Russian | Chinese |
небесный царь | 玄天上帝 (первое лицо даосской троицы) |
Небесный царь Вайшравана | 毗沙门天王 (санскр. Vaisravana, изображаемый с пагодой на ладони) |
Небесный царь Вайшравана | 毗沙门 (санскр. Vaisravana, изображаемый с пагодой на ладони) |
Небесный царь Вайшравана | 托塔天王 (санскр. Vaisravana, изображаемый с пагодой на ладони) |
царь небесный | 天公 |
царь небесный | 天老爷 |
царь небесный | 老天爷 |
царь небесный | 天爷 |
Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света | 护世四天王 |
Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света | 四天王 |
Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света | 四大天王 |