 |
| Russian | Chinese |
| быть наследником и продолжателем двух ответвлений рода | 兼祧 |
| записи о знатности и заслугах рода | 簿阀 |
| известного рода | 某种 |
| известного рода | 一种 |
| известный род | 世家 |
| известный род | 世门 |
| истребить весь род преступника | 灭宗 (казнь за государственное преступление) |
| мемориальные надписи о рангах и заслугах рода | 阀 (слева на воротах дома, дворца) |
| наследник двух ответвлений рода | 兼祧 |
| отцовский род | 父党 |
| отцовский род | 父族 |
| поголовная казнь всего рода | 门诛 |
| предать казни три рода | 参夷 (отца, матери, жены) |
| род безрукавки со свешивающимися впереди длинными полами | 半除 (надевалась поверх платья придворной дамы, дин. Суй - Тан) |
| род кинжала | 服剑 |
| уничтожить весь род преступника | 门诛 |
| уничтожить три поколения рода | 参夷 (отца, сына, внуков) |
| царственный род | 宗姓 |
| четыре рода войска | 四兵 (пехота, конница, колесницы, слоны) |