| Subject | Russian | Chinese |
| UN, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея | 东盟＋3国中、日、韩 (Группа АСЕАН +3) |
| gen. | ассоциация журналистов стран Азии и Африки | 亚非新闻工作者协会 |
| gen. | ассоциация стран юго-восточной Азии - Китай, Япония и Южная Корея | 东盟-中日韩 |
| gen. | Афро-азиатский форум по вопросам сотрудничества стран Азии и Африки | 亚非合作亚非论坛 |
| ed. | Бюро образования взрослых для стран Азии и юга Тихого океана | 亚洲与南太平洋国家成人教育局 |
| gen. | Встречи на высшем уровне стран Азии и Африки | 亚非首脑会议 |
| gen. | выходец из Азии, с азиатскими корнями | 亚裔 |
| UN | Год дерева 1988 в Азии и Тихоокеанском регионе | 亚太树年1988年 |
| gen. | Группа по Азии и Ближнему Востоку | 亚洲和中东股 |
| UN, ecol. | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 |
| gen. | декларация конференции стран Азии и Африки о принципах | 亚非会议原则宣言 |
| UN, polit. | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана | 发起亚洲及太平洋运输和通讯十年宣言 |
| UN, polit. | Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋运输和通讯十年 |
| UN, polit. | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | 亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言：通向2015 年之路 |
| ed. | Институт стран Азии и Африки | 亚非国家研究所 (подразделение МГУ - Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова) |
| gen. | Институт стран Азии и Африки | 亚非国家研究所 |
| gen. | Информационная программа в области развития для стран Азии и Тихого океана | 亚太发展信息方案 |
| UN, polit. | Инфраструктура спутниковых данных для Азии и Тихоокеанского региона | 亚太地区空间数据基础设施 |
| org.name. | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов | 亚洲农村改革和乡村发展非政府组织联盟 |
| UN, ecol. | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов | 亚洲非政府组织土地改革和农村发展联盟 |
| gen. | Комиссия по лесоводству стран Азии и Тихого океана | 联合国粮农组织亚洲太平洋林业委员会 |
| gen. | Комиссия по сельскохозяйственной статистике для стран Азии и Тихого океана | 亚太农业统计委员会 |
| UN, polit. | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会 |
| gen. | Конгресс сторонников мира стран Азии и Тихого океана | 亚太和平会议 (1952 г.) |
| UN, polit. | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
| gen. | конференция солидарности народов Азии и Африки | 亚非人民团结大会 |
| gen. | Конференция стран Южной Азии по санитарии | 南亚卫生会议 |
| gen. | Конференция субрегиональных организаций Азии и Африки | 亚非次区域组织会议 |
| UN, polit. | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году | 亚太发展中心亚太经济2000年展望会议 |
| UN, ecol. | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона | 亚太木材生产和出口国合作论坛 |
| gen. | кубок Азии по баскетболу | 亚洲篮球锦标赛 |
| gen. | Кубок Азии по футболу | 亚洲杯足球赛 |
| UN, polit. | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | 亚太制订和实施技合方案政府间协商 |
| UN, ecol. | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组 |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋水事机构间工作队 |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана | 亚太农村综合发展机构间工作队 |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋水问题机构间委员会 |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋农村综合发展机构间委员会 |
| gen. | народы Азии, Африки и Латинской Америки | 亚非拉人民 |
| gen. | Народы Азии и Африки | 亚非民族 |
| gen. | общественный комитет экономики Азии и тихого океана | 亚洲太平洋经济社会委员会 |
| UN, ecol. | Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋航空合作 |
| media. | организация информационных агентств стран Азии и тихого океана | 亚洲-太平洋通讯社组织 |
| gen. | Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки | 亚非拉人民团结组织 |
| econ. | Организация солидарности народов Азии и Африки | 亚非人民团结组织 |
| polit. | Организация солидарности народов Африки, Азии и Латинской Америки | 亚非拉人民团结组织 |
| gen. | Отдел Азии и Ближнего Востока | 亚洲和中东司 |
| gen. | Отдел Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋司 |
| IMF. | Отдел Азии/Тихоокеанского региона | 亚洲/太平洋处 |
| gen. | Отдел Восточной Азии и Тихого океана | 东亚和太平洋司 |
| gen. | отделение по делам западной Азии и северной Африки | 西亚北非司 |
| UN, polit. | Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана | 关于亚洲及太平洋家庭的北京宣言 |
| UN, polit. | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 |
| UN, polit. | План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | 亚洲及太平洋老龄问题行动计划 |
| gen. | поездка в шесть стран Азии и Африки | 亚非六国之行 |
| gen. | почтовый союз Азии и Океании | 亚大邮联 |
| gen. | почтовый союз Азии-Океании | 亚洲大洋洲邮政联盟 |
| gen. | правила арбитража международных торговых экономического комитета Азии и дальней востока | 亚洲远东经济委员会国际商务仲裁规则 |
| UN, polit. | Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | 亚太人口与发展行动呼吁 |
| UN, polit. | Призыв к действиям стран Азии и Тихого океана | 亚太行动呼吁 |
| gen. | Программа контроля за популяцией мидий в странах Азии и Тихого океана | 亚太贻贝观察方案 |
| UN, polit. | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | 亚洲能源和环境合作方案 |
| org.name. | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋区域粮食安全委员会 |
| org.name. | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | 亚太区域粮食安全委员会 |
| gen. | Региональная комиссия Южной Азии по туризму | 南亚区域旅游委员会 |
| org.name. | Региональная конференция для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋区域会议 |
| UN, ecol. | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领 |
| UN, ecol. | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | 亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 |
| UN, polit. | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋区域社会发展战略 |
| gen. | Региональное бюро для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋区域局 |
| IMF. | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана | 亚太地区办事处 |
| org.name. | Региональное отделение для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋区域办事处 |
| UN, polit. | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | 亚太区域政府间协商 |
| UN, ecol. | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 |
| UN, polit. | региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | 关于与亚太地区跨国银行谈判项目资助地区讲习班 |
| gen. | Региональный центр Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом | 东南亚区域反恐中心 |
| UN, polit. | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 |
| gen. | Сектор стран Азии и Тихого океана | 亚太处 |
| gen. | Секция Азии и Ближнего Востока | 亚洲和中东科 |
| gen. | Секция Восточной Азии и Тихого океана | 东亚和太平洋科 |
| gen. | Секция регионов Азии и Тихого океана | 亚洲和太平洋区域科 |
| gen. | Секция Юговосточной Азии и Тихого океана | 东南亚和太平洋科 |
| UN, police | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью | 亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会 |
| UN, polit. | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 |
| UN, ecol. | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 |
| org.name. | Служба для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋处 |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | 欧洲、中亚、近东、北非、拉丁美洲及加勒比处 |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | 拉丁美洲、加勒比、东亚及太平洋处 |
| dipl. | Советский комитет солидарности стран Азии и Африки | 苏联亚非团结委员会 |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 |
| UN, polit. | Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск | 亚太统计员投入产出表会议 |
| UN, polit. | Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | 亚太康复会议 |
| UN, polit. | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| org.name. | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды | 南亚环境合作方案署 |
| UN | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана | 东南亚和太平洋区域植物保护协定 |
| gen. | сотрудничество в Азии и бассейне Тихого океана | 亚洲和太平洋地区的合作 |
| UN, ecol. | Союз парламентариев стран Азии и Тихого океана | 亚太议员联盟 |
| UN, polit. | Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами | 东南亚国家联盟东盟领导人地震海啸灾后特别会议 |
| UN, polit. | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | 亚太水资源及其利用和管理手册 |
| UN, polit. | "Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана" | 亚洲及太平洋统计年鉴 |
| org.name. | Статистический институт для Азии и Тихого океана | 亚洲和太平洋统计研究所 |
| gen. | страны Азии, Африки и Латинской Америки | 第三世界 (за исключением Японии) |
| gen. | стратегическая цель - нельзя позволить государствам Центральной Азии отдалиться и пойти своей дорогой | 战略目标是不能让中亚国家离己而去 |
| foreig.aff. | Стратегия развития для Азии и Тихого океана | 亚太发展战略 |
| UN, polit. | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | 东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 |
| gen. | США и страны Центральной Азии сформировали отношения партнерства ради мира | 美国同中亚国家结成和平伙伴关系 |
| UN, polit. | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋技术促进发展东京方案 |
| gen. | Туристская ассоциация стран Азии и Тихого океана | 太平洋亚洲旅行协会 |
| IMF. | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана | 东南亚及太平洋部 |
| gen. | ФЕРК Региональная конференция для Азии и дальнего Востока | 联合国粮农组织亚洲及远东区域会议 |
| gen. | Форум молодёжи стран Азии и Тихого океана | 亚太青年论坛 |
| UN, ecol. | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋农村综合发展中心 |
| org.name. | Центр развития стран Азии и Тихого океана | 亚太区域发展中心 |
| gen. | Чемпионат Азии и Африки по настольному теннису | 亚洲乒乓球锦标赛 |
| gen. | чемпионат Азии и Африки по настольному теннису | 亚非乒乓球锦标赛 |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | 亚太经社委员会 |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | 亚太经济与社会委员会 |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | 亚太经社理事会 |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | 亚太经社会 |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | 亚太经济和社会委托组织 (ЭСКАТО) |
| org.name. | экономическая и социальная комиссия для Азии и тихого океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| UN, ecol. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединённых Наций | 联合国亚太经社理事会 (ЭКАТО ООН) |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого Океана | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| gen. | Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | 亚太经社会 |
| gen. | Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | 联合国亚洲太平洋经济社会委员会 |
| gen. | экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и тихого океана | 亚太经社委员会 |
| tech. | Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | 联合国亚洲和太平洋经济社会委员会 |
| gen. | экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и тихого океана | 联合国亚洲及太平洋经济和社会委员会 |
| gen. | экономическая и социальная комиссия ООН для стран Азии и тихого океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| UN | экономическая комиссия для Азии и дальнего востока | 亚远经委会 |
| UN | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | 亚洲及远东经济委员会亚远经委会后改为亚太经社会 |
| UN | экономическая комиссия для Азии и дальнего востока | 亚洲及远东经济委员会 |
| UN, ecol. | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | 亚洲及远东经济委员会 |
| econ. | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | 联合国亚洲及远东经济委员会 |
| gen. | экономический и общественный комитет Азии и тихого океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| gen. | экономический и общественный комитет Азии и тихого океана | 亚洲及太平洋经济及社会委员会 |
| gen. | экономический комитет Азии и дальней востока | 亚洲及远东经济委员会 |
| gen. | Экономический комитет ООН для стран Азии и Дальнего Востока | 联合国亚洲及远东经济委员会 |
