| Russian | Chinese |
| автономный жидкостный ракетный двигатель | 自主操纵液体火箭发动机 |
| автономный ракетный двигатель | 自律式火箭发动机 |
| автономный ракетный двигатель | 独立火箭发动机 |
| автономный ракетный двигатель | 自动操纵火箭发动机 |
| аннигиляционный ракетный двигатель | 湮没原理火箭发动机 |
| аннигиляционный ракетный двигатель | 湮没原理火箭发动机湮没火箭发动机 |
| аннигиляционный ракетный двигатель | 湮没原理火箭发动 |
| аннигиляционный ракетный двигатель | 湮没火箭发动机 |
| аппарат с ракетным двигателем | 火箭〔发动机〕飞机 |
| аппарат с ракетным двигателем | 火箭推进飞行器 |
| атомный ракетный двигатель | 原子火箭发动机 |
| аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя | 火箭发动机驱动风洞 |
| аэросани с ракетным двигателем | 火箭发动机滑雪车雪橇 |
| блок ракетных двигателей | 火箭发动机簇组 |
| блок ракетных двигателей | 火箭发动机组 |
| блок тормозных ракетных двигателей | 减速火箭发动机组 |
| бомбардировщик с ракетными двигателями | 火箭发动机轰炸机 |
| бортовой ракетный двигатель | 机上火箭发动机 |
| бустерный ракетный двигатель | 助推火箭发动机 |
| быстродействующий ракетный двигатель | 高速火箭发动机 |
| быстродействующий ракетный двигатель твёрдого топлива | 快速响应固体燃料火箭发动机 |
| вертолёт с вспомогательным ракетным двигателем | 带辅助火箭发动机的直升 |
| вес снаряжённого и заправленного ракетного двигателя | 装齐加满火箭发动机重量 |
| вес снаряжённого и заправленного ракетного двигателя | 火箭发动机湿重 |
| весовая отдача ракетного двигателя | 火箭发动机重量效率 |
| винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя | 火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条 |
| включение ракетного двигателя | 火箭发动机起动 |
| включение ракетного двигателя | 火箭发动机点火 |
| включение ракетного двигателя на маршевом участке | 火箭发动机巡航段起动 |
| включение ракетного двигателя на маршевом участке | 火箭发动机航程点火 |
| внешний коэффициент полезного действия ракетного двигателя | 火箭发动机推进效率 |
| водородно-кислородный жидкостный ракетный двигатель | 氢氧液体火箭发动机 |
| водородный жидкостный ракетный двигатель | 液氢火箭发动机 |
| "водяной" ракетный двигатель | 蒸汽火箭 |
| воспламенение зарядов ступеней ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机各级药柱点火 |
| воспламенитель ракетного двигателя | 火箭发动机点火器 |
| воспламенитель ракетного двигателя с зернёным зарядом | 火箭发动机粒状点火药 |
| воспламенитель ракетного двигателя с пусковым факелом | 火箭发动机火舌点火器 |
| воспламеняющий ракетный двигатель | 点火起动火箭发动机在 固体燃料火箭发动机内的 |
| время до включения тормозного ракетного двигателя | 制动火箭发动机点火所需时间 |
| время работы ракетного двигателя | 火箭发动机工作时间 |
| выгорание топлива маршевого ракетного двигателя | 巡航火箭发动机燃料烧尽 |
| выходной срез сопла ракетного двигателя | 火箭发动机喷管出口 |
| вышка крепления ракетных двигателей системы покидания космического летательного аппарата | 脱离航天器系统的火箭发动机固定塔架 (КЛА) |
| газовая струя ракетного двигателя | 火箭发动机喷流 |
| газовод ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机燃气通道 |
| геликоптер с вспомогательным ракетным двигателем | 带辅助火箭发动机的直升 |
| гибридный ракетный двигатель | 混合式火箭发动机用液体和固体混合 燃料的火箭发动机 |
| гибридный ракетный двигатель | 混合推进剂火箭发动机 |
| гибридный ракетный двигатель | 固液混合发动机 |
| гидразиновый жидкостный ракетный двигатель малой тяги | 小推力联胺液体燃料火箭发动机 |
| гидразиновый ракетный двигатель | 肼燃料火箭发动机 |
| гидразиновый ракетный двигатель | 联氨火箭发动机 |
| горючее ракетного двигателя | 火箭发动机燃料 |
| группа ракетных двигателей | 火箭发动机簇组 |
| давление в камере ракетного двигателя | 火箭发动机燃烧室压力 |
| двигатель в блоке с ракетным ускорителем | 火箭加速发动机 |
| движение за счёт использования тяги ракетного двигателя | 靠火箭发动机推力运动 |
| движение с помощью ракетного двигателя | 火箭发动机推进 |
| двухкамерный жидкостно-ракетный двигатель | 双燃烧室式液体燃料火箭发动机 |
| двухкамерный жидкостный ракетный двигатель | 双燃烧室液体燃料火箭发动机 |
| двухкамерный ракетный двигатель | 双燃烧室式火箭发动机 |
| двухконусная камера ракетного двигателя | 火箭发动机双截锥形推力室 |
| двухмерный ракетный двигатель | 两维火箭发动机 |
| двухосновное ракетное топливо, скреплённое со стенками двигателя | 粘附在燃烧室壁上的双基推进剂 |
| двухсегментный ракетный двигатель твёрдого топлива | 两段装药固体燃料火箭发动机 |
| двухсопловый ракетный двигатель | 双喷管火箭发动机 |
| длительно работающий ракетный двигатель твёрдого топлива | 长燃固体火箭发动机 |
| длительность работы ракетного двигателя | 火箭发动机工作持续时间 |
| дополнительный ракетный двигатель | 辅助火箭发动机 |
| дросселируемый ракетный двигатель | 可调火箭发动机 |
| дросселируемый ракетный двигатель | 可调推力火箭发动机 |
| дуговой ракетный двигатель | 电弧火箭发动机用电弧加热推进剂的 |
| дуговой ракетный двигатель | 电弧加热火箭发动机 |
| жидкостно-ракетный двигатель, работающий на однокомпонентном топливе | 一元燃料液体火箭发动机 |
| жидкостно-ракетный двигатель с окислителем-жидким кислородом | 液态氧氧化剂式液体燃料火箭发动机 |
| жидкостно-ракетный двигатель с разложением топлива | 分解燃料式液体火箭发动机 |
| жидкостно-ракетный двигатель с регенеративным охлаждением | 再生冷却式液体火箭发动机 |
| жидкостно-ракетный двигатель с турбонасосный подачей топлива | 涡轮泵压式液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель | 液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентого топлива | 二元液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель многократного применения | 多次使用液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентом топливе | 二元〔液体〕燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на жидком фторе | 氟推进剂液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | 一元燃料液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | 单元燃料液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе с дополнительным сжиганием горючего | 附加增推燃料的单元推进剂液体燃料发动机 (для увеличения тяги) |
| жидкостный ракетный двигатель на самовоспламеняющемся топливе | 自燃液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения | 长存燃料液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения | 预装液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими | 三组份二元燃料〔液体〕火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе | 一元燃料液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе | 单元燃料〔液体〕火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе | 单元燃料液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе с дополнительным сжиганием горючего | 附加增推燃料的单元推进剂液体燃料发动机 (для увеличения тяги) |
| жидкостный ракетный двигатель на химическом топливе | 液体化学燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель однократного применения | 一次使用液体燃料火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с азотнокислотным охлаждением | 酸冷式液体〕火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей топлива | 挤压式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с газобаллонный подачей топлива | 瓶压式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с испарительным охлаждением | 蒸发冷却式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода | 过氧化氢催化分解式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива | 泵压式液体燃料喷气发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с насосный подачей | 泵压式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с отбором газа | 放气式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с плёночным охлаждением | 薄膜冷却式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | 燃料分解式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с регенеративным охлаждением | 再生冷却式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с сжиганием топлива | 热反应式液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с топливом длительного хранения | 液体推进剂可长期储存的火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной подачей топлива | 涡轮泵供油式火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с турбонасосный системой | 有涡轮泵系统的液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с факельным зажиганием | 火焰点火液体火箭发动机 |
| жидкостный ракетный двигатель с химическим зажиганием | 化学点火液体燃料火箭发动机 |
| зажигание ракетного двигателя | 火箭发动机点火起动 |
| запал ракетного стартового двигателя | 起动发动机点火爆管 |
| запал ракетного стартового двигателя | 助推器点火爆管 |
| запуск ракетного двигателя | 火箭发动机起动、 |
| запуск ракетного двигателя | 火箭发动机起动 |
| запуск ракетного двигателя в полёте | 火箭发动机空中起动 |
| запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения | 火箭发动机延迟点火起动 |
| заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель | 预装燃料液体火箭发动机 |
| заряд порохового ракетного двигателя | 固体燃料火箭发动机装药 |
| защита от излучения ядерного ракетного двигателя | 核火箭发动机辐射防护〔装置〕 |
| здание проверки ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机检验间 |
| зона установки ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体火箭往主级上安装场地 (на ракету) |
| изоля́ция ракетного двигателя | 火箭发动机绝热 |
| изотопный ракетный двигатель | 放射性同位素火箭发动机 |
| имитатор шума ракетных двигателей | 火箭发动机噪声模拟器 |
| импульс ракетного двигателя | 火箭发动机冲量 |
| импульсный ракетный двигатель | 脉冲式火箭发动机 |
| импульсный ракетный двигатель | 脉冲式推进装置 |
| импульсный ракетный двигатель реактивной системы управления | 喷气操纵系统脉冲式火箭发动机 |
| импульсный ракетный двигатель твёрдого топлива | 脉冲式固体燃料火箭发动机 |
| индивидуальный ракетный двигатель для преодоления препятствий | 单个越障火箭发动机适用于越过障碍 |
| интервал времени работы ракетного двигателя | 火箭发动机工作时间间隔 |
| ионный ракетный двигатель | 离子火箭发动机 |
| ионный ракетный двигатель с ионизацией электронной бомбардировкой | 电子轰击离子火箭发动机 |
| истребитель с ракетным двигателем | 火箭发动机歼击机 |
| камера жидкостного ракетного двигателя | 液体火箭发动机推力室 |
| камера порохового ракетного двигателя | 固体燃料火箭发动机燃烧室 |
| камера ракетного двигателя в кардановом подвесе | 火箭发动机万向架支承燃烧室 |
| камера ракетного двигателя с керамической вставкой | 火箭发动机陶瓷燃烧室 |
| камера ракетного двигателя с расширяющейся входной частью | 火箭发动机扩散喷管燃烧室 |
| камера ракетного двигателя с расширяющейся сопловой частью | 火箭发动机扩散喷管燃烧室 |
| камера ракетного стартового двигателя | 助推器燃烧室 |
| камера сгорания главной ступени жидкостного ракетного двигателя | 液体燃料火箭发动机主级燃烧室 |
| камера сгорания маршевой ступени жидкостного ракетного двигателя | 液体燃料火箭发动机主级燃烧室 |
| камера сгорания тягового ракетного двигателя | 主燃烧室 |
| камера сгорания тягового ракетного двигателя | 推动火箭发动机燃烧室 |
| капсула с ракетным двигателем | 火箭推进式弹射舱 |
| карданный подвес ракетного двигателя | 火箭发动机万向支架 |
| керосиновый жидкостный ракетный двигатель | 煤油火箭发动机 |
| кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель | 液氧液氢发动机 |
| кислородный жидкостный ракетный двигатель | 液氧火箭发动机 |
| кнопка повторного запуска ракетного двигателя | 火箭发动机重复起动按钮 |
| колосник ракетного двигателя | 固体火箭发动机药柱档板 (твёрдого топлива) |
| колосниковая решётка порохового ракетного двигателя | 固体燃料火箭发动机的环状格栅 |
| кольцевой электрический ракетный двигатель | 环形〔电火箭〕发动机 |
| комбинация ракетного двигателя и турбореактивного двигателя | 火箭发动机与涡轮喷发动机组合 |
| комбинация реактивного и ракетного двигателей | 喷气发动机和火箭发动机组合 |
| комбинирование ракетного двигателя и турбореактивного двигателя | 火箭发动机与涡轮喷发动机组合 |
| комбинирование реактивного и ракетного двигателей | 喷气发动机和火箭发动机组合 |
| комбинированная ракетная установка состоящая из электрического и ядерного двигателей | 由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置 |
| комбинированный воздушно-ракетный двигатель | 组合式空气火箭发动机 |
| комбинированный ракетный двигатель | 组合式火箭发动机 |
| комбинированный ракетный двигатель | 组合式火箭发动机液体、固体燃料 |
| комбинированный реактивно-ракетный двигатель | 组合式喷气火箭发动机 |
| конденсационное коллоидное ракетное топливо для ионных ракетных двигателей | 离子火箭发动机用的凝聚胶质推进剂 |
| конечная ступень работы жидкостного ракетного двигателя ЖРД характеризующаяся спадом тяги до нуля | 液体燃料火箭发动机工作的末级推力消失段 |
| консольный ракетный двигатель | 桨尖火箭发动机装在直升飞机旋翼桨叶尖部的 火箭发动机 |
| контактный ракетный двигатель | 接触式火箭发动机 |
| корпус ковки ракетного двигателя твёрдого топлива с ракетой | 固体燃烧火箭发动机与火箭对接装配间 |
| корпус порохового ракетного двигателя | 火药式火箭发动机机体 |
| корпус порохового ракетного двигателя | 固体燃料火箭发动机机体 |
| корпус ракетного двигателя из термомеханически обработанной стали | 热处理钢火箭发动机壳体 |
| корпус ракетного двигателя, изготовленный глубокой вытяжкой | 深拉加工的火箭发动机壳体 |
| корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой волокна | 绕丝火箭发动机壳体 |
| корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой нити | 绕丝火箭发动机壳体 |
| корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой проволоки | 绕金属丝火箭发动机壳体 |
| корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой стеклонити | 玻璃丝绕制火箭发动机壳体 |
| корпус ракетного двигателя твёрдого топлива, изготовленный из сегментов | 〔固体燃料火箭发动机〕分块组合式壳体 |
| корпус сборки ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机装配间 |
| корректировка скорости ракетными двигателями | 用火箭发动机调整速度 |
| корректирующий ракетный двигатель | 微调火箭发动机 |
| корректирующий ракетный двигатель | 校正火箭发动机 |
| кратковременно работающий ракетный двигатель | 短时间火箭发动机 |
| критическое сечение сопла ракетного двигателя | 火箭发动机喷管临界截面 |
| лабораторный образец ракетного двигателя | 实验室型火箭发动机 |
| лабораторный толстостенный ракетный двигатель | 实验室用厚壁火箭发动机由加固的厚壁推力室和少量部件 组成，用于实验推进剂性能及喷嘴工作 等 |
| линия тяги ракетного двигателя | 火箭发动机推力线 |
| магнитогидродинамический ракетный двигатель | 磁流体动力火箭发动机 |
| магнитогидродинамический ракетный двигатель | 磁〔性〕流体动力火箭发动机 |
| маломощный ракетный двигатель | 小功率火箭发动机适用于模拟和研究燃烧过 程 |
| манёвр с использованием ранцевого ракетного двигателя | 用背包式火箭发动机作的机动 |
| маршевый жидкостно-ракетный двигатель | 液体燃料航程火箭发动机 |
| маршевый жидкостный ракетный двигатель | 液体燃料航程火箭发动机 |
| маршевый ракетный двигатель | 航程火箭发动机 |
| маршевый ракетный двигатель с внутренним расположением | 内装式航程火箭发动机 |
| маршевый ракетный двигатель с внутренним расположением | 内置主火箭发动机 |
| маршевый ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料航程发动机 |
| механик по ракетным двигателям | 火箭发动机机械员 |
| многокамерный жидкостный ракетный двигатель | 多燃烧室液体燃料火箭发动机 |
| многокамерный ракетный двигатель | 多燃烧室火箭发动机 |
| многосопловой ракетный двигатель | 多喷口火箭发动机 |
| многотопливный ракетный двигатель | 多种燃料火箭发动机 |
| мощный ракетный двигатель | 大功率火箭发动机 |
| наведение с использованием корректирующих ракетных двигателей | 利用校正火箭发动机对准 |
| наведение с использованием корректирующих ракетных двигателей | 利用微调发动机操纵 |
| навесной ракетный двигатель | 集束火箭发动机 |
| навесной ракетный двигатель | 外挂火箭发动机 |
| навесной ракетный двигатель твёрдого топлива | 捆绑式固体火箭发动机 |
| нагрузка от струи выхлопных газов ракетного двигателя | 火箭发动机废气流载荷 |
| направление тяги ракетного двигателя | 火箭发动机推力方向 |
| неавтономный ракетный двигатель | 非自主操纵火箭发动机 |
| неохлаждаемый жидкостный ракетный двигатель | 非冷却式液体燃料火箭发动机 |
| неохлаждаемый ракетный двигатель | 非冷却式火箭发动机 |
| оборудование для запуска ракетного двигателя | 火箭发动机点火设备 |
| оборудование для запуска ракетного двигателя | 火箭发动机起动设备 |
| однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива | 二元液体燃料单燃烧室式火箭发动机 |
| однокамерный ракетный двигатель | 单燃烧室式火箭发动机 |
| однокомпонентный ракетный двигатель | 单元推进剂火箭发动机 |
| окислитель для маршевого жидкостного ракетного двигателя | 主液态燃料火箭发动机氧化剂 |
| окислитель для основного жидкостного ракетного двигателя | 主液态燃料火箭发动机氧化剂 |
| оперённый ракетный двигатель твёрдого топлива | 有尾翼的固体火箭发动机 |
| ориентируемая камера ракетного двигателя | 火箭发动机定向燃烧室 |
| ориентирующийся ракетный двигатель | 定向火箭发动机 |
| отбрасываемый блок ракетных двигателей | 可投弃的火箭发动机组 |
| отсек установки ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体火箭往主级上安装场地 (на ракету) |
| охлаждающая рубашка ракетного двигателя | 火箭发动机冷却套 |
| параметр потока в ракетном двигателе | 火箭发动机内气流参数 |
| парашютная посадочная система с использованием на последнем этапе спуска тормозных ракетных двигателей | 降落伞稳定系统在下降的最后阶段使用制动火箭发动机的降落伞着陆系统 |
| паровой ракетный двигатель | 蒸汽火箭发动机 |
| перекисловодородный жидкостный ракетный двигатель | 过氧化氢液体燃料发动机 |
| перекисловодородный жидкостный ракетный двигатель с сжиганием топлива | 采用过氧化氢作为氧化剂的双元推进剂火箭发动机 |
| переключатель ступени работы ракетного двигателя | 火箭发动机工作级程开关 |
| перемещение камеры ракетного двигателя | 火箭发动机燃烧室运动指移动、偏斜或转动 |
| переходник ракетного двигателя | 火箭发动机适配器 |
| пирозапал ракетного двигателя | 火箭发动机的发火管 |
| пиротехнический воспламенитель ракетного двигателя | 火箭发动机烟火点火器 |
| плазменный ракетный двигатель | 等离子体推进 |
| плазменный ракетный индукторный двигатель | 等离子体推进 |
| плоский ракетный двигатель | 两维火箭发动机 |
| поворотная камера ракетного двигателя | 可转向火箭发动机铰接推力室 |
| поворотный ракетный двигатель | 旋转火箭发动机 |
| подвешенный ракетный двигатель | 悬挂式火箭发动机 |
| подви́жность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя | 航天员宇航员使用背包式火箭发动机的机动能力 |
| полный импульс ракетного двигателя | 火箭发动机的总冲量 |
| полёт с работающим ракетным двигателем | 火箭发动机工作时的飞行 |
| поместить заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива | 给固体燃料火箭发动机机体装药 (РДТТ) |
| помещать заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива | 给固体燃料火箭发动机机体装药 (РДТТ) |
| пороховой воспламенитель ракетного двигателя | 火箭发动机火药点火器 |
| последовательность включения ракетных двигателей | 火箭发动机点火顺序 |
| предельная продолжительность работы ракетного двигателя | 火箭发动机工作极限持续时间 |
| прибор обнаружения ракеты по факелу ракетного двигателя | 火箭发动机火焰探测器根据火箭发动机火焰 探测火箭 |
| приводимый в движение ракетным двигателем | 火箭发动机推进的 |
| программирование тяги ракетного двигателя | 火箭发动机推力程序控制 |
| продукт сгорания топлива в ракетном двигателе | 火箭发动机燃料燃烧产物 |
| прямоточно-ракетный двигатель | 冲压式火箭发动机 |
| пульт управления запуском ракетного двигателя | 火箭发动机起动操纵台 |
| пусковая камера ракетного двигателя | 火箭发动机起动室 |
| пусковая катушка зажигания жидкостного ракетного двигателя | 液体火箭发动机起动点火线圈 |
| пусковой ракетный двигатель | 点火起动火箭发动机在 固体燃料火箭发动机内的 |
| рабочая камера жидкостного ракетного двигателя | 液体燃料火箭发动机工作室 (ЖРД) |
| радиоизотопный ракетный двигатель | 放射性同位素火箭发动机 |
| разгонная секция ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机加速段 |
| разгонный сегмент ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机加速段 |
| ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива | 固体燃料发动机导弹 |
| ракета со стартовым ракетным двигателем твёрдого топлива | 固体燃料助推器火箭 |
| ракетная тележка с жидкостным реактивным двигателем | 液体燃料火箭〔推进〕车 (ЖРД) |
| ракетно-прямоточный воздушнореактивный двигатель | 火箭冲压式空气喷气发动机 |
| ракетно-прямоточный двигатель | 火箭冲压式发动机 |
| ракетно-прямоточный двигатель | 火箭冲压式喷气发动机 |
| ракетно-реактивный двигатель | 火箭喷气发动机 |
| ракетно-турбинный двигатель | 涡轮火箭发动机 |
| ракетный двигатель | 火箭发动机 |
| ракетный двигатель аварийного спасения | 援救火箭 |
| ракетный двигатель второй ступени | 二级火箭发动机 |
| ракетный двигатель гибридного топлива | 混合推进剂火箭发动机 |
| ракетный двигатель двух компонентного топлива | 双元燃火箭发动机 |
| ракетный двигатель для выполнения манёвра | 机动用火箭发动机 |
| ракетный двигатель для летательного аппарата | 飞行器用火箭发动机 |
| ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок | 试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机 |
| ракетный двигатель для стабилизации | 稳定〔用〕火箭发动机 |
| ракетный двигатель, использующий ядерную бомбу | 核爆炸推进装置 |
| ракетный двигатель канала поперечного управления | 横向操纵火箭发动机 |
| ракетный двигатель малой тяги | 微推力器 |
| ракетный двигатель многократного запуска | 多次起动火箭发动机 |
| ракетный двигатель на газообразном топливе | 气态燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на гибридном топливе | 液固混合燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | 双元燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на жидком топливе | 液体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на карданном подвесе | 万向〔环架支承的〕火箭发动机 |
| ракетный двигатель на керосине и жидком кислороде | 煤油液氧火箭发动机 |
| ракетный двигатель на литом порохе | 铸制火药火箭发动机 |
| ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | 单元燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на смешанном топливе | 混合燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе | 液固混合燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе | 固体-液体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе | 固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе повторного запуска | 可重新起动固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с бронированным зарядом | 护套药柱固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности | 药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с горящим по торцу зарядом | 药柱端燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с коническим секционным зарядом | 药柱锥形分段固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением | 开关式固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением | 复接式固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с сублимирующим зарядом | 〔药柱〕升华固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе системы стабилизации вращением | 旋〔转〕稳〔定系统〕固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель несущего винта | 旋翼火箭发动机 |
| ракетный двигатель однократного многократного применения | 一多次使用火箭发动机 |
| ракетный двигатель последней ступени | 末级火箭发动机 |
| ракетный двигатель постоянной тяги | 恒定推力火箭发动机 |
| ракетный двигатель, придающий вращение | 助旋火箭发动机 |
| ракетный двигатель путевого управления | 方向操纵火箭发动机 |
| ракетный двигатель с азотнокислотным охлаждением | 亚硝酸冷却火箭发动机 |
| ракетный двигатель с бездымным дымным выхлопом | 无有烟火箭发动机 |
| ракетный двигатель с введением гелия | 氦火箭发动机 |
| ракетный двигатель с вытеснительной газобаллонной подачей топлива | 挤压式气瓶供给燃料的火箭发动机 |
| ракетный двигатель с герметически закрытой камерой сгорания | 密封燃烧室式火箭发动机 |
| ракетный двигатель с двумя соплами | 双喷管火箭发动机 |
| ракетный двигатель с двухступенчатой тягой | 双级推力火箭发动机 |
| ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками | 起动前 可调推力火箭发动机 |
| ракетный двигатель с использованием водяного пара в качестве рабочего тела | 蒸汽工质火箭发动机 |
| ракетный двигатель с использованием ионов цезия | 铯离子作为工质火箭发动机 (в качестве рабочего тела) |
| ракетный двигатель с кислотным охлаждением | 酸冷式火箭发动机 |
| ракетный двигатель с кольцевой камерой сгорания | 环形火箭发动机 |
| ракетный двигатель с кольцевым эжектором | 环形引射式火箭发动机 |
| ракетный двигатель с насосной подачей | 泵压供给式火箭发动机 |
| ракетный двигатель с нерегулируемой тягой | 推力不可调火箭发动机 |
| ракетный двигатель с охлаждением окислителем | 氧化剂冷却火箭发动机 |
| ракетный двигатель с плёночным охлаждением | 薄膜冷却火箭发动机 |
| ракетный двигатель с повторным зажиганием | 重复点火式火箭发动机 |
| ракетный двигатель с постоянным давлением | 等压火箭发动机 |
| ракетный двигатель с разложением перекиси водорода | 过氧化氢火箭发动机 |
| ракетный двигатель с реверсом тяги | 反推式火箭发动机 |
| ракетный двигатель с регулируемым вектором тяги | 推力矢量可调火箭发动机 |
| ракетный двигатель с соплом, имеющим центральное тело | 中心体喷管火箭发动机 |
| ракетный двигатель с тугоплавкой вставкой | 高熔垫圈火箭发动机 |
| ракетный двигатель с тугоплавкой облицовкой | 燃烧室 有耐火衬套的火箭发动机 (камеры сгорания) |
| ракетный двигатель с факельным зажиганием | 火焰点火火箭发动机 |
| ракетный двигатель с химическим зажиганием | 化学点火火箭发动机 |
| ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания | 筒形燃烧室火箭发动机 |
| ракетный двигатель с ядерным реактором | 核反应堆火箭发动机 |
| ракетный двигатель с ядерным реактором | 核火箭动力装置 |
| ракетный двигатель системы аварийного спасения | 应急救生系统火箭发动机 |
| ракетный двигатель системы аварийного спасения | 紧急救援系统火箭发动机 |
| ракетный двигатель системы маневрирования | 机动〔用〕火箭发动机 |
| ракетный двигатель системы наддува баков | 燃料箱增压系统火箭发动机为了 保证供给主火箭发动机燃料 |
| ракетный двигатель системы ориентации | 定向系统火箭发动机 |
| ракетный двигатель системы отбрасывания | 分离系统火箭发动机 |
| ракетный двигатель со сжиганием топлива | 燃烧式火箭发动机 |
| ракетный двигатель, создающий импульс на пикирование | 下俯发动机在 迎角过大时打开，产生下俯冲量的一种 火箭发动机 |
| ракетный двигатель стреляющего механизма катапультного кресла | 弹射座椅弹射机构火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体〔燃料〕火箭发动 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива, работающий на двух различных топливах | 二元推进剂固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с быстрогорящим зарядом | 速燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с выгоревшим зарядом | 药柱烧完的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с герметичным корпусом | 密封壳式固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности | 非限燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности | 药柱全部表面均可燃烧的固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по боковой поверхности | 侧面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей по части поверхности | 非限制限制燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горящим по торцу зарядом | 端面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | 两级推力固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | 固体燃料二级推力火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с задержанным воспламенением | 延迟点火式固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с медленногорящим зарядом | 慢燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с невыгоревшим топливом | 未烧尽燃料的固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с несегментным зарядом | 不分段装药的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с радиальным горением | 〔药柱〕径向燃烧固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с торцевым горением | 端面燃烧固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с цельным зарядом | 不分段装药的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива системы стабилизации вращением | 旋转稳定系统用固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива со сгорающим корпусом | 可燃壳体固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель трёхкратного запуска | 三次起动火箭发动机 |
| ракетный двигатель, установленный в напорной камере | 增压室火箭发动机 |
| ракетный двигатель, форсируемый подачей воздуха в сопло | 加气补燃式火箭发动机 |
| ракетный многокамерный однокамерный жидкостный двигатель | 多单燃烧室液体燃料火箭发动机 |
| ракетный твёрдотопливный двигатель | 固体燃料火箭发动机 |
| ракетный турбинный двигатель | 火箭涡轮发动机 |
| ракетный управляемый по направлению тяги двигатель | 推力方向 可操纵火箭发动机 |
| резисторный ракетный двигатель | 电阻加热式火箭发动机 |
| резисторный ракетный двигатель на биоотходах | 利用人体排泄物做燃料的电阻加热式火箭发动机 |
| резисторный ракетный двигатель, работающий на водороде | 氢气电阻加热式火箭发动机 |
| рычаг управления тягой ракетного двигателя | 火箭发动机推力操纵手柄 |
| сборка ракетного двигателя | 火箭发动机组 |
| сборка ракетного двигателя | 火箭发动机装配 |
| сверхзвуковая струя выхлопных газов ракетного двигателя | 火箭发动机超声速排气流 |
| связка жидкостных ракетных двигателей | 液体燃料火箭发动机簇组 |
| связка из трёх жидкостных ракетных двигателей ЖРД | 三液体燃料火箭发动机簇组 |
| связка ракетных двигателей | 火箭发动机簇组 |
| связка ракетных двигателей твёрдого топлива РДТТ | 固体燃料火箭发动机簇组 |
| сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива | 分段式固体火箭发动机 |
| сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива | 分段装药固体燃料火箭发动机 |
| смесеобразование в жидкостном ракетном двигателе ЖРД, работающем на жидком водороде | 液氢燃料火箭发动中混合物形成 |
| снаряжение топливом ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机装填推进剂 |
| снаряжённый ракетный двигатель | 装备完善的火箭发动机 |
| соединение с ракетным стартовым двигателем | 火箭助推器连接头 |
| солнечный ракетный двигатель | 太阳能火箭发动机 |
| сопло ракетного двигателя | 火箭发动机喷管 |
| сопло резисторного ракетного двигателя | 电阻式火箭发动机喷管 |
| сопло рулевого ракетного двигателя | 舵火箭发动机喷管喷气舵 |
| сопловое отверстие ракетного двигателя | 火箭发动机喷口 |
| спаренный ракетный двигатель | 双联火箭发动机 |
| спасительный ракетный двигатель | 救助火箭发动机 |
| спиртовой жидкостный ракетный двигатель | 酒精液体燃料火箭发动机 |
| стальной корпус ракетного двигателя | 火箭发动机钢制壳体 |
| стартовый ракетный двигатель | 导弹助推器 |
| стартовый ракетный двигатель | 助飞火箭 |
| стартовый ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料起动火箭助推器 |
| стартовый ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料助推火箭发动机 |
| стенд для статических огневых испытаний ракетных двигателей | 火箭发动机静态燃烧试验台 |
| стерилизуемый ракетный двигатель твёрдого топлива | 消毒的固体火箭发动机 |
| столкновение струи выхлопных газов ракетного двигателя с препятствием | 火箭发动机喷流与障碍物撞击 |
| струя газов ракетного двигателя | 火箭发动机喷流 |
| ступень с ракетным двигателем твёрдого топлива | 同体燃料火箭发动机级 (РДТТ) |
| суммарная тяга связки ракетных двигателей | 火箭发动机组总推力 |
| суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя | 多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度 |
| суммарный эксцентриситет тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя | 多燃烧室液体火箭发动机推力总偏心度 |
| теплоизоляция ракетного двигателя | 火箭发动机绝缘热 |
| термохимический ракетный двигатель | 热化学火箭发动机 |
| термоэлектрический ракетный двигатель | 热电火箭发动机 |
| термоядерной ракетный двигатель | 热核火箭发动 |
| термоядерный ракетный двигатель | 热核火箭发动机 |
| термоядерный ракетный двигатель | 核聚变火箭 |
| термоядерный ракетный двигатель | 热核火箭发动 |
| термоядерный ракетный двигатель | 聚变火箭 |
| толстостенная камера ракетного двигателя | 火箭发动机厚壁推力室 |
| топливо для бортового ракетного двигателя ИСЗ | 人造地球卫星上火箭发动机燃料 |
| топливо для корректирующих ракетных двигателей | 微调火箭发动机用燃料 |
| топливо ракетного двигателя | 火箭发动机燃料 |
| торможение ракетным двигателем | 用火箭发动机制动 |
| торможение с помощью ракетных двигателей | 用火箭〔发动机〕减速 |
| торможение с помощью ракетных двигателей | 用火箭发动机制动 |
| тормозить ракетным двигателем | 用火箭发动机刹车 |
| тормозить ракетным двигателем | 用火箭发动机制动 |
| тормозить с помощью ТДУ ракетного двигателя | 利用火箭发动机动力制动装置刹车 |
| тормозной ракетной двигатель | 制动火箭发动机 |
| тормозной ракетный двигатель системы разделения ступеней | 级分离系统制动火箭发动机 |
| торпеда с ракетным двигателем | 火箭鱼雷 |
| торпеда с ракетным двигателем | 带火箭发动机的鱼雷 |
| трубопровод для компонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя | 航程火箭发动机火箭燃料〔成分〕导管 |
| трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя | 主火箭发动机火箭燃料〔成分〕导管 |
| трубопровод жидкостного ракетного двигателя | 液体燃料火箭发动机管路 (ЖРД) |
| трёхкамерный ракетный двигатель | 三燃烧室式火箭发动机 |
| трёхсегментный навесной ракетный двигатель на твёрдом топливе | 三节段挂式固体燃料火箭发动机 |
| тумблёр запуска ракетного двигателя | 点火电门 |
| турбонасосный агрегат жидкостного ракетного двигателя | 液体燃料火箭发动机涡轮泵组 |
| тяговый ракетный двигатель | 推力火箭发动机区别于控制姿态发动机 |
| удельный импульс ракетного двигателя | 火箭发动机比冲〔量〕 |
| узел крепления ракетного стартового двигателя | 火箭助推器固定机构 |
| управление вектором тяги ракетного двигателя | 火箭发动机推力矢量控制 |
| управление ракетным двигателем | 火箭发动机控制 |
| управление тягой ракетного двигателя | 火箭发动机推力控制 |
| управляющий ракетный двигатель | 控制用火箭发动机 |
| управляющий ракетный двигатель | 控制姿态火箭发动机 |
| упрочнённый ракетный двигатель для стендовых огневых испытаний | 点火台试验用厚壁火箭发动机 |
| ускоритель с ракетным двигателем твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机助推器 |
| ускорительный ракетный двигатель | 加速火箭发动机 |
| установка для моделирования процессов в ракетном двигателе | 火箭发动机工作过程模拟装置 |
| установка для моделирования шума ракетных двигателей | 火箭发动机嗓声模拟装置 |
| факел выхлопных газов ракетного двигателя | 火箭发动机排气火舌 |
| ферма с ракетными двигателями аварийного спасения | 应急救援火箭发动机塔架 |
| ферма с ракетными двигателями аварийного спасения | 发射应急脱离塔 |
| форсунка жидкостного ракетного двигателя | 液体燃料火箭发动机推力室喷头 |
| форсунка жидкостного ракетного двигателя | 液体燃料火箭发动机喷嘴 |
| фотонный ракетный двигатель | 光子火箭发动机 |
| фтороводородный жидкостный ракетный двигатель | 氢氟液体火箭发动机 |
| характеристики ракетного стартового двигателя | 起动发动机性能 |
| характеристики ракетного стартового двигателя | 火箭加速器性能 |
| химический ракетный двигатель | 化学〔燃料〕火箭发动机 |
| химический ракетный двигатель | 化学火箭发动机 |
| холодное испытание ракетного двигателя | 火箭发动机的冷试验 |
| цезиевый ионный ракетный двигатель | 铯离子火箭发动机 |
| цезиевый ракетный двигатель | 铯火箭发动机 |
| цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом | 火箭发动机圆柱形推力室带扩散喷管 |
| четырёхкамерный ракетный двигатель | 四燃烧室火箭发动机 |
| числа-близнецы М при полёте с включённым ракетным двигателем | 打开火箭发动机飞行时的马赫数 |
| числа-близнецы М при полёте с включённым ракетным двигателем | 打开火箭发动机飞行时的M数 |
| шахта для испытаний ракетных двигателей | 火箭发动机试验井 |
| экспериментальный ракетный двигатель | 试验用火箭发动机 |
| электродуговой ракетный двигатель | 电弧火箭发动机 |
| электромагнитный ракетный двигатель | 电磁火箭发动机 |
| электромагнитный ракетный двигатель | 电磁式火箭发动机 |
| электромагнитный ракетный двигатель | 等离子体推进 |
| электронагревный ракетный двигатель | 电热推进 |
| электронагревный ракетный индукторный двигатель | 电热推进 |
| электро-разрядный тепловой ракетный двигатель | 工质电热火箭推进器 |
| электростатический ракетный двигатель | 静电场火箭发动机 |
| электротермический ракетный двигатель | 电热火箭发动机 |
| электротермический ракетный двигатель | 电热推进 |
| электротермический ракетный индукторный двигатель | 电热推进 |
| ядерно-электрический ракетный двигатель | 核电火箭发动机 |
| ядерный жидкостный ракетный двигатель | 核液体火箭发动机 |
| ядерный ракетный двигатель с жидкой активной зоной | 液体堆芯核火箭发动机 |
| ядерный ракетный двигатель с реактором на быстрых нейтронах | 快中子反应堆核火箭发动机 |
| ядерный ракетный двигатель с твёрдой активной зоной | 固体堆芯核火箭发动机 |
| ядерный ракетный двигатель с теплопередачей к рабочему телу | 传热式核火箭发动机 |
