| Subject | Russian | Chinese |
| radio | акустические биения | 拍声 |
| mech. | амплитуда биений | 跳动范围 |
| radio | амплитуда биений | 拍振幅 |
| gen. | биение биений | 二次差拍 |
| aeron. | биение боковой поверхности | 侧表面偏摆 |
| tech. | биение вала воздушного винта | 空气螺旋桨转轴偏摆量 |
| tech. | биение винта | 螺旋桨偏摆量 |
| tech. | биение воздушного винта | 螺旋桨偏摆量 |
| gen. | биение жизни | 生活的活跃表现 |
| tech. | биение клапана | 活门脉动 |
| tech. | биение колебаний | 振动拍 |
| tech. | биение колебаний | 振荡拍 |
| tech. | биение колёс | 轮子偏摆 |
| tech. | биение лопастей несущего винта | 旋翼桨叶偏摆 |
| avia. | биение лопасти | 桨叶挥舞 |
| quant.el. | биение мод | 振荡模节拍 |
| quant.el. | биение мод | 波模节拍 |
| gen. | биение несущего винта | 旋翼抖动旋翼偏摆 |
| tech. | биение несущего винта | 旋翼偏摆 |
| gen. | биение несущего винта | 旋翼抖动 |
| gen. | биение поднесущей частоты | 副频率差拍 |
| tech. | биение профиля зуба | 齿面偏摆 (шестерни) |
| gen. | биение пульса | 脉博动脉搏 |
| tech. | биение пульса | 脉搏动 |
| med. | биение пульса | 息脉 |
| med. | биение пульса | 脉息 |
| gen. | что + ~а биение пульса | 脉息 |
| gen. | биение пульса | 脉博动 |
| gen. | биение пульса экономической жизни | 经济生活的脉搏 |
| gen. | биение сердца | 心跳声 |
| gen. | биение сердца | 心脏的跳动 |
| gen. | биение сердца | 心脏的跃动 |
| gen. | биение сердца | 心脏的跳动心搏 |
| tech. | биение сердца | 心搏动 |
| gen. | биение сердца | 心动 |
| gen. | биение сердца | 心搏 |
| gen. | что + ~ется биение сердца прекратилось | 心脏停止跳动 |
| el. | биение трубы | 管道振动 |
| tech. | биение трубы | 管道甩动 |
| tech. | биение частоты | 拍频 |
| tech. | биение частоты | 差频 |
| tech. | биение частоты | 差频差频 |
| med. | биений в минуту | 每分钟心跳 次数 |
| telecom. | биения в оптическом диапазоне | 光波段差拍 |
| el. | биения синусоидальных сигналов | 正弦拍动振摆 |
| el. | биения синусоидальных сигналов | 正弦振动 |
| tech. | боковое биение | 侧向振摆〔旋翼的〕 (несущего винта) |
| tech. | боковое биение | 侧面振摆 |
| tech. | боковой биение | 左右偏摆 |
| tech. | боковой биение | 左右摆差 |
| gen. | величина биения | 跳动量 |
| tech. | взаимное биение | 相互脉动偏摆 |
| gen. | взаимное биение | 相互脉动 |
| tech. | волны биения | 拍频波 |
| gen. | выслушивать биение сердца | 听心跳 |
| tech. | генератор биений | 差频振荡器 |
| el. | генератор частоты биений | 拍频发生器 |
| tech. | генератор биений | 拍频振荡器 |
| tech. | генератор на биениях | 差频振荡器 |
| tech. | генератор частоты биений | 差频振荡器 |
| tech. | гетеродин частоты биений | 差频振荡器 |
| tech. | гетеродинные биения | 差频脉动 |
| tech. | детектор биений | 脉动检波器 |
| tech. | детектор частоты биений | 差频检波器 |
| mech. | допуск биения | 跳动度公差 (runout tolerance, 径向跳动公差) |
| gen. | допуск на торцевое биение | 端面振动公差 |
| gen. | допустимое биение | 容许振摆 |
| gen. | допустимое биение | 容许摆差 |
| gen. | допустимое биение | 容许跳动 |
| tech. | допущенная кривизна биения | 允许偏摆曲线 |
| gen. | допущенная кривизна биения | 允许偏摆曲率 |
| tech. | затухающие биения | 节拍衰减 |
| tech. | затухающие биения | 脉动衰减 |
| el. | защита трубы от биений | 管道振动保护 |
| energ.ind. | защита трубы от биений | 管道甩动保护 |
| el. | звуковая частота биений | 拍音频率 |
| gen. | измеритель частоты биений | 拍频测量计 |
| mil. | индикатор биений | 偏摆指示器 |
| radio | индикатор биений | 差频指示器 |
| mil. | индикатор биений | 偏摆指示器拍差指示器 |
| el. | индикатор нулевых биений | 零拍频指示表 |
| tech. | индикатор нулевых биений | 零拍指示器 |
| el. | индикация частоты биений | 拍频信号 |
| el. | индикация частоты биений | 差频信号 |
| tech. | интерференция типа биений | 拍频干扰 |
| tech. | интерференция типа биений | 相拍干扰 |
| gen. | интерферометр с использованием биений сигналов | 拍频干涉仪 |
| tech. | интерферометрия с использованием биений сигналов | 拍摄干涉度量学 |
| gen. | кажущаяся частота биений | 伪拍频 |
| gen. | кажущаяся частота биений | 假拍频 |
| gen. | кажущаяся частота биений | 视在拍频 |
| el. | картина биений | 拍频图 |
| el. | картина биений | 差拍图 |
| gen. | картина волн биения | 拍频波形图 |
| gen. | количество биения круга | 圆跳动量 |
| tech. | ложная частота биений | 寄生拍频 |
| gen. | ложная частота биений | 视在拍频频率 |
| med. | место биения пульса | 脉门 |
| el. | метод биений | 差拍法 |
| radio | метод биения | 差拍法 |
| el., meas.inst. | метод измерений с использованием биения | 差拍测量 |
| el., meas.inst. | метод измерений с использованием биения | 差拍测量法 |
| tech. | метод нулевых биений | 零拍法 |
| tech. | метод нулевых биений | 零差法 |
| radio | мешающие биения | 交调干扰 |
| radio | мешающие биения | 相拍干扰 |
| gen. | минимальное биение | 最小摆差 |
| gen. | многоочаговое преждевременное биение сердца | 多灶性过早搏动 |
| el. | напряжение биений | 差拍电压 |
| tech. | напряжение биения | 差拍电压 |
| tech. | напряжение биения | 差频电压 |
| radio | нулевое биение | 零差 |
| radio | нулевое биение | 零拍 |
| tech. | нулевое биение | 零拍零拍 |
| tech. | нулевой биение | 零差 |
| tech. | нулевой биение | 零拍 |
| el. | нулевые биения | 零拍 |
| el. | нулевые биения | 零拍差 |
| el. | нулевые биения | 零振动 |
| tech. | нулевые биения | 零差 |
| el. | ограничитель биений трубы | 管道振动约束器 |
| tech. | ограничитель биений трубы | 管道甩动约束件 |
| tech. | окружное биение | 圆周脉动 |
| auto. | осевое биение | 轴向振摆 |
| auto. | осевое биение | 轴向偏摆 |
| auto. | осевое биение | 轴向跳动 |
| tech. | осевое биение | 轴向脉动偏摆 |
| oil.proc. | осциллятор частоты биений | 拍频振荡器 |
| gen. | ощущать биение пульса | 感到脉搏在跳动 |
| tech. | период биения | 拍频周期拍音周期 |
| tech. | период биения | 拍音周期 |
| tech. | период биения | 拍差周期 |
| tech. | период биения | 差频周期 |
| mech. | полное биение | 全跳动 |
| gen. | правильное биение сердца | 有节奏的心脏跳动 |
| gen. | преобразователь на нулевых биениях | 零拍转换器 |
| gen. | преобразователь на нулевых биениях | 零差转换器 |
| gen. | прибойные биения | 激浪拍岸 |
| gen. | прибойные биения | 碎波拍岸 |
| gen. | прибойные биения | 破浪拥水 |
| tech. | прибор для замера биения начальной окружности шестерён | 齿轮节圆偏摆测量仪 |
| gen. | прибор на биение | 跳动检验器 |
| radio | принцип биений | 拍频原理 |
| gen. | прислушиваться к биению своего сердца | 细心听自己心脏的跳动 |
| tech. | приём на нулевых биениях | 零表接收法 |
| tech. | приём на нулевых биениях | 零拍接收法 |
| railw. | приём по методу биений | 拍频接收 |
| railw. | приём по методу биений | 拍频接收拍频接收法 |
| tech. | приём по методу биений | 差频接收法 |
| radio | приём по методу нулевых биений | 零差频接收法 |
| radio | приём по методу нулевых биений | 零拍频接收法 |
| mil. | приём по методу нулевых биений | 零差频接收法 |
| tech. | радиальное биение | 径向跳动 |
| tech. | радиальное биение | 圆跳动 |
| tech. | радиальное биение | 径跳 |
| tech. | радиальное биение | 径向摆动 |
| tech. | радиальное биение | 径向振摆 |
| tech. | радиальное биение | 径向振摆偏摆 |
| tech. | радиальное биение | 径向偏摆 |
| tech. | радиальное биение | 径向圆跳动 |
| gen. | радиальное биение выступающего конца вала | 轴伸径向偏摆 |
| el. | радиальные биения | 径向振摆 |
| el. | радиальные биения | 径向振动 |
| gen. | ритм биения сердца | 心脏跳动的节律 |
| gen. | ровное биение сердца | 平稳的心跳 |
| med. | синусовая остановка биения сердца | 窦性停搏 |
| gen. | скачки биение сердца | 心搏漏跳 |
| el. | сложные биения | 合拍 |
| el. | сложные биения | 混［复］合振动 |
| el. | сложные биения | 合成振动 |
| gen. | слушать биение сердца | 听心脏跳动 |
| phys. | слышимый тон биений | 拍音 |
| tech. | собственная частота биений | 固有拍频 |
| mil. | счётчик числа биений | 差频计数器 |
| mil. | счётчик числа биений нулевого типа | 零式差频计数器 |
| tech. | ток биений | 差拍电流脉动电流 |
| tech. | ток биений | 差拍电流 |
| tech. | тон биений | 拍音 |
| tech. | торцевое биение | 端轴隙 |
| tech. | торцевое биение | 端面振摆 |
| tech. | торцевое биение | 横向摇动轮子 |
| weld. | торцевое биение | 横向跳动 |
| weld. | торцевое биение | 端面跳动 |
| weld. | торцевой биение | 端轴隙 |
| el. | торцевые биения | 对接拍动 |
| el. | торцевые биения | 端面振动 |
| tech. | торцовое биение | 端面跳动 |
| tech. | торцовое биение | 端面抵摆 |
| chinese.lang., med. | точка биения пульса | 寸脉 (первая из трёх, на запястье) |
| chinese.lang., med. | точка биения пульса | 关脉 (на запястье) |
| chinese.lang., med. | точка биения пульса | 气口 (особенно: первая на правой руке) |
| gen. | точка биения пульса | 寸 (первая из трёх на запястье) |
| chinese.lang., med. | точка биения пульса | 寸口 (первая из трёх, на запястье) |
| gen. | точка биения пульса | 台尺 (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉) |
| gen. | точка биения пульса | 尺 (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉) |
| chinese.lang., med. | три точки биения пульса | 寸关尺 (на запястье) |
| radio | указатель биений | 差频指示器 |
| chinese.lang., med. | усиленное биение пульса | 弦脉 |
| gen. | ускорять биение сердца | 加快心脏跳动 |
| el. | устройство против биений | 防冲击装置 |
| el. | устройство против биений | 防拆打装置 |
| el. | устройство против биений | 防振装置 |
| gen. | учащённое биение пульса | 弦多 |
| el. | форма биений | 拍频波形 |
| electric. | характеристика биений | 差拍特性〔曲线〕 |
| el. | характеристика биений | 差拍特性曲线 |
| mil. | характеристика биений | 差拍特性曲线 |
| tech. | частота биений | 差频 |
| tech. | частота биений | 拍频拍频 |
| tech. | частота биений | 拍频 |
| tech. | радио частота биений | 拍频 |
| laser. | частота биений между соседними типами колебаний | 相邻振模拍频 |
| laser. | частота биений между соседними типами колебаний | 相邻振荡模式间拍频 |
| laser. | частота биений между соседними типами колебаний | 相邻振模差额 |
| tech. | частота паразитных биений | 寄生拍频 |
| tech. | частота паразитных биений | 寄生差频 |
| chinese.lang., med. | шесть точек биения пульса | 六脉 (на запястьях) |
| gen. | эксцентрическое биение | 偏心振摆 |
| gen. | эксцентрическое биение | 偏心摆差 |
| med. | эктопическое биение сердца | 异位性心搏 |
| meas.inst. | явление биения | 脉动现象 |
| tech. | явление биения | 振摆现象 |
| tech. | явление биения | 拍频现象 |
