| Russian | Chinese |
| Бюро специальных мероприятий | 特别活动局 |
| Всемирный день продовольствия и специальные инициативы | 世界粮食日和特别计划 |
| Группа специальных проектов | 特别项目科 |
| Европейская ассоциация по специальному обучению | 欧洲专门教育协会 |
| Европейский специальный трибунал | 欧洲特别法庭 |
| Канцелярия специальных консультантов Генерального директора | 总干事特别顾问办公室 |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | 营养与特殊膳食用食品法典委员会 |
| Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ | 特别计划政策委员会 |
| Комитет по осуществлению специальных программ | 特别计划执行委员会 |
| Международная конференция по специальным вопросам | 专题性世界会议 |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 |
| Подразделение по вопросам проведения Всемирного дня продовольствия и специальных инициатив | 世界粮食日及特别活动科 |
| Служба специальных программ чрезвычайной помощи | 特别紧急计划处 |
| Совместный комитет по специальным программам | 特别计划联合委员会 |
| Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок | 国际易腐食品及其特殊运输设备的协定 |
| Специальная комиссия Организации Объединённых Наций | 特别委员会联合国 |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | 不限成员名额特设政府间森林小组 |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | 食典政府间果汁和菜汁特设工作组 |
| Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | 抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组 |
| Специальная программа в области продовольственной безопасности | 粮食安全特别计划 |
| Специальная программа развития аквакультуры в Африке | 非洲水产养殖发展特别计划 |
| Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу | 附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 |
| специальная сессия Конференции | 大会特别会议 |
| Специальная целевая группа | 特别工作队 |
| Специальная целевая группа | 特设工作队 |
| Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога | 非洲之角特别紧急救济计划 |
| специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии | 农业在可持续发展中的作用 |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" | 高价格与粮食安全：问题与对策 |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" | 高价格与粮食安全特别活动：问题与对策 |
| Специальное промышленное обслуживание | 特别工业服务 |
| специальное промышленное обслуживание | 特别工业服务处 |
| Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров | 第三方受益人特设委员会 |
| Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара | 第三方受益人特设委员会 |
| Специальный комитет по Индийскому океану | 印度洋特设委员会 |
| Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования | 供资战略特设咨询委员会 |
| Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО | 粮农组织改革问题特设联合咨询委员会 |
| Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО | 粮农组织改革特设联合咨询委员会 |
| Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге | 非洲之角人道主义危机特使 |
| Специальный резервный счёт | 特别储备金帐户 |
| Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 |
| Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 |
| Специальный фонд для борьбы с изменением климата | 特别气候变化基金 |
| Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы | 重新安置和离职费用特别基金 |
| Специальный фонд добровольных взносов | 特别自愿基金 |
| Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ | 应急和恢复活动特别基金 |
| Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития | 联合国经济发展特别基金 |
| Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев | 婴儿配方及特殊医用婴儿配方标准 |
| Старший специальный советник/исполняющий обязанности Директора Кабинета | 高级特别顾问/代理办公厅主任 |
| Фонд для специальных операций | 特别业务基金 |
| Французское общество по исследованию и строительству специальной авиационной техники | 法国航空器研究和制造公司 |
| Шведская специальная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | 瑞典特别救灾小组 |
