Subject | Russian | Chinese |
telecom. | биения в оптическом диапазоне | 光波段差拍 |
el. | биения синусоидальных сигналов | 正弦拍动振摆 |
el. | биения синусоидальных сигналов | 正弦振动 |
gen. | количество биения круга | 圆跳动量 |
med. | место биения пульса | 脉门 |
tech. | прибор для замера биения начальной окружности шестерён | 齿轮节圆偏摆测量仪 |
gen. | ритм биения сердца | 心脏跳动的节律 |
med. | синусовая остановка биения сердца | 窦性停搏 |
chinese.lang., med. | точка биения пульса | 寸口 (первая из трёх, на запястье) |
chinese.lang., med. | точка биения пульса | 寸脉 (первая из трёх, на запястье) |
chinese.lang., med. | точка биения пульса | 关脉 (на запястье) |
chinese.lang., med. | точка биения пульса | 气口 (особенно: первая на правой руке) |
gen. | точка биения пульса | 寸 (первая из трёх на запястье) |
gen. | точка биения пульса | 台尺 (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉) |
gen. | точка биения пульса | 尺 (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉) |
chinese.lang., med. | три точки биения пульса | 寸关尺 (на запястье) |
chinese.lang., med. | шесть точек биения пульса | 六脉 (на запястьях) |