| Russian | Chinese |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | 东南亚国家联盟 |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея | 东盟＋3国中、日、韩 (Группа АСЕАН +3) |
| Генеральный план развития железнодорожной сети в Азии | 亚洲铁路总计划 |
| Год дерева 1988 в Азии и Тихоокеанском регионе | 亚太树年1988年 |
| Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 |
| Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии | 亚洲环境管理宣言和行动计划框架 |
| Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана | 发起亚洲及太平洋运输和通讯十年宣言 |
| Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋运输和通讯十年 |
| Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | 亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言：通向2015 年之路 |
| Инфраструктура спутниковых данных для Азии и Тихоокеанского региона | 亚太地区空间数据基础设施 |
| Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии | 东亚大地构造和资源研究 |
| Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов | 亚洲非政府组织土地改革和农村发展联盟 |
| Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会 |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
| Конфедерация торгово-промышленных палат стран Азии | 亚洲工商会联合会 |
| Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году | 亚太发展中心亚太经济2000年展望会议 |
| Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона | 亚太木材生产和出口国合作论坛 |
| Координационный орган по морям Восточной Азии | 东亚海洋协调机构 |
| Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии | 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 |
| Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии | 亚洲公路网政府间协定 |
| Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии | 亚洲公路协定 |
| Международная коалиция "Хабитат - Азия" | 国际生境联盟－亚洲 |
| Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | 亚洲陆地运输基础设施发展政府间公路铁路官员会议 |
| межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | 亚太制订和实施技合方案政府间协商 |
| Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组 |
| Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋水事机构间工作队 |
| Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана | 亚太农村综合发展机构间工作队 |
| Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋水问题机构间委员会 |
| Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋农村综合发展机构间委员会 |
| Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋航空合作 |
| объединённая комиссия для Центральной Азии | 中亚联合委员会 |
| Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии | 东北亚次区域环境合作方案框架 |
| Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана | 关于亚洲及太平洋家庭的北京宣言 |
| Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 |
| План действий для морей Южной Азии | 南亚海洋行动计划 |
| План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | 亚洲及太平洋老龄问题行动计划 |
| План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | 保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划 |
| Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | 亚太人口与发展行动呼吁 |
| Призыв к действиям стран Азии и Тихого океана | 亚太行动呼吁 |
| Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | 亚洲能源和环境合作方案 |
| Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии | 南亚合作环境署 |
| проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | 亚洲陆运基础设施发展项目 |
| Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии | 南亚和中亚区域信息网络 |
| Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领 |
| Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | 亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 |
| Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋区域社会发展战略 |
| Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | 亚太区域政府间协商 |
| Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 |
| региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | 关于与亚太地区跨国银行谈判项目资助地区讲习班 |
| Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии | 东亚和东南亚增长经验区域讨论会 |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 |
| руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 |
| Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью | 亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会 |
| Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии | 西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 |
| Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 |
| Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии | 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 |
| Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 |
| Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии | 亚洲经济合作部长理事会 |
| Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 |
| Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 |
| совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии | 关于亚太人口老年化 圆桌会议 |
| Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск | 亚太统计员投入产出表会议 |
| Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | 亚太康复会议 |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана | 东南亚和太平洋区域植物保护协定 |
| Союз парламентариев стран Азии и Тихого океана | 亚太议员联盟 |
| Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | 联合国中亚经济体特别方案 |
| Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами | 东南亚国家联盟东盟领导人地震海啸灾后特别会议 |
| Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии | 南亚地震救灾特使 |
| Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | 亚太水资源及其利用和管理手册 |
| "Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана" | 亚洲及太平洋统计年鉴 |
| субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | 东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 |
| Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 |
| Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋技术促进发展东京方案 |
| форум предпринимателей стран Северо-Восточной Азии | 东北亚商业论坛 |
| Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 |
| Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋农村综合发展中心 |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | 亚洲及太平洋经济社会委员会 |
| экономическая комиссия для Азии и дальнего востока | 亚洲及远东经济委员会 |
| экономическая комиссия для Азии и дальнего востока | 亚远经委会 |
| Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | 亚洲及远东经济委员会亚远经委会后改为亚太经社会 |
| Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | 亚洲及远东经济委员会 |
