闭环自动控制系统 |
| gen. | импульсная автоматическая система | 脉冲自动系统 |
| tech. | импульсная система автоматического регулирования | 脉冲自动调节系统 |
| tech. | инерциальная автоматическая навигационная система | 惯性自动导航系统 |
| gen. | комплексная автоматическая система управления | 综合自控系统 |
| gen. | комплексная система автоматического управления поездами метрополитена | 地下铁道列车综合自动化 |
| therm.eng. | критерий качества систем автоматического регулирования | 自动调节系统质量准则 |
| tech. | лампа индикации режима работы системы автоматического управления огнём | 火力自动控制系统工作状态指示灯 |
| tech. | летательный аппарат с системой автоматической стабилизации | 有自动稳定系统〔的〕飞行器 |
| gen. | линейная система автоматического управления | 线性自动控制系统 |
| avia. | линия передачи данных системы автоматической посадки палубных самолётов | 舰载飞机自动降落系统数据传输线路 |
| tech. | машинная автоматическая телефонная система | 机动制自动电话 |
| tech. | многоконтурная система автоматического регулирования | 多回路自动调节系统 |
| tech. | многоконтурная система автоматического регулирования | 多环自控系统 |
| tech. | многомерная система автоматического регулирования | 多变量控制系统 |
| tech. | многомерная система автоматического регулирования | 多变量自动调节系统 |
| el. | многосвязная система автоматического регулирования | 多连通自动调节系统 |
| el. | многосвязная система автоматического регулирования | 多变量控制系统 |
| el. | многоцелевая автоматическая система проверки и диагностики | 多功能自动检查与诊断系统 |
| tech. | многоёмкостная система автоматического регулирования | 多容量自动调节系统 |
| gen. | моделирование релейной системы автоматического регулирования | 继电自动调节系统模拟 |
| tech. | недублированная система автоматического выравнивания | 单套自动拉平系统 |
| tech. | нелинейная система автоматического управления | 非线性自动控制系统 |
| gen. | непрерывно воспринимающая система автоматического регулирования | 连续接受自动调节系统 |
| gen. | Нормы проектирования системы автоматической пожарной сигнализации | 火灾自动报警系统设计规范 |
| tech. | оборудование системы автоматического захода на посадку | 自动进场设备 |
| tech. | оборудование системы автоматического пилотирования | 自动驾驶系统设备 |
| tech. | оборудование системы автоматического управления | 自动驾驶系统设备 |
| tech. | оборудование системы автоматического управления | 自动操纵系统设备 |
| tech. | оборудование системы автоматического ухода на второй круг | 自动复飞装置 |
| tech. | оборудование системы автоматической посадки | 自动着陆设备 |
| tech. | оборудование системы автоматической стабилизации | 自动稳定设备 |
| tech. | оборудование системы автоматической стабилизации на висении | 悬停自动稳定装置 |
| tech. | оборудование системы автоматической стабилизации на висении | 自动悬停装置 |
| gen. | общая автоматическая система управления | 总自控系统 |
| gen. | общая автоматическая система управления | 主自控系统 |
| tech. | одиночная система автоматического выравнивания | 单套自动拉平系统 |
| gen. | одноимпульсная система автоматического регулирования | 一元自控系统 |
| tech. | одноканальная система автоматического выравнивания | 单通道自动拉平系统 |
| gen. | оптический гетеродин с системой автоматического управления частотой | 自动频率控制光外差接收机 |
| tech. | ориентир для автоматической системы наведения | 自动导引系统定向标 |
| tech. | переключать на автоматическую систему управления | 转换为自动控制系统 |
| tech. | полностью автоматическая система посадки | 全自动着陆系统 |
| gen. | помехоустойчивость автоматических систем | 自动系统的抗干扰性 |
| tech. | прибор с системой автоматического регулирования | 自动调节仪表 |
| tech. | программная система автоматического регулирования | 自动调节程序系统 |
| tech. | радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации | 有自动定向系统的无线电控制导弹 |
| el. | разомкнутая автоматическая система | 开环自动系统 |
| tech. | разомкнутая система автоматического регулирования | 开路控制系统 |
| tech. | разомкнутая система автоматического регулирования | 自动调节开路系统 |
| tech. | расчёт системы автоматического регулирования | 自动调节系统的计算 |
| tech. | реактивный двигатель автоматической системы управления | 自动控制系统喷气发动机 |
| tech. | релейная автоматическая система | 继电器式自动系统 |
| tech. | релейная автоматическая система | 继电自动系统 |
| tech. | рычаг автоматического замка привязной системы катапультного кресла | 安全带自动锁扣手柄弹射座 椅的 |
| tech. | синтез системы автоматического регулирования | 自动调节系统的综合 |
| gen. | синтез системы автоматического регулирования | 自动调节系统综合 |
| gen. | система автоматический радиолокационной прокладки | 雷达自动航线绘算系统 |
| gen. | система автоматических защит турбины | 涡轮机自动保护系统 |
| gen. | система автоматических линий | 自动作业线系统 |
| gen. | система автоматических линий | 自动流水线系统 |
| tech. | система автоматических соединений | 自动接续制 |
| gen. | система автоматического вычисления и задания скорости роспуска | 车辆溜放速度自动计算和给定系统 |
| gen. | система автоматического газового пожаротушения в здании БДЭС | 机组柴油发电机组厂房自动喷气灭火系统 |
| gen. | система автоматического газового пожаротушения в здании турбины | 汽轮机厂房自动喷气灭火系统 |
| gen. | система автоматического газового пожаротушения в здании управления | 控制厂房自动喷气灭火系统 |
| gen. | система автоматического газового пожаротушения в здании ядерного обслуживания | 核服务厂房自动喷气灭火系统 |
| gen. | система автоматического газового пожаротушения в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным пу | 运行服务楼及警卫室自动喷气灭火系统 |
| gen. | система автоматического газового пожаротушения в эстакаде транспортного шлюза | 设备闸门栈桥自动喷气灭火系统 |
| gen. | система автоматического газонаполнения | 自动充气系统 |
| gen. | система автоматического доворота на ось ВПП | 着陆航向自动修正系统 |
| busin. | система автоматического дозирования | 自动定量系统 |
| gen. | система автоматического жёсткого управления | 自动硬控系统 |
| gen. | система автоматического жёсткого управления | 自动硬控制系统 |
| gen. | система автоматического запуска двигателя в воздухе | 发动机空中自动起动系统 |
| mil. | система автоматического заряжания | 自动装填系统 |
| tech. | система автоматического комплекса прогнозирования | 自动综合预报系统 |
| el. | система автоматического контроля | 自动检测系统 |
| el. | система автоматического контроля | 自动校验系统 |
| tech. | система автоматического контроля | 自动控制系统 |
| tech. | система автоматического контроля | 自动检验系统 |
| gen. | система автоматического контроля, управляемая перфолентой | 纸带控制的自动检验系统 |
| gen. | система автоматического контроля, управляемая перфолентой | 穿孔带控制的自动检索系统 |
| ecol. | система автоматического мониторинга | 自动监测系统 |
| ecol. | система автоматического мониторинга | 自动监控系统 |
| mil. | система автоматического наведения | 自动制导系统 |
| railw. | система автоматического опознавания поездов | 列车自动识别系统 |
| tech. | система автоматического останова | 自动停车系统 |
| IT | система автоматического перевода | 自动翻译系统 |
| gen. | система автоматического переключения ступеней скорости | 速度分级自动换档系统 |
| busin. | система автоматического платежа | 自动付款制 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании БДЭС | 机组柴油发电机组厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании безопасности | 安全厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовительной установки | 循环冷却水泵及水制备厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании рдэс | 应急柴油发电机组厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании реактора | 反应堆厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании турбины | 汽轮机厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании управления | 控制厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании ядерного обслуживания | 核服务厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в кабельных тоннелях | 电缆廊道自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в насосной станции пожаротушения | 泵站内自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в паровой камере | 蒸汽间自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в сооружении для блочного повышающего трансфера | 机组升压变压器构筑物和备用厂用变压器构筑物自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в эксплуатационном корпусе с контрольно-проп | 运行服务楼及警卫室自动喷淋水灭火系统 |
| tech. | система автоматического поиска | 自动搜索系统 |
| tech. | система автоматического программирования | 自动编制程序系统 |
| comp. | система автоматического программирования | 自动编程序系统 |
| tech. | система автоматического проектирования | 自动工程设计系统 |
| gen. | система автоматического распознавания | 自动识别系统 |
| tech. | система автоматического растормаживания | 〔机轮的〕自动松开刹车系统 |
| tech. | система автоматического растормаживания | 自动解除制动状态系统 |
| tech. | система автоматического регулирования | 自动调节系统 |
| el. | система автоматического регулирования | 自动调节系统 (САР) |
| el. | система автоматического регулирования | 自动控制装置 |
| el. | система автоматического регулирования | 自动控制组件 |
| el. | система автоматического регулирования | 自动控制系统 (САР) |
| tech. | система автоматического регулирования | 伺服系统 |
| gen. | система автоматического регулирования возбуждения | 励磁自动调节系统 |
| gen. | система автоматического регулирования возбуждения | 励磁自调系统 |
| gen. | система автоматического регулирования и защиты | 自动调节和保护系统 |
| energ.ind. | система автоматического регулирования мощности | 功率自动调节系统 |
| gen. | система автоматического регулирования по числовым данным | 数据自动调节系统 |
| tech. | система автоматического регулирования подачи топлива | 燃料供给自动调节系统 |
| gen. | система автоматического регулирования режимов работы землесосных снарядов | 挖泥船工况自动调节系统 |
| tech. | система автоматического регулирования с обратной связью | 反馈自动调节系统 |
| railw. | система автоматического регулирования скорости | 自动调速系统 |
| railw. | система автоматического регулирования скорости | 速度自动调节系统 |
| gen. | система автоматического регулирования скорости скатывания отцепов | 钩车溜放速度自动调整系统 |
| tech. | система автоматического регулирования следящего типа | 随动式动调节系统 |
| tech. | система автоматического регулирования следящего типа | 随动式自动调节系统 |
| tech. | система автоматического регулирования со стабилизацией | 稳定过程自动调节系统 (процесса) |
| tech. | система автоматического регулирования со стабилизацией процесса | 稳定过程自动调节系统 |
| gen. | система автоматического регулирования состава горючей смеси | 混合比自动调节系统 |
| gen. | система автоматического регулирования толщины | 厚度自动调节系统 |
| gen. | система автоматического регулирования толщины | 厚度自动调整系统 |
| gen. | система автоматического регулирования толщины | 自动厚度调解系统 |
| gen. | система автоматического регулирования торможения | 刹车压力自动调节装置 |
| tech. | система автоматического регулирования тяги | 推力自动调节系统 |
| gen. | система автоматического регулирования увеличения сейсмографа | 地震仪放大率自动调节系统 |
| el. | система автоматического регулирования частоты вращения | 调速系统 |
| tech. | система автоматического регулирования частоты вращения | 转速自动调节系统 |
| gen. | система автоматического сбора пошлины | 不停车电子收费系统 |
| gen. | система автоматического сведения и исполнения заявок | 自动对盘及成交系统 (на бирже) |
| gen. | система автоматического складирования | 仓库自动化系统 |
| el. | система автоматического снижения давления | 自动减压系统 |
| el. | система автоматического снижения давления | 自动卸压系统 |
| O&G | система автоматического сопровождения | 自动发生系统 |
| mil. | система автоматического сопровождения | 自动跟踪系统 |
| tech. | система автоматического сопровождения по дальности | 〔按〕距离自动跟踪系统 |
| tech. | система автоматического сопровождения по дальности | 距离自动跟踪系统 |
| tech. | система автоматического сопровождения цели | 自动跟踪目标系统 |
| tech. | система автоматического сопровождения цели радиолокатором | 雷达自动跟踪系统 |
| gen. | система автоматического считывания информации | 信息自动读取系统 |
| tech. | система автоматического регулирования торможения | 刹车压力自动调节装置 |
| tech. | система автоматического регулирования торможения | 防拖胎装置 |
| tech. | система автоматического торможения | 机轮自动刹车装置 |
| tech. | система автоматического торможения | 自动防滑刹车系统 |
| avia. | система автоматического триммирования | 自动配平系统 |
| gen. | система автоматического удаления помета | 自动清粪系统 |
| avia. | система автоматического управления | 自动管理系统 |
| avia. | система автоматического управления | 自动操纵系统 |
| tech. | система автоматического управления | 自动控制系统 |
| avia. | система автоматического управления | 自动控制系统自控系统 |
| avia. | система автоматического управления | 自动驾驶系统 |
| el. | система автоматического управления | 自动调节系统 (САУ) |
| el. | система автоматического управления | 自动控制系统 (САУ) |
| avia. | система автоматического управления | 自控系统 |
| el. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | 锅炉-汽轮机单元机组自动控制系统 |
| O&G | система автоматического управления и регулирования | 自动管理和调节系统 |
| jet. | система автоматического управления иглой | 整流锥尾锥 体自动控制系统 |
| nautic. | система автоматического управления катодной защитой | 阴极保护自动控制系统 |
| jet. | система автоматического управления конусом | 整流锥尾锥 体自动控制系统 |
| gen. | система автоматического управления конусом | 进气道锥体自动控制系统 |
| mil., mil., artil. | система автоматического управления огнем | 自动火控系统 |
| gen. | система автоматического управления остановками | 自动控制停车系统 |
| avia. | система автоматического управления полётом | 自动飞行控制系统 |
| tech. | система автоматического устранения угла упреждения сноса | 〔接地前〕自动消除偏流修正角系统 (перед приземлением) |
| avia. | система автоматического флюгирования | 自动顺桨系统 |
| avia. | система автоматической балансировки | 自动配平系统 |
| tech. | система автоматической балансировки масс для вращающегося космического летательного аппарата | 质量自动平衡系统旋转航天器的 |
| tech. | система автоматической блокировки | 自动闭塞系统 |
| gen. | система автоматической котировки ценных бумаг | 证券交易自动报价系统 |
| telecom. | система автоматической настройки | 自动调整系统 |
| telecom. | система автоматической настройки | 自动整定系统 |
| busin. | система автоматической обработки экономических данных | 经济数据自动化处理系统 |
| gen. | система автоматической оптимизации | 自寻最佳点系统 |
| tech. | система автоматической ориентации | 自动定向系统 |
| el. | система автоматической остановки | 自动停机系统【核】 |
| gen. | система автоматической остановки | 自动停堆系统 |
| gen. | система автоматической отдачи ручки | 自动拉杆系统 |
| auto. | система автоматической парковки | 自动泊车 |
| auto. | система автоматической парковки | 自动泊车入位 |
| tech. | система автоматической передачи изображения | 自动传真系统 |
| tech. | система автоматической передачи метеоданных | 自动传送气象资料系统 |
| gen. | система автоматической подкачки шин | 轮胎自动充放气系统 |
| tech. | система автоматической подстройки частоты | 自动频率微调系统 |
| fire. | система автоматической пожарной сигнализации | 火灾自动报警系统 |
| avia. | система автоматической посадки | 自动着陆系统 |
| nautic. | система автоматической проверки | 自测试系统 |
| tech. | система автоматической проверки ракеты | 导弹自动检测系统 |
| gen. | система автоматической регистрации маршрутов поездов | 列车进路自动记录系统 |
| gen. | система автоматической регистрации параметров полета | 飞行参数自动记录系统 |
| tech. | система автоматической регистрации параметров полёта | 飞行记录仪 |
| tech. | система автоматической регистрации параметров полётов | 飞行参自动记录系统 |
| radio | система автоматической регулировки усиления | 自动增益控制系统 |
| radio | система автоматической регулировки усиления | 自动增益调整系统 |
| tech. | система автоматической регулировки усиления | 增益自动控制系统 |
| gen. | система автоматической селекции целей | 自动目标选择装置 |
| gen. | система автоматической селекции целей | 自动选择目标系统 |
| tech. | система автоматической селекций целей | 自动目标选择装置 |
| avia. | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок | 迎角、侧滑角和载荷因数信号自动系统 |
| auto. | система автоматической смазки | 自动润滑系统 |
| tech. | система автоматической стабилизации | 自动稳定系统 |
| mil. | система автоматической стабилизации | 自动稳定化系统 |
| mil. | система автоматической стабилизации | 自动稳定控制系统 |
| gen. | система автоматической стабилизации высоты | 自动保持高度系统 |
| gen. | система автоматической технологической подготовки производства | 生产自动化工艺准备系统 |
| el. | система автоматической установки | 自动定位系统 |
| gen. | система автоматической установки | 自动装置系统 |
| gen. | система контроля автоматического смешивания компонентов топлива и систему измерения загрузки | 控制系统的推进剂组分自动混合及计量加料系统 |
| mil. | система навигации по автоматическому распознаванию местности | 自动地形识别导航系统 |
| gen. | система непрерывного автоматического мониторинга | 连续自动监测系统 |
| el. | система оценки автоматического управления | 自动控制评价系统 |
| tech. | система последовательного автоматического регулирования | 级联自动调节系统 |
| tech. | система с автоматическим переспросом | 自动请求重发系统请求重发系统 |
| tech. | система с автоматическим переспросом | 自动请求重发系统 |
| tech. | система с автоматическим переспросом | 请求重复方式 |
| tech. | система с автоматической коррекцией | 自动校正系统 |
| tech. | система управления орбитальным комплексом в режимах ручной и автоматической ориентации | 人工自动定向轨道组合体操纵系统 |
| tech. | следящая автоматическая система | 自动跟踪系统 |
| tech. | следящая система автоматического управления | 自控随动系统 |
| tech. | следящая система автоматического управления | 自控跟踪系统 |
| gen. | стабилизация системы автоматического усилия | 自动增益系统的稳定 |
| gen. | статическая система автоматического управления | 静态自控系统 |
| tech. | створка перепуска системы автоматического регулирования воздухозаборника | 进气道自动调节系统放气门 |
| tech. | струйная система автоматического управления | 射流自控系统 |
| gen. | судовая автоматическая система | 船舶自动化系统 |
| gen. | схема автоматических систем управления технологических процессов | 工艺流程自动控制系统电路 |
| el. | схема автоматической системы управления | 自动控制系统图 |
| gen. | счётно-решающая система автоматического сопровождения | 同步跟踪计算系统 |
| gen. | телевизионная автоматическая информационная система | 电视自动化信息系统 |
| gen. | телевизионная автоматическая информационная система | 电视自动信息系统 |
| astronaut. | топливо автоматической системы реактивного управления | 自动喷气操纵系统燃料 |
| tech. | топливо автоматической системы реактивного управления | 自动喷操纵系统燃料 |
| tech. | точка отключения системы автоматического захода на посадку | 自动进场着陆系统关闭点 |
| tech. | точность систем автоматического управления | 自动控制系统精确度 |
| tech. | управление с системой автоматической стабилизации | 自动稳定系统控制 |
| gen. | усилить контроль за работой контрольно-измерительной аппаратуры и автоматических систем управления | 对检测装置和工艺流程控制系统的工作加强检查 |
| tech. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | 自动器保证的安定性 |
| tech. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | 自动稳定系统保证的安定性 |
| tech. | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации | 自动稳定系统保证的稳定性 |
| gen. | устойчивость систем автоматического регулирования | 自动调节系统的稳定性 |
| ed. | факультет систем автоматического управления и оборудования летательных аппаратов | 自动控制系统与飞行器装备系 |
| ed. | факультет систем автоматического управления летательными аппаратами | 飞机自动控制系统系 |
| tech. | цифровая автоматическая система | 数字自动系统 |
| gen. | Цифровая автоматическая система | 自动数字系统 |
| tech. | цифровая система автоматического управления | 数字化自动控制系统 |
| tech. | цифровая система автоматического управления | 数字自动控制系统 |
| gen. | шкаф автоматического управления системой обдува тсн | 高厂变冷却系统控制柜 |
| avia. | щиток автоматической системы управления | 动控制系统仪表板 (самолётом) |
| gen. | щиток автоматической системы управления | 飞行控制系统操纵板 |
