 |
| Russian | Chinese |
| Ваш отец | 尊侯 |
| Ваш покорный слуга | 走使 |
| Ваш слуга | 尊价 |
| Ваш слуга | 盛从 |
| Ваш слуга | 尊纪 (челядинец) |
| Ваш слуга | 您的忠仆 |
| ваш слуга | 您的忠仆 |
| ваш слуга | 您的仆人 |
| ваш слуга | 阿婆 (самоуничижительно) |
| Ваш слуга | 小生 |
| Ваш слуга | 上差 |
| Ваш уважаемый батюшка | 令尊老太爷 |
| Ваша матушка | 堂老 |
| Ваша прислуга | 盛价 (вежл. о слугах в доме хозяина) |
| Ваша светлость | 明府 (обращение в письменных заявлениях на имя уездного начальника, окружного правителя) |
| Ваша семья | 金聚 |
| Ваша супруга | 阁政 |
| Ваша супруга | 阁正 |
| Ваше высокородие | 贵官 |
| Ваше высочество | 千岁爷 (к принцу, князю) |
| Ваше потомство | 贵裔 |
| Ваше превосходительство | 堂老 |
| Ваши войска | 贵军 (вежливое обращение к войскам противника) |
| Ваши подопечные граждане | 部民 |
| Ваши слова | 雅词 |
| к вашим услугам | 这厢有礼 (церемонная фраза мужчины при обращении к даме) |
| на Ваше усмотрение | 电鉴 |
| осыпан Вашими милостями | 渥荷 |