| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | вот почему Чжун-цзун царствовал 75 лет, что же касается времён Гао-цзуна, то... | 肆中宗之享国，七十有五年，其在高宗时 |
| gen. | Гао-цзун | 高宗 (628 — 683, китайский император) |
| gen. | гуйян-цзун | 沩仰宗 (одна из пяти школ буддистов-созерцателей ― чань, основанная при дин. Тан двумя монахами из монастырей Гуйшань и Яншань) |
| gen. | девиз правления императора Танской династии Су-цзуна | 至德 (~756-758) |
| gen. | Ду-цзун | 恭宗 (1240 - 1274 г., 6-й китайский император империи Южная Сун в 1264—1274 годах, личное имя — Чжао Ци см. 赵祺) |
| gen. | Жуй-цзун | 睿宗 (храмовое имя императора) |
| gen. | Жэнь-цзун | 仁宗 (храмовое имя императора) |
| gen. | Император Шэн-цзун династии Ляо | 圣宗 (правил в 982-1031 гг., личное имя - Елюй Лунсюй см. 耶律隆绪) |
| gen. | Император Шэн-цзун династии Ляо | 辽圣宗 (правил в 982-1031 гг., личное имя - Елюй Лунсюй см. 耶律隆绪) |
| gen. | Ин-цзун | 英宗 (храмовое имя императора) |
| gen. | Когда Тай-цзуну было четыре года от роду, его увидел один книжник, который сказал: «У него царственная наружность» | 太宗生四岁有书生见之曰龙凤之姿 |
| gen. | Мин Жэнь-цзун | 明仁宗 (храмовое имя четвёртого императора династии Мин, Чжу Гаочи см. 朱高炽; 1378-1425 гг.) |
| gen. | Мин Ин-цзун | 明英宗 (храмовое имя шестого и восьмого императора династии Мин 明, Чжу Цичжэня см. 朱祁镇; 1427-1464 гг.) |
| gen. | Мин Ин-цзун | 英宗 (храмовое имя шестого и восьмого императора династии Мин 明, Чжу Цичжэня см. 朱祁镇; 1427-1464 гг.) |
| gen. | Мин Сюань-цзун | 明宣宗 (храмовое имя пятого императора династии Мин, Чжу Чжаньцзи см. 朱瞻基; 1399-1435 гг.) |
| gen. | Мин Сяо-цзун | 明孝宗 (храмовое имя императора Чжу Ютана, 1487-1505 гг.) |
| gen. | Мин Шэнь-цзун | 明万历 (храмовое имя императора династии (эпохи) Мин 明 в 1572-1620 гг., Чжу Ицзюня см. 朱翊钧) |
| gen. | Мин Шэнь-цзун | 明神宗 (храмовое имя императора династии (эпохи) Мин 明 в 1572-1620 гг., Чжу Ицзюня см. 朱翊钧) |
| gen. | потомки сунских императоров Хуэй-цзуна и Цинь-цзуна, попавшие в плен к чжурчжэням | 民觉罗 (жили на территории Маньчжурии, при дин. Цин получили титул и были включены в Восьмизнамённое войско) |
| hist. | причисление прямых предков минского императора Ши-цзуна 1522-1566 от побочной к основной родословной линии | 大礼议 (для утверждения законности наследования престола Ши-цзуном) |
| gen. | Су Цзун | 肃宗 (711-761 гг., дин. Тан, потомок императорского рода) |
| gen. | Сун Жэнь-цзун | 仁宗 (1010-1063 гг., четвёртый император династии Сун см. 宋) |
| gen. | Сун Жэнь-цзун | 宋仁宗 (1010-1063 гг., четвёртый император династии Сун см. 宋) |
| gen. | Сун Ин-цзун | 宋英宗 (1032-1067 гг., пятый император династии Сун см. 宋 в 1063-1067 гг.) |
| gen. | Сун Ли-цзун | 理宗 (1205-1264 гг., император династии Южная Сун см. 南宋 в 1224—1264 гг.) |
| gen. | Сун Ли-цзун | 宋理宗 (1205-1264 гг., император династии Южная Сун см. 南宋 в 1224—1264 гг.) |
| gen. | Сун Цинь-цзун | 钦宗 (1100-1161 гг., девятый император династии Северная Сун см. 北宋 в 1126—1127 гг.) |
| gen. | Сун Цинь-цзун | 宋钦宗 (1100-1161 гг., девятый император династии Северная Сун см. 北宋 в 1126—1127 гг.) |
| gen. | Сун Шэнь-цзун | 宋神宗 (1048-1085 гг., шестой император династии Сун см. 宋 в 1067-1085 гг.) |
| gen. | Сюань-цзун | 宣宗 (храмовое имя императора) |
| gen. | Сянь-цзун | 宪宗 (храмовое имя императора) |
| gen. | Тан Жуй-цзун | 睿宗 (662-716 гг., император династии Тан в 684-690 и 710-712 гг., личное имя - Ли Дань см. 李旦) |
| gen. | Тан Жуй-цзун | 唐睿宗 (662-716 гг., император династии Тан в 684-690 и 710-712 гг., личное имя - Ли Дань см. 李旦) |
| gen. | Тан Сюань-цзун | 宣宗 (810—859 гг., девятнадцатый император династии Тан см. 唐 в 846—859 гг.) |
| gen. | Тан Сюань-цзун | 唐玄宗 (685-762 гг., император династии Тан в 712-756 гг., личное имя - Ли Лунцзи см. 李隆基) |
| gen. | Тан Сюань-цзун | 唐宣宗 (810—859 гг., девятнадцатый император династии Тан см. 唐 в 846—859 гг.) |
| gen. | Тан Сюань-цзун | 玄宗 (685-762 гг., император династии Тан в 712-756 гг., личное имя - Ли Лунцзи см. 李隆基) |
| gen. | Фа-цзан 643-712 - основатель буддийской школы Хуаянь цзун | 法藏 (см. также см. 贤首) |
| gen. | холст в 7 цзунов основы | 七緵布 |
| gen. | Хуэй-цзун | 徽宗 (храмовое имя императора) |
| gen. | Хуэй-Цзун | 会宗 |
| gen. | Цзун Байхуа | 宗白华 (китайский учёный, 1897-1986 гг.) |
| gen. | Цинь-цзун | 钦宗 (храмовое имя императора) |
| gen. | чжи-цзун | 秩宗 |
| relig. | Чжи-и 538-597 - основатель школы Тяньтай цзун | 智顗 |
| gen. | Чжун-цзун | 中宗 (300—343г., храмовое имя императора государства Чэн (Хань) Ли Шоу см. 李寿; взрослое имя Укао см. 武考; посмертное имя Чжаовэнь-хуанди см. 昭文皇帝) |
| gen. | Чжэ-цзун | 哲宗 (имя императора Китая во времена правления династии Сун, упоминался в романе "Речные заводи") |
| gen. | Шэн-цзун | 圣宗 (храмовое имя императора) |
| gen. | Шэнь-цзун | 神宗 (храмовое имя императора) |
