| Russian | Chinese |
| акупунктурная точка РС8 Цю-хоу | 球后 |
| бедствия царств Чэнь и Цай ― да ведь для Цю это счастье! | 陈蔡之隘，于丘其幸乎 |
| Вай-Цю | 外丘 |
| Жань Цю | 冉求 (VI-V вв. до н. э., ученик Конфуция) |
| к чему неизменно говорить о желании служить этим Гао и Цю? | 奚必云女彼高邱 |
| "Комментарий Гунъяна" - комментарий к "Чунь цю" | 公羊经 (одна из главных канонических книг конфуцианства) |
| "Комментарий Гунъяна" - комментарий к "Чунь цю" | 公羊传 (одна из главных канонических книг конфуцианства) |
| Кун Цю | 孔丘 (настоящее имя Конфуция) |
| Кун Цю Конфуций был уроженцем княжества Лу | 孔丘，鲁人也 |
| только и делал, что слушал шахматиста Цю | 惟弈秋之为听 |
| царство Лу приняло на службу Кун Цю | 鲁用孔丘 (Конфуция) |
| Цю Бо | 邱波 (1993 г.р., китайский прыгун в воду) |
| Цю Ин | 仇英 (XV - XVI вв., китайский художник) |
| Цю медлителен, а потому я подтолкнул его | 求也退，故进之 (вперёд) |
| Цю одарён многосторонне | 求也艺 |
| Цю ― слишком медлителен, поэтому я подтолкнул его, у Ю ― запас энергии на двоих, поэтому я придержал его | 求也退故进之由也兼人故退之 |
| Цю Сяои | 邱小乙 (персонаж классического романа "Речные заводи" см. 水浒传) |
| Цю Цзинь | 秋瑾 (1875-1907; первая женщина-революционерка в Китае) |
| "Цю Цзюй подает в суд" | 秋菊打官司 (фильм) |
| Цю Цзюнь | 丘浚 (1421－1495，字仲深，琼山人，明代中期著名的思想家、史学家、政治家、经济学家和文学家) |
| Цю Цинцюань | 邱清泉 (военный деятель Гоминьдана, 1902-1949 гг.) |
| Цю Чуцзи | 邱处机 (мирское имя монаха Чанчуня; см. 长春子) |
| Цю Чуцзи | 丘处机 (даосский мастер, основатель школы Лунмэнь) |
| Цю Чэнтун | 丘成桐 (китайский и американский математик) |
| Цю Шаоюнь | 邱少云 (1931-1952, китайский народный доброволец) |
| ЦЮ юридический отдел и арбитраж | 法律仲裁科 |
| четыре цю цю ― объединение 16 井 цзинов-общин составляют шэн, четыре шэна ― уезд | 四丘为甸，四甸为县 |
| «Чунь-цю» и «Цзо-чжуань» | 经传 |
| я, Цю Конфуций о себе, − человек удачливый: случись мне допустить ошибку, и люди непременно об этом узнают | 丘也幸：苟有过，入必知之 |
