 |
| Subject | Russian | Czech |
| lit. | дети толкают друг друга | děti pošťuchují jeden druhého |
| gen. | дети толкаются | děti pošťuchují jeden druhého |
| gen. | любопытство толкало его на то, чтобы ... | zvědavost ho ponoukala, aby ... |
| gen. | не толкайтесь! | netlačte se! |
| gen. | отвезти толкая | utlačiti (těžce naložený vozík ap.) |
| gen. | помочь кому толкать | zatlačiti komu s čím (do kopce s vozem ap., что) |
| child. | толкать головой | ducat (koho, co, do koho, čeho čím, кого, что) |
| lit. | толкать друг друга | pošťuchovat se |
| gen. | толкать соседа локтем | dloubat do souseda loktem |
| gen. | толкать соседа локтем | dloubat souseda loktem |
| sport. | толкать ядро | vrhat kouli |