| Russian | Chinese |
| абиссальная глубина | 海渊 |
| абиссальная глубина | 深海深度 |
| автомат для сигнализации о глубинах | 自动水深信号灯 |
| автоматическая система управления подводной лодкой по курсу и глубине | 潜艇航向和深度自动控制系统 |
| аномальный эффект глубины | 深度异常效应 |
| атака с перископной глубины | 潜望镜深度攻击 |
| аттрибутирование оценки погрешности в отношении положения и глубины для каждого результата сейсмографии | 测深点数据归因 |
| барьер глубины | 深度障碍 |
| бездонная глубина | 重渊 |
| бескрайняя глубина | 无限的深 |
| благодарен до глубины души | 无以为报 |
| благодарить от глубины души | 衷心感谢 |
| какая + ~ большая 或 огромная глубина | 很深 |
| какая + ~ большая глубина | 很深刻 |
| большая глубина | 很深 |
| бурить на глубину | 钻探深度为... |
| в глубину | 往里 |
| вдохновляющийся из глубин классической эрудиции | 雅兴 (комплимент учёному другу ни художественном конверте) |
| владеть сокровенными глубинами учения | 通方 |
| водолазное снаряжение для работ на малых глубинах | 浅潜水装具 |
| возмутить до глубины души | 使义愤填膺 |
| возмутить до глубины души | 使…义愤填膺 |
| возмущать до глубины души | 使义愤填膺 |
| возмущаться до глубины души | 恸哭流涕 |
| возмущаться до глубины души | 义愤填膺 |
| возмущаться до глубины души | 痛哭流涕 |
| волновать до глубины души | 扣人心弦 |
| восхищаться глубиной содержания | 赞叹内容深刻 |
| вставная глубина рубашки | 套管插入深度 |
| втулка установки глубины | 定深套 |
| вылетать из глубины омута | 从漩涡深处冒出 |
| вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке | 这条河有多少深先拿个竹竿探一下 |
| высокая глубина выгорания | 高燃耗 |
| высокая глубина выгорания | 深燃耗 |
| высота и глубина совершенно неизмеримы | 高深莫测 |
| гидролокатор глубины погружения | 下潜深度水声探测器 |
| гидролокатор различной глубины погружения | 下潜变深声纳 |
| глубина анализа | 分析的深度 |
| глубина анализа | 分析的深刻 |
| глубина атмосферы | 大气圈厚度 |
| глубина атмосферы | 大气的深度 |
| глубина бурения | 钻探深度 |
| глубина в оценке | 对...评价的深度 (чего-л.) |
| глубина в познании | 对...认识的深度 (чего-л.) |
| ~ + в чём глубина в понимании | 对...理解的深度 (чего-л.) |
| глубина введения | 插入深度 |
| глубина ветрового перемешивания | 风混合深度 |
| глубина взятия образца | 取样深度 |
| глубина внедрения бура | 钻头吃入深度 |
| ~ + чего глубина воды | 水深 |
| глубина воды в реке ― 5 чи | 河水有五尺深 |
| глубина воды над кильблоками | 龙骨墩以上水深 |
| глубина воды над кильблоками | 坞墩以上水深 |
| глубина воды под килем дока | 坞龙骨以下水深 |
| что + ~я глубина впечатления | 印象的深刻 |
| глубина вруба, захват | 掏槽深度，截深 |
| глубина выводов | 结论的深刻 |
| глубина выемки по оси | 路堑中线处深度 |
| глубина выжига кокса | 烧焦深度 |
| глубина выплавки магм | 岩浆熔化深度 |
| глубина гидравлического прыжка | 水跃深度 |
| глубина горных работ | 开采深度 |
| глубина горя | 苦难深重 |
| глубина до комплекса основания | 基底深度 |
| глубина до основания | 基底深度 |
| глубина доктрины | 理窟 |
| глубина дрейфового течения | 漂流深度 |
| глубина души | 心田 |
| глубина души | 深衷 |
| глубина души | 心灵深处 |
| глубина души | 内心深处 |
| глубина души | 底意 |
| глубина задачи армии | 集团军任务纵深 |
| глубина заделки | 复土深度 |
| глубина заделки | 栽培深度 |
| глубина закапывания | 埋设深度 |
| глубина залегания горных пород | 岩层埋藏深度 |
| глубина залегания нефтяного пласта | 产油层深度 (продуктивного пласта, нефтеносного пласта) |
| ~ + чего глубина замысла | 构思深刻 |
| глубина заполнения танка | 舱柜液位高 |
| глубина заполнения танка | 舱柜充满深度 |
| глубина заполнения трубы | 涵洞容水深度 |
| глубина захода инструмента | 刀具切入深度 |
| глубина знаний | 知识的深度 |
| глубина знаний | 知识深奥 |
| глубина зонда | 探针深度 |
| глубина зоны проплавления | 熔化层深度 |
| глубина и тонкость | 奥妙 |
| глубина идеи | 思想深刻 |
| глубина изостатической компенсации | 均衡深度 |
| глубина интереса | 兴致勃勃 |
| глубина интереса | 兴趣的深度 |
| глубина канала | 运河深度 |
| глубина колодца | 井深 |
| глубина компенсационной точки | 补偿点深度 |
| глубина контроля | 监控度监控纵深 |
| глубина контроля | 监控度 |
| глубина кризиса | 危机深重 |
| глубина критики | 批评的深刻 |
| глубина крыла | 翼深 |
| глубина крыла | 翼宽 |
| глубина ложа реки | 河床深度 |
| глубина мастерства | 力度 |
| глубина минного заграждения | 水雷障碍纵深 |
| глубина мысли | 思想深刻 |
| глубина мысли | 思考力 |
| глубина на пороге стапеля | 船台末端水深 |
| глубина наклонно-направленной скважины | 斜深 (выработки) |
| глубина наполнения | 充水深度 |
| глубина незатвердевшей ванны | 熔池深度 |
| глубина обобщений | 概括的深刻 |
| глубина обороны | 防线的纵深 |
| глубина озера | 湖的深度 |
| глубина озера | 湖深 |
| глубина опирания перемычек на стены | 过梁支撑长度 |
| глубина ордера | 舰艇序列纵深 |
| глубина осадочного слоя, полученная в результате буровых работ | 定点钻探值 |
| глубина отрицательной связи | 负回授度 |
| глубина отрицательной связи | 负反馈度负回授度 |
| глубина очистки | 精制深度 |
| глубина очистки | 清理程度 |
| глубина очистки | 净化深度 |
| глубина переживаний | 感受深沉 |
| глубина перемешивания | 混合深度 |
| глубина поверхности крыла | 翼面宽 |
| глубина поверхностной канавки | 表面沟槽深度 |
| глубина погружения в фунт | 入土深度 |
| глубина погружения глубокого насоса | 深井泵的沉没深度 |
| глубина погружения обода в почву | 轮缘入土深度 |
| глубина погружения под одним ударом | 一次敲击桩沉下深度 |
| глубина погружения тока | 电流渗透深度 |
| глубина подачи лезвия | 进刀深度 |
| глубина подварки | 底焊深度 |
| глубина подошвы | 底界深度 |
| глубина подпёртой воды | 壅水深度 |
| глубина подпёртой воды | 回水深度 |
| глубина подреза сварки | 焊接绞边深度 |
| Глубина подрубки на вершине | 上摆下切深度 |
| что + ~я глубина понимания | 理解的深度 |
| глубина понимания | 理解深刻 |
| глубина посадки капсюля | 底火装入深度 |
| глубина последующей задачи | 后续任务深度 |
| глубина почвы | 土壤厚度 |
| глубина появления воды | 见水水位 |
| глубина появления воды | 见水深度 |
| глубина превращения за один цикл | 单程转化深度 |
| глубина премудрости | 潭奥 |
| глубина причала | 泊位深度 |
| глубина продораживания пазов | 下陷深度 |
| глубина прожилки резки | 割纹深度 |
| глубина прокладки кабелей под землёй | 电缆埋地深度 |
| глубина пролива | 海峡深度 |
| глубина промерзания почвы зимой | 冬天冻土深度 |
| глубина проникания | 浸入浓度 |
| глубина проникания | 透穿深度针入度 |
| глубина проникания | 针入度穿入深度 |
| глубина проникания иглы | 针入度 |
| глубина проникновения волны | 波的透入放深度 |
| глубина проникновения дутья | 鼓风穿透深度 |
| глубина проникновения КИП | 监测仪表穿透深度 |
| глубина проникновения контрольно-измерительных приборов | 监测仪表穿透深度 |
| глубина проникновения микроволны | 微波穿透深度 |
| глубина проникновения при высоком давлении | 高压贯穿深度 |
| глубина проникновения сверхпроводника | 超导渗透深度 |
| глубина проникновения сверхпроводника | 超导贯穿深度 |
| глубина проникновения температурных флуктуаций | 温度摆动的穿透深度 |
| глубина проникновения через противоракетный барьер | 飞射物屏障穿透深度 |
| глубина проработки долота | 起钻井深 |
| глубина противоречий | 矛盾之深 |
| глубина пруда доходить ходит до 3 метров | 池塘深达3 米 |
| глубина пустыни | 荒漠腹地 |
| глубина разбиения программы на блоки | 程序块划分长度 |
| глубина разбиения программы на блоки | 程序分块长度 |
| глубина разложения | 裂化深度 |
| глубина разложения | 分解深度 |
| глубина разногласий | 分歧的深度 |
| глубина распространения | 传播深度 |
| глубина резки | 切削量 |
| глубина резкости | 光景深 |
| глубина реки | 河深 |
| глубина реки колеблется | 河流深度在变动 |
| глубина сердца | 内心深处 |
| глубина скважины | 钻孔深 |
| five-figure depth глубина скважины пятёрки | 五位数井深 |
| глубина снега | 雪厚 |
| глубина снега | 雪深 |
| глубина снимаемого слоя | 切去层厚度 |
| глубина содержания | 内容深奥 |
| глубина составляет... | 深为 |
| глубина спуска эксплуатационной колонны | 油层套管的下深 |
| глубина спуска якоря | 下锚深度 |
| глубина стандартных океанографических горизонтов | 海洋标准水层深度 |
| depth in глубина ствола скважины | 下钻井深 |
| глубина стока | 径流深度 |
| глубина стоянки на якоре | 锚泊深度 |
| глубина страхового рынка | 保险深度 |
| глубина судна | 船深 |
| глубина судна | 舷高 |
| глубина судового хода | 航道水深 |
| глубина сульфитирования | 硫化深度 |
| глубина таланта | 才能出众 |
| глубина текстуры | 纹理深度 |
| глубина трещины | 裂缝深度 |
| глубина убеждений | 信仰的坚定 |
| глубина углубления | 开挖深度 |
| глубина укладки кабеля | 电缆埋深 |
| глубина ума | 思维的深邃 |
| глубина утрамбовывания | 夯实深度 |
| глубина учения | 谷神 |
| глубина ущелья | 唅呀 |
| глубина ущелья | 谽呀 |
| глубина ущелья | 谽谺 |
| глубина ущелья | 㟏岈 |
| глубина фокуса | 光焦距 |
| глубина характеристики | 描述的深刻性 |
| глубина холодильника | 冰箱深度 |
| глубина цементировочного клапана | 浮箍深度 |
| глубина цементной пробки | 塞面井深 |
| глубина цианирования | 氰化深度 |
| глубина циклона | 气旋深度 |
| глубина чувств | 感情深厚 |
| глубина чувств | 情致 |
| глубина чувства | 感情的深厚 |
| глубина шахты | 矿井深度 |
| глубина шахты | 底坑深度 |
| глубина экрана | 屏蔽度 |
| глубина эпицентра землетрясения | 震中深度 |
| глубина эпицентра землетрясения | 震源深度 |
| глубиной в три штыка | 三锹深 |
| глубиной по колено | 没膝 (о снеге) |
| глубиной по колено | 膝深 (о снеге) |
| глубины души | 灵魂深处 |
| глубины космоса | 宇宙深处 |
| глубины океана | 大洋深处 |
| горесть исходит из глубины сердца | 悲痛发自内心深处 |
| далёкая глубина пропасти | 山谷最深的地方 |
| двухэтажная постройка в глубине китайского двора | 后楼 |
| дефектоскоп-указатель для определения глубины трещины | 裂缝深度显示器 |
| диск указателя глубины | 深度指示器盘 |
| до глубины души | 深深地 |
| до глубины души | 入心入肺 |
| до глубины души | 切骨 (ненавидеть) |
| до глубины души волновать | 扣人心弦 |
| до глубины сердца | 深深地 |
| до глубины тела | 入心入肺 |
| до самой глубины | 刺骨 |
| добиться глубины | 达到...深刻 (чего-л. в чём-л.) |
| доискиваться до сокровенных глубин | 探颐 |
| дойти до какой-л. глубины | 达到...深 |
| достаточная глубина | 相当深刻 |
| достаточная глубина | 够深 |
| достаточная глубина | 很深 |
| достигнуть до какой-л. глубины | 达到...深 |
| дракон скрывается в глубинах | 龙潜 |
| его глубина до дна — один цунь | 其臀一寸 |
| единовременное полное овладение всей глубиной учения и постепенное углубление в истину | 顿渐 (как два метода её познания) |
| желаемая глубина | 期望深度 |
| завсегдатай глубин | 渊客 (о пловце, рыбаке, моряке) |
| заглядывать в глубину | 朝...深处看 (чего-л.) |
| загонять рыбу в глубины вод | 为渊驱鱼 |
| задний предел глубины резкости | 象场深度后限 |
| задний предел глубины резкости | 场深后限 |
| закопка кабелей под землёй на глубине | 电缆直埋地深度 |
| затраты на единицу глубины бурения | 单位进尺成本 |
| захоронение в геологических формациях на большой глубине | 地下深埋处置 |
| захоронение в геологических формациях на большой глубине | 深部地质处置 |
| захоронение в земле на большой глубине | 深层地下埋葬处置 |
| захоронение в земле на большой глубине | 地下深埋处置 |
| захоронение в море на большой глубине | 深海埋藏处置 |
| и этим определить глубину его добродетели | 以绳德厚 … (положительного качества) |
| извлечь 或 достать, поднять что-л. из глубин | 从...深处取岀拿岀,捞起... (чего-л.) |
| измерение в глубине моря | 深海测量 |
| измерение глубины | 深度测量 |
| измерение глубины | 测深深度测量 |
| измерение глубины | 测深 |
| измеренная глубина | 测得深度 |
| измеренная глубина | 测量深度 |
| измеренная глубина | 观察深度 |
| измеритель глубины протектора шин | 胎纹尺 |
| измеряющий глубину воды | 摽夫 |
| изумительная глубина | 惊人的深刻 |
| исключительная глубина | 格外深刻 |
| испытание на глубину выдавливания | 杯形压延试验 |
| испытание на глубину выдавливания | 杯突深度试验 |
| испытание на глубину выдавливания | 压深穴试验 |
| исследователь морских глубин | 海渊研究者 |
| исследовать всю глубину | 探赜索隐 (предмета) |
| исследовать всю глубину | 深赜索隐 (предмета) |
| исследовать всю глубину | 探幽发微 (предмета) |
| исследовать всю глубину | 探幽穷赜 (предмета) |
| исследовать всю глубину | 探幽索隐 (предмета) |
| истинная динамическая глубина | 真动力深度 |
| какими словами смогу выразить всю глубину моей благодарности Вам? | 曷胜感谢之至 |
| карта линий равных глубин | 等深线图 |
| карта с подробной отметкой глубины и времени волны | 时深图 |
| картографированная глубина | 海图水深 |
| ключ глубины | 定深扳手 |
| ключ установщика глубины ГБ | 深水炸弹定深扳手 |
| колебание глубины хода | 航行深度变化 |
| колодец глубиной в 20 метров | 二十米深的井 |
| компенсационная глубина карбонизации | 碳酸盐补偿深度 |
| конверсия время-глубина | 时深转换 |
| конечная глубина выгорания | 最终燃耗深度 |
| копать на глубину в три фута | 掘地三尺 |
| кривая время-глубина | 时深曲线 |
| depth-versus-time curve кривая глубины времени | 井深时间曲线 |
| критическая глубина карбонатонакопления в океане | 碳酸钙补偿深度 |
| критическая глубина конвекции | 对流临界深度 |
| локальная глубина погружения | 局部坑 |
| максимальная глубина бурения отверстий | 最大钻孔深度 |
| максимальная глубина всасывания | 最大吸泥深度 |
| максимальная глубина копания | 最大铲土深度 |
| максимальная глубина осадки | 最大吃水深度 |
| максимальная глубина промерзания глинистых грунтов | 最大冻土深度 |
| малая глубина | 小深度 |
| манить в глубину тайги | 诱人向原始森林深处去 |
| мерить глубину | 富深度 |
| метод максимальной глубины | 深泓线法 |
| механизм установки глубины глубоководного взрыва | 深水爆炸定深机构 |
| минимальная глубина воды в бассейне | 水的最低深度 |
| море глубиной более 200 метров | 深达200米以上的海 |
| на водной глубине | 水深 |
| 前置词 + ~ (相应格) +чего на глубине десяти метров | 在10米深处 |
| на глубине 100 метров | 在一百米深的地方 |
| на лице её показалось идущее из глубины души счастье | 她露出了发自内心的喜悦 |
| наблюдаемая глубина | 观测深度 |
| находиться обязательно в глубине | 处必弇 (во внутренних покоях) |
| находящийся на большой глубине | 地腹 |
| начальная глубина | 起点深度 |
| начальная глубина | 初始深度 |
| небесная глубина | 天空深处 |
| какая + ~ небольшая глубина | 不很深 |
| недостаточная глубина | 不够深 |
| недостаточная глубина | 不够深刻 |
| недостаточная глубина | 不很深 |
| недосягаемая глубина | 书望尘莫及的深刻 |
| неизмеримая глубина | 深不可测 |
| неисчерпаемая глубина | 江海 (напр. учения) |
| ненавидеть до глубины души | 恨之入骨 |
| ненавидеть до глубины души | 根得要命 |
| ненавидеть до глубины души | 深恶 |
| ненавидеть его до глубины души | 恨他恨得入心入肺 |
| необыкновенная глубина | 不寻常的深刻 |
| неожиданная глубина | 岀乎意料的深刻 |
| непостижимая глубина | 不可理解的深奥 |
| нижележащая глубина | 下垫层深度 |
| ноль глубины | 技深度零点 |
| нормальная глубина измерения | 标准测量深度 |
| нормальный калибр глубины | 标准深度量规 |
| нуль глубины приливов | 潮汐基准面 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) нырнуть 或 опуститься на какую-л. глубину | 潜人下到...深处 |
| область глубины резкости | 场深范围 |
| обнаружить 或 работать, жить на какой-л. глубине | 在...深处发现工作,居住 |
| овладевать всей глубиной учения | 通学 |
| овладевать до самых глубин | 逹 |
| овладевать до самых глубин | 迏 |
| овладевать до самых глубин | 达 |
| огонь в глубину | 纵火 |
| озарять до глубины | 明彻 |
| опасная глубина от таранного удара | 碰撞危险深度 |
| оперативная глубина погружения | 下潜作业深度 |
| что + ~ы определение глубины | 确定深度 |
| оптимальная глубина обогащения | 最佳选矿深度 |
| оптимальная глубина обогащения | 最佳富选度 |
| оптическая глубина | 光学深度 |
| от глубины души | 出自内心 |
| от глубины души | 由衷地 |
| от глубины души | 从内心里 |
| от глубины души | 从内心深处 |
| от глубины сердца | 由衷地 |
| от глубины сердца | 从内心里 |
| от глубины сердца | 从内心深处 |
| отвесная глубина по вертикали | 垂直深度 |
| отдаваться в глубине леса | 在树林深处回响 |
| открываться в глубину | 豁 |
| отмечать глубину | 表深 |
| отношение глубины к ширине | 深宽比 |
| отношение глубины к ширине сварного шва | 焊缝深宽比 |
| 动词 + ~ (相应格) оценить глубину | 评价...的深度 (чего-л.) |
| оценка глубины ожога | 烧伤深度估计 |
| ошибка в измерении глубины | 深度误差 |
| ошибка, зависящая от показателя глубины | 深度相关误差 |
| переносить огонь в глубину | 延长射程 |
| переносить огонь в глубину | 伸长射程 |
| погружение на глубину без дыхательного оборудования | 自由潜水 |
| погрузить кого-что-л. на какую-л. глубину | 把...放人...深处 |
| подаваться в глубину леса | 去密林深处 |
| положение для торпедной атаки с перископной глубины | 鱼雷攻击潜望深度阵位 |
| поражать глубиной | 以...的深刻而令人吃惊 (чего-л.) |
| постичь всю глубину | 领悟...的全部奥秘 (чего-л.) |
| потрясать до глубины души | 使深为震惊 |
| при глубине воды | 水深为 |
| при достижении глубины | 深度达到 |
| прибор для измерения глубины залегания кабелей | 电缆埋深测量仪 |
| прибор установки глубины | 定深仪 |
| привод для установки глубины | 定深传动装置 |
| призрак глубин | 海面幻影 |
| призрак глубин | 海市蜃楼 |
| пробираться в глубину тёмного леса | 挤进密林深处 |
| прозрачная глубина | 空明 (образн. о воде, небе, воздухе) |
| прокладывать на глубине | 沉放 |
| прокладывать на глубине | 沉设 (напр. мины, кабель) |
| промер глубин реки | 河深测量 |
| проникать в глубину, но выходить на мелководье | 深入浅出 |
| проникать в глубину нравственных переживаний людей | 了解人们道德情感的深度 |
| проникать в глубину пустыни | 深入沙漠腹地 |
| проникать в глубины океана | 潜入海洋深处 |
| проникать напр. в вопрос до самой глубины | 洞晓 |
| проникнуть в глубину | 洞察...的深奥 (чего-л.) |
| проникнуть в глубину мысли | 入理 (учения) |
| проникнуть в самую глубину таинственного | 穷神 |
| противиться в глубине души | 从中作梗 |
| протяжение в глубину | 深度 |
| Прочно удерживать аэродром и важные точки в глубине обороны | 扼守机场和纵深要点 |
| психологическая глубина | 心理深度 |
| рабочая глубина | 正常潜水深度 |
| рабочая глубина | 工作深度 |
| рабочая глубина водохранилища | 水库工作深度 |
| равномерный ход по глубине | 直线航行深度线 |
| развиваться в глубину | 向纵深发展 |
| развиваться в глубину и в ширину | 纵深发展 |
| разомкнись по глубине строя! | 向纵深疏开 |
| районы находящиеся в глубине | 地腹 (чего-л.) |
| располагаться обязательно в глубине | 处必弇 (во внутренних покоях) |
| рассредотачиваться в глубину | 向纵深分开 |
| рассредоточивать авиация ю по глубине обороны | 按防御纵深分开配置航空兵 |
| расширенная проба "проводимость-температура-глубина" | 投弃式电导温深计 |
| регистровая глубина | 登记深度 |
| регулировка глубины проникновения примеси | 掺杂深度控制 |
| результирующая глубина | 合成深度 |
| результирующая глубина | 综合深度 |
| результирующая глубина | 累加深度 |
| репитер глубины | 深度复示器 |
| репитер глубины и дистанции | 深度距离复示器 |
| руда залегает на глубине двух метров | 矿石蕴藏在二米的深处 |
| руль глубины | 潜艇上的升降艇 (на подводных лодках) |
| ручной регулятор глубины модуляции | 手动调制调节器 |
| ручной регулятор глубины модуляции | 人工调制浓度控制器 |
| светлая глубина | 空明 (образн. о воде, небе, воздухе) |
| система управления глубиной погружения | 下潜深度控制系统 |
| скин-глубина | 趋肤深度 |
| скрывать в глубине, как будто и нет ничего | 深藏若虚 |
| скрываться в глубинах | 潜渊 |
| скрываться в глубине | 淰 (напр. о рыбах) |
| смех ею изливался поистине из самой глубины души | 他的笑声完全是发自心底的真情流露 |
| смыкание в глубину | 缩小距离纵向合拢 |
| смыкание в глубину | 纵向合拢 |
| смыкание в глубину | 纵深合拢 |
| сокровенная глубина | 徼 |
| сокровенные глубины даосизма | 道味 |
| средняя глубина воды во время приливов | 平均高高潮面 |
| средняя глубина нефтяной залежи | 油藏中深 |
| стандартная динамическая глубина | 标准动力深度 |
| стойка автомата глубины | 自动定深柱 |
| стрельба в глубину | 纵深射击 |
| судоходная глубина | 通航深度 |
| таиться в глубинах | 渊濳 |
| талантливость и глубина мысли | 才思 |
| теоретический максимум глубин | 最高天文潮 |
| теоретический нуль глубин карты | 海图理论深度基准面 |
| теоретический нуль глубины | 理论深度基准面 |
| теоретический нуль глубины карты | 海图理论深度基准面 |
| топливо с большой глубиной выгорания | 深燃耗燃料 |
| точность ввода глубины | 深度装定精度 |
| точность замеров глубины | 深度准确性 |
| точность сохранения установленной глубины | 定深保持准确度 |
| точность хода торпеды на глубине | 鱼雷航行深度准确度 |
| тральный автограф глубины | 扫雷深度自动记录器 |
| тральный автограф глубины | 扫雷深度自动记录器扫雷深度自动记录器 |
| тральный автограф глубины | 扫雷记深仪 |
| требования по глубине применения в подводном состоянии | 水深使用要求 |
| тяга руля высоты глубины | 升降舵拉杆 |
| увеличение глубины | 層加深度 |
| ~ + куда увлекать в глубину леса | 把带到森林深处 |
| угол глубины | 深度倾角 |
| удержание глубины и направления движения при очень малой скорости хода | 微速运动悬浮 |
| удержание глубины погружения на ходу | 定深航行 |
| узнать глубину | 探明深度 |
| указатель глубины взрыва ГБ | 爆炸深度指示器 |
| умеренная глубина | 中等深度 |
| условная динамическая глубина | 条件动力深度 |
| устанавливать на глубине | 沉放 |
| устанавливать на глубине | 沉设 (напр. мины, кабель) |
| установить глубину | 确定深度 |
| установить тракторный плуг на нужную глубину | 把机引犁调整到需要的深度 |
| устойчивость хода по глубине | 定深航行稳定性 |
| фаска на глубину резьбы | 与螺纹同深度的倒角 |
| характеристическая глубина проникновения | 特征渗透深度 |
| ход на большой глубине | 深潜航行 |
| червяк механизма глубины | 加深机构蜗杆 |
| чистая глубина | 空明 (образн. о воде, небе, воздухе) |
| шахта глубиной в тысячу метров | 1000米深的矿井 |
| эквивалентная глубина проникновения | 等效渗透深度 |
| эффективная глубина модуляции | 有效调制深度 |
| я как будто погружаюсь в какую-то глубину | 我似乎沉浸在某种深处 |
| я тронут до глубины души | 何胜感激 |
| явление образования звуковых каналов на глубине | 深水声道现象 |
| язык отказывается выразить глубину мысли | 言语道断 |
| яма какой-л. глубины | ...深度的坑 |
| ясная глубина | 空明 (образн. о воде, небе, воздухе) |
