| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авиакомпания "Турецкие авиалинии" | 土耳其航空公司 |
| gen. | Авиалинии Гонконга | 香港航空 |
| gen. | Авиалинии Гонконга | 香港航空有限公司 |
| gen. | авиалинии города Сямынь | 厦航 |
| tech. | авиалиния авиатрасса | 航线 |
| avia. | авиалиния для выхода на магистральную линию | 航空支线 |
| avia. | авиалиния для выхода на магистральную линию | 航空干线连接线 |
| avia. | авиалиния коммерческой авиации | 商业航空航线 |
| avia. | авиалиния малой протяжённости | 短程航〔空〕线 |
| avia. | авиалиния малой протяжённости | 短程航线 |
| avia. | авиалиния, оборудованная радиомаяками | 装备无线电信标〔的〕航〔空〕线 |
| avia. | авиалиния, оборудованная радиомаяками | 装备无线电信标航线 |
| avia. | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами | 螺旋桨飞机航〔空〕线 |
| avia. | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами | 螺旋桨飞机航线 |
| avia. | авиалиния, обслуживаемая радионавигационными станциями | 使用无线电导航台〔的〕航〔空〕线 |
| avia. | авиалиния, обслуживаемая радионавигационными станциями | 使用无线电导航台航线 |
| avia. | авиалиния, обслуживаемая санитарными вертолётами | 医救直升机航〔空〕线 |
| avia. | авиалиния, обслуживаемая санитарными вертолётами | 医救直升机航线 |
| avia. | авиалиния полётов реактивных самолётов | 喷气式飞机航线 |
| avia. | авиалиния с большими участками беспосадочного полёта | 长途直飞航线 |
| avia. | авиалиния с большой плотностью движения | 大交通量航线 |
| avia. | авиалиния с большой плотностью движения | 交通量大的航线 |
| avia. | авиалиния с короткими участками беспосадочного полёта | 短途直飞航线 |
| gen. | авиалиния Таллинн-Тбилиси | 塔林-第比利斯航线 |
| avia. | Ассоциация европейских авиалиний | 欧洲航空协会 |
| avia. | аэродром внутренних авиалиний | 国内航线机场 |
| avia. | аэропорт межмагистральной авиалинии | 干线间支线航空站 |
| avia. | аэропорт местной авиалинии | 地方航线航空站 |
| gen. | Аэрофлот - международные авиалинии | 民航国际航空公司 |
| gen. | Аэрофлот - международные авиалинии | 民航国际航空 |
| formal | Аэрофлот — Российские авиалинии | 俄罗斯航空 |
| avia. | Аэрофлот - российские международные авиалинии | 民航-俄罗斯国际航空 |
| avia. | Аэрофлот - российские международные авиалинии | 民航俄罗斯国际航空 |
| gen. | аэрофлот-международной авиалинии | 民航-国际航空 |
| gen. | "Аэрофлот——международные авиалинии" | "民航一国际航线" |
| gen. | "Аэрофлот——Российские международные авиалинии" акционерное общество | "民航一俄罗斯国际航线"股份公司 |
| avia. | аэрофлот-российской международной авиалинии | 民航-俄罗斯国际航空 |
| gen. | "Башкирские авиалинии" авиакомпания | "巴什基尔航线"航空公司 |
| avia. | бортовое приборное оборудование для эксплуатации на авиалиниях | 航线仪表装置 |
| gen. | ваш рейс китайских авиалиний скоро отправляется | 您乘坐的中国民航航班马上就要起飞了 |
| avia. | ввод в эксплуатацию на авиалиниях | 加入航线使用 |
| avia. | вводить авиалинию | 开辟航线 |
| avia. | вводить авиалинию | 建立航线 |
| avia. | вертолётная авиалиния | 直升机航〔空〕线 |
| avia. | вертолётная авиалиния | 直升机航线 |
| gen. | "Внуковские авиалинии" авиакомпания | "弗努科沃航线"航空公司 |
| avia. | внутренняя авиалиния | 国内航〔空〕线 |
| avia. | внутренняя авиалиния | 国内航线 |
| avia. | воздушное движение на авиалинии | 航线上的空中交通 |
| avia. | воздушное движение по внутренним авиалиниям | 国内航线空中交通 |
| avia. | воздушное сообщение между магистральными авиалиниями | 航空干线间航空交通 |
| gen. | Восточные китайские авиалинии | 东航 |
| avia. | Голландские Королевские авиалинии | 荷兰皇家航空公司 (KLM-Koninklijke Luchtvaart Dutch Airlines) |
| gen. | Гонконгские авиалинии | 香港航空有限公司 |
| gen. | Гонконгские авиалинии | 香港航空 |
| gen. | гонконгские авиалинии Dragonair | 港龙航空 |
| gen. | гонконгские авиалинии Dragonair | 港龙 |
| meteorol. | гражданская авиалиния | 民用航空公司 |
| avia. | гражданская авиалиния | 民用航〔空〕线 |
| avia. | гражданская авиалиния | ＜复＞民用航空公司 |
| avia. | гражданская авиалиния | 民用航线 |
| avia. | грузовая авиалиния | 货运航〔空〕线 |
| avia. | грузовая авиалиния | 货运航线 |
| avia. | договорная авиалиния | 协议航〔空〕线 |
| avia. | договорная авиалиния | 协议航线 |
| gen. | домодедовская авиалиния | 杜摩捷多瓦航线 |
| gen. | Домодедовские авиалинии | 多莫杰多沃航空公司 (Domodedovo Airlines) |
| gen. | Домодедовский авиалиния | 杜摩捷多瓦航线 |
| avia. | земная трасса авиалинии | 地面航路指 空中航线在其上通过的地面 |
| avia. | зона основных международных авиалиний | 主要国际航线空域 |
| avia. | карта сети авиалиний | 航〔空〕线图 |
| avia. | карта сети авиалиний | 航线网图 |
| gen. | касса по продаже авиабилетов авиакомпании китайской международной авиалинии | 中国民航售票服务处 |
| avia. | категория авиалиний | 航线类型 |
| avia. | категория авиалиний | 航线类别 |
| gen. | Китайские Восточные авиалинии | 中国东方航空 |
| gen. | Китайские объединённые авиалинии | 中国联合航空公司 |
| gen. | Китайские Южные Авиалинии | 南方航空 |
| abbr. | Китайские южные авиалинии | 南航 |
| gen. | Китайские Южные Авиалинии | 中国南方航空 |
| avia. | колебания загруженности авиалиний | 航空线载量变动 |
| gen. | компания Китайские Южные авиалинии | 中国南方航空公司 |
| gen. | компания "Объединённые авиалинии" | 联航 (United Airlines) |
| gen. | компания "Объединённые авиалинии" | 美联航 (United Airlines) |
| gen. | компания "Объединённые авиалинии" | 联合航空公司 (United Airlines) |
| avia. | континентальная авиалиния | 大陆航〔空〕线 |
| avia. | континентальная авиалиния | 大陆航线 |
| gen. | KrasAir, Krasnoyarsk Airlines Красноярские авиалинии | 克拉斯诺亚尔斯克航空公司 |
| gen. | летать на международных авиалиниях | 国际航线 |
| gen. | ЛОТ Авиалиния в Польше | 波兰国家航空公司航线 |
| avia. | лётное происшествие на регулярной авиалинии | 航班飞行事故 |
| avia. | лётное происшествие на регулярной авиалинии | 定期航线上的飞行事故 |
| avia. | магистральная авиалиния | 航空干线 |
| avia. | маршрут местной авиалинии | 支线航线 |
| avia. | международная авиалиния | 国际航〔空〕线 |
| avia. | международная авиалиния | 国际航线 |
| gen. | международные авиалинии | 国际航线 |
| gen. | Международные авиалинии Украины | 乌克兰国际航空 |
| avia. | межконтинентальная авиалиния | 洲际航〔空〕线 |
| avia. | межконтинентальная авиалиния | 洲际航线 |
| avia. | межмагистральная авиалиния | 地方航线的别称 航空支线 |
| avia. | межмагистральная авиалиния | 地方航线的别称 支航线 |
| gen. | межмагистральная авиалиния | 支航线 |
| avia. | местная авиалиния | 地方航线的别称 航空支线 |
| avia. | местная авиалиния | 地方航〔空〕线 |
| avia. | местная авиалиния | 地方航线的别称 支航线 |
| avia. | местная авиалиния | 支航线 |
| avia. | нерегулярная авиалиния | 不定期航〔空〕线 |
| gen. | ОАО «Аэрофлот — Российские авиалинии» | 俄罗斯国际航空公司 |
| avia. | обслуживать авиалинию о ЛА | 加入航线指飞行器 |
| gen. | обслуживать авиалинию | 加入航线 |
| avia. | обслуживать авиалинию | 飞航线 (о ЛА) |
| gen. | обслуживать авиалинию | 飞航线 |
| gen. | Объединённые авиалинии Китая | 中国联合航空公司 |
| tech. | освещение авиалинии | 航空照明 |
| avia. | отделение перевозки почты по авиалиниям | 邮件空运科 |
| avia. | отделение перевозки почты по авиалиниям | 邮件航空运送科 |
| avia. | пассажирская авиалиния | 客运航〔空〕线 |
| avia. | пассажирская авиалиния | 客运航线 |
| gen. | Пекинские авиалинии | 首都航空 |
| avia. | пило́т почтовой авиалинии | 航邮驾驶员 |
| avia. | пило́т почтовой авиалинии | 邮政航线驾驶员 |
| gen. | пилот почтовой авиалинии | 邮政航线驾驶员 |
| gen. | пилот почтовой авиалинии | 航邮驾驶员 |
| avia. | полёт по внутренней авиалинии | 国内航线飞行 |
| gen. | постоянный клиент авиалинии | 空中飞人 |
| avia. | почтовая авиалиния | 邮政航〔空〕线 |
| avia. | почтовая авиалиния | 邮政航线 |
| gen. | правило полётов на авиалиниях | 航线飞行规则 |
| avia. | район основных международных авиалиний | 国际主要航线区域 |
| avia. | район региональных и внутренних авиалиний | 区域航线和国内航线范围 |
| avia. | расписание полётов самолётов авиалинии | 航线飞机飞行时刻表 |
| avia. | региональная авиалиния | 区域性航〔空〕线 |
| avia. | региональная авиалиния | 地方航线 |
| avia. | региональная авиалиния | 区域性航线 |
| avia. | регулярная авиалиния | 定期航〔空〕线 |
| avia. | регулярно действующая авиалиния | 定期航〔空〕线 |
| avia. | рейсовая авиалиния | 班机航〔空〕线 |
| avia. | рейсовая авиалиния | 班机航线 |
| gen. | "Российские авиалинии" авиакомпания | "俄罗斯航线"航空公司 |
| gen. | самолёт для обслуживания местных авиалиний | 支线客机 |
| avia. | самолёт для эксплуатации на авиалиниях | 航线〔使用〕飞机 |
| avia. | самолёт, эксплуатируемый на авиалиниях | 班机 |
| avia. | самолёт, эксплуатируемый на авиалиниях | 航线飞机 |
| avia. | связующая авиалиния | 航空支线 |
| avia. | связующая авиалиния | 连接性航〔空〕线 |
| avia. | связующая авиалиния | 连接性航线 |
| avia. | сеть авиалиний | 航线网 |
| avia. | сеть авиалиний | 航线网络 |
| avia. | сеть коммерческих авиалиний | 商业航线网 |
| gen. | "Сибирские авиалинии" авиакомпания | "西伯利亚航线"航空公司 |
| gen. | Сибирские авиалинии | 西伯利亚航空公司 |
| gen. | Система бронирования мест на пассажирских авиалиниях | 乘客机票预订系统 |
| avia. | система международных авиалиний | 国际航线系统 |
| avia. | система международных авиалиний | 国际航线体系 |
| gen. | Скандинавские авиалинии | 北欧航空公司 (SAS) |
| avia. | смертные случаи на авиалиниях | 航线人身死亡事故 |
| avia. | совместно эксплуатируемая авиалиния | 合营航〔空〕线 |
| avia. | совместно эксплуатируемая авиалиния | 合营航线 |
| avia. | соглашение об открытии авиалинии | 通航协定 |
| avia. | соглашение об открытии авиалинии | 开航协定 |
| avia. | соединительная авиалиния | 航空支线地方航线的别称 |
| avia. | соединительная авиалиния | 连备性航〔空〕线 |
| gen. | соединительная авиалиния | 连接性航线 |
| avia. | соединительная авиалиния | 地方航线的别称 航空支线 |
| avia. | соединительная авиалиния | 地方航线的别称 支航线 |
| gen. | соединительная авиалиния | 支航线 |
| avia. | составная карта авиалинии | 航线组成图 |
| avia. | схема авиалиний | 航空线图 |
| avia. | схема основных авиалиний | 主要航线图 |
| gen. | Тайские авиалинии | 泰国国际航空公司 |
| avia. | трансконтинентальная авиалиния | 跨洲航〔空〕线 |
| avia. | трансконтинентальная авиалиния | 洲际航〔空〕线 |
| avia. | трансконтинентальная авиалиния | 洲际航线 |
| avia. | трансконтинентальная авиалиния | 跨洲航线 |
| avia. | транспортный самолёт соединительной авиалинии | 航空支线运输机 |
| avia. | трасса авиалинии | 航路 |
| gen. | Турецкие авиалинии | 土耳其航空 |
| gen. | Тяньцзиньские авиалинии | 天津航空 |
| avia. | Узбекские авиалинии | 乌兹别克斯坦航空公司 |
| gen. | "Уральские авиалинии" | 乌拉尔航空 |
| gen. | Хайнаньские авиалинии | 海航 |
| gen. | Хайнаньские авиалинии | 海南航空 |
| gen. | Шанхайские авиалинии | 上海航空 |
| gen. | Шанхайские Авиалинии | 上航 |
| gen. | Шэньчжэньские авиалинии | 深航 |
| gen. | эксплуатант на внутренних авиалиниях | 国内航线运营 |
| avia. | эксплуатация авиалиний | 航线经营 |
| avia. | эксплуатировать авиалинию | 经营航线 |
| gen. | "Южные авиалинии" авиакомпания | "南方航线"航空公司 |
| gen. | японская авиалиния Азии | 日本亚洲航空公司 |
