| Russian | Chinese |
| авиационные стратегические ядерные силы | 航空战略核部队 |
| агентство стратегических инициатив | 战略倡议署 |
| агентство стратегических инициатив | 战略倡议公司 |
| агентство стратегических инициатив | 战略创新署 |
| агентство стратегических коммуникаций | 战略补给线办事处 |
| Академия ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого | 彼得大帝战略使命火箭兵研究院 |
| америко-советская конференция по ограничению стратегического ядерного оружия | 美苏限制战略核武器会议 |
| атомная подводная лодка стратегического назначения | 战略核潜艇 |
| аэродромы подскока стратегической авиации | 战略航空兵飞机跃升机场 |
| быть стратегически неоправданным | 无险可守 |
| Бюро стратегического планирования | 战略规划局 |
| бюро стратегической информации | 战略情报室 |
| в стратегическом отношении | 战略上 |
| важная в стратегическом отношении местность | 衿喉 |
| важней стратегический пункт | 战略要地 |
| естественное важное стратегическое место | 要险 (укреплённое природой) |
| важные стратегические пункты | 走集 |
| важный в стратегическом отношении | 有重大战略意义的 |
| важный стратегический пункт | 雄藩 |
| важный стратегический пункт | 雄镇 |
| важный стратегический пункт | 袭险 |
| важный стратегический пункт | 危塞 |
| важный стратегический пункт | 险塞 |
| важный стратегический пункт | 险 |
| важный стратегический пункт | 亢 |
| важный стратегический пункт | 厄塞 |
| важный стратегический пункт | 门户 |
| важный стратегический пункт | 要扼 |
| важный стратегический пункт | 要隘 |
| важный стратегический пункт | 襟喉 |
| важный стратегический пункт | 险要 |
| важный стратегический пункт | 隘害 |
| Военная академия Ракетных войск стратегического назначения | 彼得大帝火箭部队军事学院 (имени Петра Великого) |
| Военная прокуратура Ракетных войск стратегического назначения | 战略火箭兵军事检察机关 |
| Военно-стратегическая группа | 战略军事小组 |
| Военно-стратегический курс ЦВС КНР в новых исторических условиях | 军委新时期军事战略方针 |
| войска стратегических ядерных ракет класса «земля-земля» | 地地战略核导弹部队 |
| войска стратегической поддержки | 战略支援部队 |
| Всестороннее стратегическое партнерство | 全面战略伙伴关系 (между странами) |
| всесторонние стратегические партнерские отношения | 全面合作伙伴关系 |
| вторая конференция по вопросам ограничения стратегических вооружений | 第二次限制战略武器会谈 |
| выработать превосходный военно-стратегический план | 受成 |
| выработать успешный военно-стратегический план | 受成 |
| грабить нефть и другие стратегические ресурсы | 掠取石油和其他战略资源 |
| грабить нефть и другие стратегические ресурсы | 掠取石油和其它战略资源 |
| Группа по стратегическим вопросам деятельности органов полиции | 战略警务股 |
| Группа стратегических перевозок | 战略调动股 |
| Группа стратегических расследований | 战略调查队 |
| Группа стратегического анализа | 政策分析股 |
| Группа стратегического планирования | 战略规划股 |
| Группа стратегического планирования в области коммуникации | 战略性传播规划小组 |
| Группа стратегического планирования операций по поддержанию мира | 维持和平战略规划股 |
| Группа стратегического управления | 战略管理股 |
| дальнейшее крупномасштабное сокращение наступательных стратегических сил | 进一步大幅度裁减进攻性战略部队 |
| дальний стратегический бомбардировщик | 长程战略轰炸机 |
| девять стратегических видов местности | 九地 |
| девять стратегических пунктов | 九塞 (Китая) |
| дестабилизация стратегического положения | 使战略局势不稳定 |
| дивизии ракетных подводных крейсеров стратегического назначения | 战略导弹潜艇师 |
| директор по вопросам стратегического планирования и управления | 战略规划和管理主任 |
| договор между РФ и США о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений | 新削减战略武器条约 |
| Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений | 裁减和限制战略进攻性武器条约1991年7月31日签订 |
| Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений | 《削减进攻性战略武器条约》 |
| договор о стратегических наступательных вооружениях | 战略武器条约 |
| дозвуковой стратегический бомбардировщик | 亚音速战略轰炸机 |
| если не держать в руках контроль над стратегической позицией противника, то его нелегко победить | 不扼险以制敌之衔，未易胜 |
| задействовать стратегические запасы | 动用战略储备 |
| запас материалов стратегического значения | 战略物资储存 |
| захватить стратегическую базу | 抢夺战略基地 |
| Инициатива по сотрудничеству в области стратегической стабильности | 战略稳定合作倡议 |
| Институт национальной безопасности и стратегических исследований | 国家安全和战略研究所 |
| Институт Стратегических Оценок | 战略评估研究所 (ИСО) |
| Институт стратегических оценок и анализа | 战略评估和分析研究所 |
| Китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства | 中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 |
| Китай и США не нацеливают своё стратегическое ядерное оружие друг на друга | 中美战略核武器互不瞄准对方 |
| китайско-американский стратегический и экономический диалог | 中美战略与经济对话 |
| ключевой стратегический пункт | 锁钥 |
| Командование стратегической обороны и космоса | 美国战略防御和太空司令部 (США) |
| командование стратегической обороны и космоса | 战略防御和航天指挥部 |
| Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны | 对社会主义国家出口协调委员会 |
| Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны | 输出管制统筹委员会 |
| Комитет стратегического и бизнес-планирования | 战略经营规划委员会 |
| компания стратегического прогнозирования | 战略预测公司 |
| линия стратегической обороны | 战略防线 |
| логистическое стратегическое управление | 物流战略管理 |
| маскировка стратегических объектов | 战略目标伪装 |
| международный реестр стратегических полезных ископаемых | 国际战略矿物目录 |
| место важнейшего стратегического значения | 机轴 |
| морские стратегические ядерные силы | 海军战略核部队 |
| морское стратегическое направление | 海上战略方向 |
| направления развёртывания стратегической авиации | 战略航空兵展开方向 |
| наука, занимающаяся изучением стратегических вопросов | 软科学 |
| наука, занимающаяся принятием стратегических решений | 软科学 |
| Национальный институт глобальных стратегических исследований | 国家全球战略研究所 |
| неофициальная встреча по стратегическому планированию | 战略规划务虚会 |
| неприступное в стратегическом отношении место | 一夫当关万夫莫开 |
| неприступное в стратегическом отношении место | 一夫当关，万夫莫开 |
| несет Отдел политики и стратегического планирования | 政策和战略规划司 |
| неудачный боевой на дальнюю стратегическую разведку | 远程战略侦察出动 |
| Новое стратегическое видение регионального развития | 区域发展新战略远景 |
| Обзор по вопросам стратегической обороны | 战略防御评论 |
| оборонять стратегический укреплённый пункт | 扼阻要塞 |
| общие стратегические цели | 整体战略目标 |
| Объединённое стратегическое командование Северный флот | 北方舰队联合战略司令部 |
| ограничение и сокращение стратегических вооружений | 限制和裁减战略武器 |
| Ограничение и сокращение стратегических вооружений | 限制和削减战略武器 |
| ограничение и сокращение стратегических вооружений | 限制与削减战略武器 |
| ограничение стратегических вооружений | 限制战略武器 |
| ограниченные военные действия стратегического характера | 有限策略战 |
| оперативно-стратегический морской десант | 战役战略登陆兵 |
| оперативно-стратегическое командование | 战役战略指挥部 |
| орган стратегического командования | 战略指挥机关 |
| Организация по осуществлению программы стратегической оборонной инициативы | 实施"战略防御倡议"计划组织 |
| организация по осуществлению стратегической оборонной инициативы | 战略防御倡议实施机构 |
| Организация программа стратегической оборонной инициативы | 战略防御计划组织 |
| организовать охрану стратегического пункта | 设险 |
| ориентировочные стратегические результаты | 战略成果框架 |
| ОСВ Американо-советское соглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений | 现代建筑师协会 |
| осуществить цели борьбы и стратегические задачи на будущее 15 лет | 实现今后15年的奋斗目标和战略任务 |
| осуществлять стратегический курс на развитие науки, техники и просвещения во имя процветания родины | 实施科教兴国战略 |
| Отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия | 全面战略协作伙伴关系 |
| отношения стратегического партнерства | 战略合作伙伴关系 |
| отношения стратегического партнерства | 战略伙伴关系 |
| охранять стратегический пункт | 把关 |
| ошибочное стратегическое суждение | 战略误判 |
| партнёрские отношения стратегического сотрудничества | 战略协作伙伴关系 |
| переговоры о сокращении стратегических наступательных вооружений | 裁减战略进攻性武器谈判 |
| переговоры о сокращении стратегических ядерных вооружений | 削减战略核武器会谈 |
| переговоры об ограничении стратегических вооружений | 限制战略武器谈判 |
| Переговоры об ограничении стратегических вооружений | 限制战略武器会谈 |
| по стратегическим соображениям | 从战略观点看 |
| презирать врага в стратегическом отношении | 战略上藐视敌人 |
| разведать стратегически важные места гор и озёр | 斥山泽之险 |
| разрабатывать стратегический план | 制定战略方案 |
| ракетная подводная лодка стратегического назначения | 战略使命导弹潜艇 |
| ракетные войска стратегического назначения | 战略火箭兵 |
| ракетные войска стратегического назначения | 战略性导弹兵 |
| ракетные войска стратегического назначения | 战略火箭军 |
| ракетный подводный крейсер стратегического назначения | 喷气式水下战略巡洋舰 |
| Региональный центр стратегических исследований | 区域战略研究中心 |
| РПК стратегического назначения | 大型战略导弹核潜艇 |
| руководящие стратегические принципы | 战略指导方针 |
| с давних времён военные считали Далянь стратегически важным пунктом | 自古大连就是兵家必争之地 |
| связь с подводными лодками, организуемая в стратегическом звене управления в особых условиях и кризисных ситуациях | 对潜战略应急通信 |
| Секретариат стратегического анализа | 战略分析秘书处 |
| Секция по стратегическим установкам и разработкам | 战略政策和发展科 |
| Секция стратегического планирования | 战略规划科 |
| семинар по стратегическому планированию | 战略规划讲习班 |
| сеть стратегического планирования | 战略规划网 |
| Силы стратегического сдерживания | 战略遏制兵力 |
| системы стратегического ядерного оружия | 战略核武器系统 |
| Служба анализа и стратегического планирования | 战略规划和分析处 |
| Служба стратегических кампаний | 传播运动处 |
| Служба стратегического управления | 战略和绩效 |
| Служба стратегического управления | 战略管理处 |
| Соглашение о Транстихоокеанском Стратегическом Экономическом Сотрудничестве | 跨太平洋战略经济伙伴关系协议 |
| создавать обращенные в 21 век отношения стратегического партнерства | 建立面向21世纪的战略协作伙伴关系 |
| сокращение стратегических вооружений | 裁减战略武器 |
| сокращение стратегических наступательных вооружений | 裁减战略进攻性武器 |
| Сокращение стратегических наступательных потенциалов | 裁减战略进攻能力美俄条约,2002年 |
| соображения стратегического характера | 战略意图 |
| сотрудник, ответственный за стратегические коммуникации | 战略通信官 |
| сотрудник по стратегическим криминологическим вопросам | 战略刑事情报分析员 |
| средне- и долгосрочные стратегические рамки | 中长期战略框架 |
| среднесрочный стратегический план | 中期战略计划 |
| средний стратегический бомбардировщик | 中型战略轰炸机 |
| средства для доставки стратегического оборонительного ядерного оружия | 防御性战略核运载工具 |
| средства доставки стратегического и наступательного ядерного оружия | 战略进攻核运载工具 |
| средство доставки стратегического оружия к цели | 战略运载工具 |
| степенный и стратегический | 老成谋国 |
| стратегическая авиация | 远航空军 |
| стратегическая блокада | 战略围堵 |
| стратегическая важность | 战略性意义 |
| стратегическая воздушно-космическая ударная операция | 战略航空航天突击战役 |
| стратегическая высота | 战略高度 |
| стратегическая игра | 计算模拟游戏 |
| стратегическая инвестиция | 战略投资 |
| стратегическая инерция | 战略惯性 |
| ~ое + что стратегическая инициатива | 战略主动权 |
| стратегическая инициатива | 战略主动权 |
| стратегическая кавалерия | 战略骑兵 |
| стратегическая командно-штабная тренировка | 战略指挥部操练 |
| стратегическая комбинация | 战略上的计谋 |
| стратегическая консультация | 战略磋商 (военно-политическая) |
| стратегическая контратака | 战略反攻 |
| стратегическая крылатая ракета | 战略飞航式导弹 |
| стратегическая крылатая ракета | 战略有翼导弹 |
| стратегическая крылатая ракета | 战略有翼火箭 |
| стратегическая линия | 战略方针 |
| стратегическая оборонная инициатива | 美国战略防御倡议 (США) |
| стратегическая оборонная инициатива | 星球大战计划 (СОИ — Strategic Defense Initiative) |
| стратегическая оборонная инициатива | 星球大战 |
| стратегическая оборонная инициатива | 战略防御计划 |
| Стратегическая оборонная инициатива | 战略防御倡议 |
| стратегическая передислокация | 战略转移 |
| стратегическая позиция | 战略要地 |
| стратегическая позиция | 战略地位 |
| стратегическая позиция | 战略态势 |
| стратегическая потребность | 战略需求 |
| Стратегическая программа действий для Средиземноморья | 地中海战略行动方案 |
| стратегическая психологическая война | 战略心理战 |
| стратегическая ракета-торпеда класса "подводная лодка-подводная цель" | 潜射战略弹道导弹 |
| Стратегическая Ракетная Обороны | 战略导弹防御 |
| стратегическая рекогносцировка | 战略侦察 |
| стратегическая реорганизация | 战略性改组 |
| стратегическая решимость | 战略决心 |
| стратегическая система аудита | 战略系统审计 |
| стратегическая система опеки Организации Объединённых Наций | 联合国战略托管 |
| стратегическая точка зрения | 战略角度 |
| стратегическая фигура | 战略棋子 (в шахматах, в политических играх, интригах и т.д.) |
| стратегическая форма игры | 策略式表达 (теория игр) |
| стратегическая хитрость | 战略计谋 |
| стратегическая цель - нельзя позволить государствам Центральной Азии отдалиться и пойти своей дорогой | 战略目标是不能让中亚国家离己而去 |
| стратегическая цель предприятия | 企业战略目标 |
| стратегически важная точка | 兵家必争之地 |
| стратегически важная точка | 必争之地 |
| стратегически важное значение | 战略重点 |
| стратегически важное хорошо укреплённое место | 隘险 |
| стратегически победить | 以战略取胜 |
| стратегически регулировать | 战略性调整 |
| стратегические авиаперевозки | 战略空运 |
| стратегические безопасность и стабильность | 战略安全与稳定 |
| стратегические войска, удерживающие противника от нападения | 战略威慑 |
| стратегические войска устрашения | 战略威慑 |
| стратегические действия | 战略运营 |
| стратегические запасы нефти | 战略石油储备 |
| стратегические запасы ресурсов | 战略物资储备 |
| стратегические идеи | 战略思想 |
| стратегические коммуникации | 战略沟通 |
| какие + ~и стратегические ловушка | 战略埋伏 |
| какие + ~и стратегические ловушка | 战略性圈套 |
| стратегические лозунги партии | 党的战略性口号 |
| стратегические манёвры | 战略演习 |
| стратегические материалы | 战略物资 (ресурсы, запасы) |
| стратегические наступательные вооружения | 战略进攻性武器 |
| стратегические наступательные силы | 战略进攻兵力 |
| стратегические оборонительные силы | 战略防御兵力 |
| стратегические ООН | 联合国储备 |
| стратегические опорные пункты | 战略支点 |
| стратегические отрасли экономики | 经济战略性行业 |
| стратегические представления | 战略观念 |
| стратегические продажи | 战略出售 |
| стратегические разногласия | 战略上的分歧 |
| стратегические ракетные | войска中华人民共和国战略导弹部队 |
| стратегические ракетные войска | 第二炮兵青州士官学校 (СРВ) |
| стратегические ракетные войска | 战略导弹部队 |
| стратегические рамки | 战略框架 |
| Стратегические рамки для Афганистана | 阿富汗战略框架 |
| стратегические рамки миростроительства | 建设和平战略框架 |
| Стратегические рамки предотвращения конфликтов | 预防冲突战略框架 |
| стратегические рамки сокращения масштабов нищеты | 减贫战略框架 |
| стратегические резервы | 战略后备力量 |
| стратегические ресурсы | 战略资源 |
| стратегические сведения | 谋略情报 |
| стратегические способности | 战略能力 |
| стратегические товары | 战略物资 |
| стратегические тяжёлые транспортные вертолёты | 战略重负载直升机 |
| стратегические ядерные ракетные силы | 战略核子导弹力量 |
| стратегические ядерные силы | 美国核战略部队 (США) |
| стратегические ядерные силы сдерживания | 战略核威慑力 |
| стратегический акцент | 战略重点 |
| стратегический вопрос | 策略性提问 |
| стратегический диалог | 战略对话 |
| какой + ~ стратегический 或 тактический замысел | 战略点术意图 |
| стратегический инвестор | 战略投资家 |
| стратегический интерес | 战略利益 |
| Стратегический климатический фонд | 战略气候基金 |
| стратегический лозунг | 战略性口号 |
| стратегический манёвр | 战略机动 |
| стратегический масштаб | 战略规模 |
| стратегический обзор основных фондов | 基本建设战略审查 |
| стратегический объект развития | 发展战略目标 |
| стратегический округ | 战略区 |
| стратегический отход | 战略退却 |
| стратегический перелом | 战略转变 |
| стратегический период | 战略期间 |
| стратегический план | 战略计划 |
| стратегический план | 战略性计划 |
| стратегический план | 战略部署 |
| стратегический план действий | 战略性行动计划 |
| Стратегический план действий в области окружающей среды | 环境战略行动计划 |
| Стратегический план индустриализации | 工业化战略计划 |
| стратегический план ПРООН | 开发署战略计划 |
| стратегический принцип | 战略原则 |
| стратегический пункт | 战略据点 |
| стратегический пункт | 战略要地 |
| стратегический пункт | 战略要点 |
| стратегический пункт | 项领 |
| стратегический пункт | 要害 |
| стратегический пункт | 扼要 (узел) |
| стратегический пункт | 重地 |
| стратегический путь | 战略要线 |
| стратегический разведывательный самолёт | 战略侦察机 |
| стратегический ракетоносец | 战略导弹运载机 |
| стратегический реверс | 战略逆转 |
| какой + ~ стратегический резерв | 战略预备队 |
| стратегический рубеж | 战略阵地 |
| стратегический склад боеприпасов | 战略弹药库 |
| стратегический 或 тактический управляемый снаряд | 战略战术导弹 |
| стратегический талан | 决胜千里 |
| стратегический талант | 雄才大略 |
| стратегический транспортный самолёт | 战略运输机 |
| стратегический тупик | 策略性僵局 |
| стратегический управляемый снаряд передового базирования | 先进战略空中发射导弹 |
| стратегический фронт | 战略前方 |
| стратегический фронт | 战略前线 |
| стратегический центр | 战略中心 |
| Стратегический центр управления воздушными операциями | 空中业务战略中心 |
| стратегический этап | 战略阶段 |
| стратегического характера | 战略性 |
| Стратегическое авиационное командование | 美国战略空军司令部 (США) |
| стратегическое авиационное командование военно-воздушных сил США | 美战略空军司令部 |
| стратегическое господство в воздухе | 战略上的制空权 |
| стратегическое значение | 战略价值 |
| стратегическое значение | 战略意义 |
| стратегическое значение | 战略性意义 |
| стратегическое консультирование | 战略咨询 |
| стратегическое логистическое управление | 物流战略控制 |
| стратегическое мышление | 战略思想 |
| стратегическое назначение | 战略用途 |
| стратегическое налоговое планирование | 税收筹划策略 |
| стратегическое объединение | 战略军团 |
| стратегическое оружие переднего базирования | 部署在前进基地上的战略武器 |
| стратегическое переорганизование | 战略性重组 |
| стратегическое поведение | 战略行动 |
| стратегическое предполье | 战略前沿地带 |
| стратегическое преимущество | 战略优势 |
| стратегическое размещение активов | 战略资产配置 |
| стратегическое расположение | 战略性区位 |
| стратегическое распределение доходов | 收益分配战略 |
| стратегическое регулирование | 战略性调整 |
| стратегическое регулирование | 战略调整 |
| стратегическое рыночное управление | 战略市场管理 |
| стратегическое соединение | 战略单位 |
| стратегическое сотрудничество | 战略合作 |
| стратегическое сотрудничество | 有战略意义的合作 |
| стратегическое сотрудничество | 战略协作 |
| стратегическое строительство | 战略性建设 |
| стратегическое сырьё | 军资 |
| стратегическое ядерное вещество | 战略核材料 |
| стратегическое ядерное вооружение | 战略核武器 (оружие) |
| территориальное стратегическое планирование | 空间战略规划 |
| три крупных стратегических плана, намеченных и выполненных после 1978 г. | 三步走 (1. удвоение общей стоимости производимой продукции по сравнению с 1980 г. и решение проблемы накормить население страны; 2. к концу XX в. в два раза увеличить общую стоимость национального продукта и довести уровень жизни населения до уровня малого достатка «сяокан»; 3. к середине двадцать первого столетия по стоимости национального продукта достигнуть уровня среднеразвитых стран, в основном осуществить модернизацию, обеспечить среднюю зажиточность населения) |
| тяжелый атомный подводный крейсер стратегического назначения | 重型核动力潜水战略巡洋舰 |
| тяжелый ракетный подводный крейсер стратегического назначения | 重型战略导弹潜水巡洋舰 |
| ударять по стратегически важным местам | 批亢捣虚 |
| удерживать важный в стратегическом отношении пункт | 控咽 |
| удерживать все захваченные территории стратегической обороной | 以战略防御守柱占领的所有土地 |
| удерживать стратегический укреплённый пункт | 扼阻要塞 |
| удобный стратегический пункт | 阻峭 |
| Управление по оценке и стратегическому планированию | 评价和战略规划厅 |
| Управление по оценке и стратегическому планированию | 评价和战略规划局 |
| Управление стратегической оборонной инициативы | 美国战略防御倡议部 (США) |
| учебное звено стратегической авиации | 战略航空兵教练中队 |
| фонды разработки стратегического планирования | 战略规划发展资金 |
| формирования стратегической авиации | 战略航空部队 |
| Центр военно-стратегических исследований ГШ ВС РФ | 俄罗斯联邦武装力量总参谋部军事战略研究中心 |
| центр стратегических исследований гражданской защиты | 非军事防护战略研究中心 |
| центр стратегических исследований и технологий | 战略研究和工艺规程中心 |
| центр стратегических разработок | 战略研究制定中心 |
| Центр стратегического планирования | 战略计划中心 |
| части стратегической поддержки | 战略支援部队 |
| штаб стратегическая сила | 战略司令部 |
| этап стратегического наступления | 战略进攻阶段 |
| этап стратегической обороны | 战略防御阶段 |
