| Russian | Chinese |
| агентство по администрации атомных энергий Европы | 欧洲核能管理局 |
| Америка-Европа | 美欧 |
| Америку ожидает экономическая депрессия, и Европа находится в том же положении | 美国经济将以衰退收场，欧洲也是难兄难弟 |
| архитектура будущей Европы | 转对未来统一欧洲构筑蓝图 |
| Ассоциация "Культурное объединение Европы" | "欧洲文化联合会"协会 |
| Ассоциация национальных олимпийских комитетов Европы | 欧洲各国奥林匹克委员会协会 |
| Ассоциация по изучению четвертичного периода в Европе | 欧洲第四纪研究协会 |
| Ассоциация стран Северной Европы по международным исследованиям | 北欧国际研究协会 |
| Ассоциация судостроителей стран Западной Европы | 西欧造船者协会 |
| Балканы часто называются «пороховой бочкой Европы» | 巴尔干半岛常被称为"欧洲火药库" |
| Банк развития Совета Европы | 欧洲委员会开发银行 |
| ~ + где безопасность в Европе | 欧洲安全 |
| безработные в Европе | 欧洲的失业者 |
| Бригада Юго-восточной Европы | 东南欧旅 |
| Бюро коммунистических партий Западной Европы | 西欧共产党部 |
| в Европе вспыхнула война | 欧洲暴发战争了 |
| важнейший речной путь Европы | 欧洲最重要的河运航线 |
| какой + ~ верховный командующий ОВС НАТО в Европе | 北大西洋公约组织联合武装力量欧洲最高司令 |
| ветка быстрого железнодорожного сообщения для товарных перевозок Хунань-Европа | 湘欧快线 |
| ~ + кем-чем владеть Европой | 统治欧洲 |
| Ворота Европы | 欧洲门 (башни-близнецы в Мадриде) |
| Восточная Европа | 欧东 |
| восточная половина Европs | 东欧一部分 |
| восточная половина Европа | 东欧一部分 |
| встреча на Кубок Европы | 欧洲杯赛 |
| вторжение монголов в Европу | 蒙古入侵欧洲 |
| выступать на первенстве Европы | 参加欧洲冠军赛 |
| выступающий за Европу | 亲欧 |
| выходцы из стран Европы и Америки | 西方人 |
| галопом по европам | 走马观花 |
| генеральный директор департамента Европы и Азии | 欧亚司总经理 |
| Генеральный секретарь Совета Европы | 欧洲委员会秘书长 |
| главнокомандующий ОВС НАТО в Южной Европе | 南欧盟军总司令 |
| граница между Европой и Азией | 欧亚两洲之界 |
| Группа государств Восточной Европы | 东欧国家集团 |
| Группа по Америке и Европе | 美洲和欧洲股 |
| Группа по Европе и Латинской Америке | 欧洲和拉丁美洲股 |
| Группа стран Северной Европы | 北欧国家集团 |
| декларация по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе | 欧洲和平，安全与合作宣言 |
| декларация по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе | 欧洲和平、安全与合作宣言 |
| департамент Европы и Азии | 欧亚司 |
| Договор по обычным вооруженным силам в Европе | 欧洲常规武装力量条约 |
| доклад о состоянии окружающей среды в Европе | 欧洲环境现状报告 |
| Европа, Азия и Африка | 欧亚非 |
| Европа атолл | 欧罗巴环礁 |
| Европа и Азия | 欧洲和亚洲 |
| Европа и Америка | 㢴 |
| Европа и Америка | 欧美 |
| Европа и Америка | 泰西 |
| Европа и Америка | 西 |
| единая Европа | 统一的欧洲 |
| ЕНОК Ассоциация национальных олимпийских комитетов Европы | 欧洲国家奥林匹克委员会联合会 |
| ЕППО Организация по охране растительного мира Европы и Средиземноморья | 欧洲与地中海植物保护组织 |
| железная дорога Ухань-Синьцзян-Европа | 汉新欧 |
| железная дорога Чжэнчжоу-Синьцзян-Европа | 郑新欧 |
| ~ + 动词(第三人称) здесь проходит условная граница между Азией и Европой | 欧亚大陆规定的洲界线在此 |
| знаменитый по Европе | 全欧驰名 |
| ~ + на что игра на кубок Европы | 欧洲杯比赛 |
| играть на чемпионате Европы | 参加欧洲冠军赛 |
| иметь территории в двух частях света - и в Европе, и в Азии | 地跨欧亚两洲 |
| импорт из Европы | 从欧洲进口 |
| Инициатива в отношении сотрудничества в Юго-Восточной Европе | 东南欧合作倡议 |
| Инициатива для Юго-восточной Европы | 东南欧倡议 |
| иностранный учёный, проживший 10 лет в Европе | 旅欧十年学者 |
| Институт Европы | 欧洲研究所 |
| Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии | 俄罗斯东欧中亚研究所 |
| Иу-Синьцзян-Европа | 义新欧 (железнодорожная линия) |
| каждая страна западной Европы | 西欧各国 |
| карта Европы | 欧洲地图 |
| китайский писатель, проживающий в Европе | 旅欧华文作家 |
| климат в Европе | 欧洲的气氛 |
| ключ к Европе | 欧洲的钥匙 |
| Комиссар по правам человека Совета Европы | 欧洲委员会人权专员 |
| Комиссия ВТО для Европы | 世旅组织欧洲委员会 |
| Комитет стран Северной Европы по добровольной помощи | 北欧志愿援助委员会 |
| Конгресс местных и региональных властей Европы | 欧洲地方和地区政权代表大会 |
| Конституция для Европы | 欧洲宪法 |
| ~ + чего континент Европы и Азии | 欧亚大陆 |
| Конференция периферийных морских районов Европы | 欧洲周边海区会议 |
| Конференция по вопросам народонаселения для Европы и Северной Америки | 欧洲和北美人口会议 |
| Конференция по санкциям стран Северной Европы против Южной Африки | 北欧制裁南非会议 |
| Конференция по экономическому сотрудничеству в Европе | 欧洲经济合作会议 |
| Конференция Совета Европы по социальному развитию | 欧洲社会发展会议 |
| Конференция статистиков стран Европы | 欧洲统计员会议 |
| конференция технических учёных обществ западной Европы и США | 西欧和美国工程学会会议 |
| Корпорация финансирования природоохранных мероприятий стран Северной Европы | 北欧环境金融公司 |
| "Крестовый поход в Европу" | 远征欧洲的十字军 (книга Д. Эйзенхауэра) |
| крутые перемены в Восточной Европе | 苏东剧变 |
| крутые перемены в Восточной Европе | 东欧剧变 |
| кубок Европы по футболу | 欧洲杯足球赛 |
| "Культура и примирение в Юго-Восточной Европе" | 东南欧文化与和解 |
| Лингвистический атлас Европы | 欧洲语言地图集 |
| Лингвистический атлас Европы | 列宁格勒公路技术学校 |
| люди, проживающие в Северной Европе | 北欧人 |
| Манифест женщин-инвалидов Европы | 欧洲残疾妇女宣言 |
| международный транспортный коридор "Север-Юг" от Персидского залива до Восточной Скандинавии и Центральной Европы | 从波斯湾至东斯堪的纳维亚和中欧的《南一北》国际运输走廊 |
| мифы северных народов Европы | 北欧神话 |
| много эмигрантов уезжали из Европы в Америку | 许多移民从欧洲到美洲去 |
| мост на Европу | 拉美的桥梁 |
| мост на Европу | 中东 |
| мост на Европу | 通往欧非 |
| мост на Европу | 通往欧非、中东、拉美的桥梁 |
| на западе Европы | 欧西 |
| Наблюдательный комитет Юго-Восточной Европы по транспорту | 东南欧运输观察站 |
| Наблюдение за процессом преобразований в Восточной Европе | 东欧监测 |
| направляться в Европу | 到欧洲去 |
| новость из Европы | 发自欧洲的新闻 |
| Обзор экономического положения Европы | 欧洲经济概览 |
| ~и + чего какие-л. области Европы | 欧洲...地区 |
| образец для Европы | 欧洲的榜样 |
| общая история Европы | 欧洲通史 |
| Общество стран Северной Европы по космическим исследованиям | 北欧空间研究社 |
| объединённые энергосистемы стран Центральной Европы | 中欧相互联系 |
| обычай, образ жизни в Европе и Америке | 欧美风情 |
| обычные вооруженные силы в Европе | 欧洲常规武装力量 |
| обычные вооруженные силы в Европе | 欧洲常规力量 |
| окно в Европу | 瞭望欧洲的窗口 (о Санкт-Петербурге) |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | 欧洲安全和合作组织 |
| остров Европа | 欧罗巴岛 |
| острые изменения произошли в восточной Европе | 东欧巨变 |
| отборочный турнир чемпионата Европы по футболу | 欧洲国家杯外围赛 |
| Отдел Европы | 欧洲司 |
| отдел по делам СССР и Европы | 苏欧司 |
| Отдел по программам для арабских государств и Европы | 阿拉伯国家和欧洲司 |
| Отдел Северной и Южной Америки и Европы | 美洲和欧洲司 |
| Отдел стран Европы и Латинской Америки | 欧洲和拉丁美洲司 |
| отделение западной Европы | 西欧司 |
| открывать окно в Европу | 开放面向欧洲的窗口 |
| отношения между Китаем и Европой | 中欧关系 |
| отправить в Европу на далёкиё расстояния | 远赴欧美 |
| Пакт о стабильности для Юго-Восточной Европы | 东南欧稳定公约 |
| пан-Европа | 泛欧同盟 |
| пан-Европа | 泛欧 |
| Парламентская ассамблея Совета Европы | 欧洲联盟议会 |
| План действий стран Северной Европы | 北欧行动计划 |
| ~ + где побывать в Европе | 到过欧洲 |
| поверхность спутника Европа | 木卫二表面 |
| полицейский колледж для Юго-Восточной Европы и Сараево | 东南欧警察学院 |
| полуфинал Чемпионата Европы по футболу | 欧洲杯半决赛 |
| потрясать Европу | 使欧洲震惊 |
| приморской сад Европы | 欧洲海滨花园 |
| Программа восстановления Европы-программа помощи Европе после Второй мировой войны | 欧洲复兴方案 |
| Программа помощи странам Северной Европы | 共同体区域间倡议 |
| Программа «Разлучённые дети в Европе» | 欧洲失散儿童方案 |
| Программа "Чистый воздух Европе" | 欧洲清洁空气方案 |
| Программа экологической политики стран Северной Европы | 北欧环境政策方案 |
| проживать в Европе | 旅欧 (как иностранный резидент на чужой земле) |
| Промышленная группа защиты Европы | 欧洲防御工业集团 |
| Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе | 东南欧合作进程 |
| прощаться с Европой | 离开欧洲 |
| путешествие по Европе | 在欧洲旅行 |
| путешествие по Европе | 旅欧 |
| путешествовать по Европе | 在欧洲旅行 |
| радиостанция "Свободная Европа" | "自由欧洲"广播电台 |
| Раннее Возрождение в Европе | 欧洲文艺复兴的初期 |
| располагаться в двух частях света - и в Европе, и в Азии | 地跨欧亚两洲 |
| Региональная ассоциация для Европы | 欧洲区域协会 |
| Региональная конфедерация для стран Европы | 联合国粮农组织欧洲区域会议 |
| Региональное отделение для Европы | 欧洲区域办事处 |
| Региональный директор для стран Европы | 欧洲区域主任 |
| рейс Азия-Европа | 欧亚航线 |
| рейс Китай-Европа | 中欧班列 |
| реки Европы | 欧洲的河流 |
| Рынок «7-й километр» официальное название - рынок «Авангард». Второй по величине оптово-розничный рынок Украины и один из крупнейших в Восточной Европе | 七公里市场 |
| сборная из Европы | 欧洲联队 |
| свободная Европа | 自由欧洲 |
| северная область Европы | 欧洲北部各地区 |
| северная часть Европы | 北欧 |
| северные области Европы | 欧洲北部各地区 |
| Сектор Европы | 欧洲股 |
| Секция для Восточной Европы и Западной/Центральной Азии | 欧洲和西亚/中亚科 |
| Секция стран Центральной и Восточной Европы | 中欧和东欧科 |
| Семинар стран Северной Европы по правам человека | 北欧人权讨论会 |
| Сеть центров стран Северной Европы по исследованию проблем международного развития | 北欧国际发展研究网 |
| Совет ассоциаций иммигрантов в Европе | 欧洲移民协会理事会 |
| совет безопасности и сотрудничества Европы | 欧洲安全与合作委员会 |
| Совет Европы | 欧洲委员会 |
| совещание группы экспертов по вопросам технического сотрудничества Азия-Европа | 亚欧技术合作专家小组会议 |
| Совещание министров обороны государств Юго-Восточной Европы | 东南欧国防部长会议 |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | 欧洲安全与合作会议 (СБСЕ) |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | 欧洲安全和合作会议 |
| совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | 欧洲安全合作会议 |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | 欧安会 |
| состязание на кубок Европы по футболу | 欧洲杯足球锦标赛 |
| сотрудник по связи для Европы | 欧洲联络干事 |
| Союз демократической молодёжи Европы | 欧洲民主青年社团 |
| Союз лесоводов Южной Европы | 南欧林主联盟 |
| спутник стран Центральной Европы для передовых исследований | 中欧高级研究卫星 |
| СССР и Восточная Европа | 苏东 |
| странствовать по Европе | 在欧洲旅行 |
| страны Северной Европы | 北欧五国 (Дания, Исландия, Норвегия, Финляндия и Швеция) |
| страны Центральной Европы-партнёры по консультациям | 中欧协商伙伴 |
| страны Центральной и Восточной Европы | 中欧和东欧国家 |
| Сучжоу-Маньчжурия-Европа | 苏满欧 (маршрут) |
| торговая война между США и Европой | 美欧贸易战 |
| торговля между Европой и Востоком | 欧洲和东方的贸易 |
| торговля с Европой | 与欧洲通商 |
| три магната Европы и Америки | 欧美三巨头 |
| тур по Европе | 环游欧洲 |
| Финал Лиги Европы УЕФА | 欧足联欧洲联赛决赛 |
| Фонд стран Северной Европы по южной части Африки | 北欧南部非洲基金会 |
| Форум стран Северной Европы | 北欧论坛 |
| Форум стран Северной Европы по политике в области безопасности | 北欧安全政策论坛 |
| Футболист года в Европе | 欧洲足球先生 |
| хельсинкская конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе | 赫尔辛基欧洲安全和合作会议 |
| химический состав спутника Европы | 木卫二化学 |
| химия Европы | 木卫二化学 |
| Центр для детей Европы | 欧洲儿童中心 |
| центр информации и рекламы железных дорог Европы | 欧洲铁路情报中心 |
| центр по изучению России, Восточной Европы и Центральной Азии | 俄罗斯东欧中亚研究所 |
| Центральная Европа | 中欧 |
| Центральная и восточная Европа и новые независимые государства | 中东欧和新独立国家 |
| четвёртая ракетка Европы | 欧洲第四号种子选手 |
| Чрезвычайный экономический комитет для Европы | 欧洲经济非常委员会 |
| Чунцин-Синьцзян-Европа | 渝新欧 (железная дорога) |
| Штаб объединённых сил ОВС НАТО в Европе | 盟国欧洲最高总部 |
| Экологическая программа для Европы | 欧洲环境方案 |
| Экологический фонд стран Северной Европы | 北欧环境基金 |
| экономическая комиссия для Европы | 欧洲经委会 |
| Экономическая комиссия для Европы | 欧洲经济委员会 (ЭКЕ) |
| Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Европы | 欧合国欧洲经济委员会 |
| Юго-Восточная Европа | 东南欧 (Румыния, Болгария, Албания, Югославия, Греция) |
| Южная Европа и Северная Африка граничат по морю | 南欧与北非隔海相望 |
| южная часть Европы | 南欧 |
