пола – phrases

Russian ⇄

Terms containing пола | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Czech
construct.	безыскровой пол	nejiskřivá podlaha
construct.	бесшовный пол	podlaha beze spár
construct.	бесшовный пол	bezespará podlaha
gen.	биться об пол	mlátit sebou na podlaze
construct.	брусчатый пол	dlažba z kostek
construct.	виброизоляционный пол	protivibrační podlaha
construct.	внутренний пол	vnitřní podlaha
environ.	вопросы пола	problematika specifická pro pohlaví (Вопрос, дискуссия или суждение, касающиеся способностей, социальной роли или других различий между мужчинами и женщинами)
gen.	все лица без различия пола	všechny osoby bez rozdílu pohlaví
gen.	выпить пол-литра пива	vypít půllitr piva
gen.	вытереть пол	setřít podlahu
comp., MS	вычисляемое поле	počítané pole
comp., MS	вычисляемое поле	vypočítané pole
construct.	глинобитный пол	dusaná hliněná podlaha
gen.	глинобитный пол	hliněná podlaha
construct.	двойной пол	dvojitá podlaha
gen.	доски для пола	podlahová prkna
construct.	дощатый пол	palubová podlaha
gen.	дощатый пол	prkenná podlaha
construct.	земляной пол	dusaná podlaha
gen.	земляной пол	hliněná podlaha
gen.	из-под полы	pod rukou (koupit, prodat)
gen.	из-под полы	na černo (prodat)
gen.	из-под полы	načerno (prodat)
gen.	класть линолеум на пол	pokládat linoleum na podlahu
fig., humor.	коварный слабый пол	ještěrčí pokolení
fig., humor.	коварный слабый пол	ještěrčí plemeno
gen.	купать из-под полы	koupit načerno
gen.	купать из-под полы	koupit pod rukou
gen.	купить из-под полы	koupit na černo
construct.	листовой пол	povlaková podlaha
gen.	лица обоего пола	osoby obojího pohlaví
comp., MS	логическое поле	pole typu Ano/Ne
construct.	мастичный пол	stěrková podlaha
construct.	металлоцементный пол	ocelitová podlaha
comp., MS	многозначное поле	pole s více hodnotami
construct.	мозаичный пол	mozaiková dlažba
construct.	мозаичный пол	mozaiková podlaha
construct.	монолитный пол	monolitická podlaha
construct.	монолитный пол	teracová podlaha
construct.	монолитный пол	podlaha beze spár
construct.	монолитный пол	bezespará podlaha
gen.	на пол!	lehati (na podlahu)
construct.	наборный паркетный пол	parketová podlaha (sestavovaná na místě)
construct.	наружный пол	vnější vrstva podlahy
gen.	настил пола	podlahová krytina
gen.	настилать пол	pokládat podlahu
gen.	настилать пол	klásti podlahu
construct.	настилка пола	kladení podlahy
construct.	настилка пола	pokládání podlahy
construct.	настилка пола "в ёлку"	pokládání podlahy parketové vazbě
construct.	настилка пола "в ёлку"	vazba podlahy do stromečku
gen.	настлать пол	položit podlahu
comp., MS	настраиваемое поле	vlastní pole
gen.	натирка пола	leštění podlahy
gen.	не кроши на пол	nedrob na podlahu
obs.	нежный пол	něžné pohlaví
comp., MS	необязательное поле	volitelné pole
construct.	обогреваемый пол	vyhřívaná podlaha
comp., MS	обязательное поле	požadované pole
comp., MS	обязательное поле	povinné pole
construct.	основание чистого пола	tesařská podlaha
construct.	основание чистого пола	černá podlaha
construct.	основание чистого пола	násyp pod podlahou
construct.	основание чистого пола	podkladní beton podlahy
construct.	основание чистого пола	hrubá podlaha
gen.	от каменного пола холодно ногам	kamenná podlaha studí do nohou
comp., MS	отображаемое поле	zobrazovací pole
construct.	паркетный пол	parketová podlaha
construct.	паркетный пол	vlýsková podlaha
gen.	паркетный пол	parkety
construct.	паркетный пол на битуме	vlýsková podlaha kladená do asfaltu
construct.	паркетный пол на битуме	parketová podlaha kladená do asfaltu
construct.	паркетный пол на гвоздях	přibíjená vlýsková podlaha
construct.	паркетный пол на гвоздях	přibíjená parketová podlaha
construct.	паркетный пол на мягкой рейке	vlýsková podlaha na měkkém podkladě
construct.	паркетный пол на мягкой рейке	parketová podlaha na měkkém podkladě
comp., MS	перспективное поле зрения	perspektivní pole zobrazení
construct.	плавающий пол	plovoucí podlaha
construct.	плиточный пол	keramická dlažba (z drobných dlaždic)
gen.	плиточный пол	dlaždičkovaná podlaha
construct.	плитчатый пол	dlažba z desek
construct.	плитчатый пол	desková dlažba
construct.	подвижный пол	pohyblivá podlaha
gen.	покрывать линолеумом пол	pokládat linoleum na podlahu
gen.	покупать из-под полы	kupovat pod rukou
gen.	пол-Европы	půl Evropy
gen.	пол-листа	půlarch
gen.	пол-литра	půllitr (mléka ap.)
gen.	пол-литра	půl litru
construct.	пол на упругом основании	plovoucí podlaha
gen.	пол-оборота	půlobrat
gen.	пол-оборота вправо	půlobrat vpravo
construct.	пол по балкам	podlaha na záklopu (trámového stropu)
construct.	пол по балкам	záklop
construct.	пол по балкам	podlaha na trámech
construct.	пол по грунту	podlaha na zemině
construct.	пол по лагам	podlaha na polštářích
gen.	пол у них заражён грибом	mají v podlaze houbu
comp., MS	поле ввода	textové pole
comp., MS	поле ввода	zadané pole
comp., MS	поле выбора	rozevírací seznam
comp., MS	поле гиперссылки	pole hypertextových odkazů
comp., MS	поле данных	datové pole
comp., MS	поле динамических данных	dynamické datové pole
comp., MS	поле длительности	pole doby trvání
comp., MS	поле категории сводной диаграммы	pole kategorie kontingenčního grafu
comp., MS	поле категорий	pole kategorií
comp., MS	поле контекста	pole obsahu
comp., MS	поле объединения	slučovací pole
comp., MS	поле подробных сведений	pole podrobností
comp., MS	поле пользователя	pole definované uživatelem
comp., MS	поле просмотра	zobrazovací pole
comp., MS	поле рядов	pole řad
comp., MS	поле столбца	sloupcové pole
comp., MS	поле строки	řádkové pole
environ.	поле течения	proudění (Скорость и плотность потока как функции места и времени)
comp., MS	поле фильтра	pole filtru
comp., MS	поле форматированного текста	textové pole s formátováním
comp., MS	поле формы	pole formuláře
comp., MS	поле ячейки	odsazení obsahu buněk
construct.	понурный пол	předložená podlaha
gen.	постучать палкой об пол	zaklepat holí o podlahu
gen.	прекрасный пол	krásné pohlaví
gen.	продавать из-под полы	prodávat pod pultem
gen.	продавать из-под полы	prodávat pod rukou
gen.	продажа из-под полы	černý obchod
nonstand., disappr.	продать из-под полы	zašmelit
gen.	продать из-под полы	prodat na černo
comp., MS	резервное поле	pomocné pole
construct.	решётчатый пол	podlahová mříž
construct.	решётчатый пол	podlahový pororošt
comp., MS	родительское поле выбора	nadřazený rozevírací seznam
construct.	рулонный пол	podlahovina
construct.	рулонный пол	podlahový povlak
gen.	сильный пол	silné pohlaví
comp., MS	скрытое поле	skryté pole
gen.	слабый пол	slabé pohlaví
comp., MS	сопоставленное поле данных	mapované datové pole
construct.	сплошной пол	podlaha beze spár
construct.	сплошной пол	bezespará podlaha
construct.	сплошной пол	mazanina
gen.	сползти на пол	svézti se na zem
gen.	стлать линолеум на пол	pokládat linoleum na podlahu
construct.	стяжка под полы	podkladní mazanina
construct.	стяжка под полы	podkladní vrstva podlahy
construct.	съёмный пол	demontabilní podlaha
construct.	съёмный пол	vyměnitelná podlaha
nonstand.	там было пол-Праги	bylo tam půl Prahy
comp., MS	текстовое поле	textové pole
gen.	торговля из-под полы	pokoutní obchod
construct.	торцовый пол	dřevěná dlažba
construct.	торцовый пол	špalíkové dlažba
agric.	торцовый пол	špalíčková dřevěná podlaha
gen.	трахнуть стакан об пол	křápnout sklenicí o zem
construct.	тёплый пол	teplá podlaha
gen.	ударить чем об пол	uhodit čím o zem
gen.	упасть на пол	spadnout na zem
construct.	флюатированный пол	podlaha natřená fluátem
construct.	фризовый пол	podlaha s obvodovým rámováním
gen.	хватил книгой об пол	mrštil knihou o zem
gen.	хватить об пол	mrštit o zem (čím, что)
construct.	холодный пол	studená podlaha
comp., MS	целочисленное поле	pole s celočíselnou hodnotou
construct.	чистый пол	čistá podlaha
construct.	чёрный пол	slepá podlaha
construct.	чёрный пол	tesařská podlaha
construct.	чёрный пол	hrubá podlaha
gen.	швырнул книгу на пол	mrštil knihou o zem
gen.	швырять всё на пол	třískat se vším o zem
gen.	швырять всё на пол	třískat vším o zem
construct.	штучный пол	dlážděná podlaha
construct.	штучный пол	podlahová dlažba
construct.	штучный пол	kusová podlaha z dlaždic
construct.	щитовой паркетный пол	parketová tabulová podlaha
construct.	щитовой пол	tabulová podlaha

Get short URL