| Russian | Chinese |
| Азиатский департамент | 亚洲司 (Российского Министерства иностранных дел) |
| департамент аттестаций военных чинов военного министерства | 武选司 (дин. Цин) |
| департамент дворцового казначейства | 广储司 (дин. Цин) |
| «департамент инспекторов для обеспечения морально чистого управления» | 肃政廉访司 (переименован в 1291г. Прежнее название см. 提刑按察司) |
| департамент казённых работ | 工司 |
| департамент по гражданским и финансовым делам | 布政司 (отдельной провинции, дин. Мин и Цин) |
| департамент поощрений | 功曹 (и подбора чиновников; во времена дин. Хань ― Сун; ведал также делами культуры и просвещения, порядком жертвоприношений и похорон и др.) |
| департамент поощрений личного состава | 验封司 (дин. Цин) |
| департамент церемониала | 仪礼司 (в составе центральных приказов, дин. Мин) |
| департамент этикета | 仪礼司 (в составе центральных приказов, дин. Мин) |
| департаменты по умиротворению | 宣慰司 (создавались для управления регионами, удалёнными от столиц провинций, подчинялись мобильному секретариату и на местах занимались военными и гражданскими делами) |
| дисциплинарный департамент | 肃记司 (судебного ведомства; ведал разбором дел по злоупотреблениям со стороны маньчжурской администрации, состоял исключительно из маньчжур; эпоха Цин) |
| дисциплинарный департамент | 肃记 (судебного ведомства; ведал разбором дел по злоупотреблениям со стороны маньчжурской администрации, состоял исключительно из маньчжур; эпоха Цин) |
| земельно-статистический департамент | 职方司 (до Республики) |
| начальник департамента в министерстве | 尚书郎 (дин. Вэй ― Цин) |
| начальник департамента по гражданским и финансовым делам | 布政使 (дин. Мин и Цин) |
| податной департамент | 宣课司 |
| помощник заведующего департаментом | 仙曹 (дин. Тан) |
| топливный департамент Двора | 惜薪司 (дин. Мин) |
| южные департаменты | 南司 (общее название приказов 中书省, 门下省 и 尚书省, дин. Тан) |
