город в – phrases

Terms containing город в | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Czech
gen.	бегать по городу в поисках	shánět po městě (co, чего)
gen.	в большом городе	velkoměstský (život ap.)
gen.	в город проникали тревожные вести	do města pronikaly poplašné zprávy
gen.	в город проникли тревожные вести	do města pronikly poplašné zprávy
gen.	в городе	ve městě
gen.	в городе дома лучше	ve městě jsou onačejší domy
gen.	в городе и в деревне	ve městě i na venkově
obs.	в городе насчитывалось до четырёхсот тысяч человек	město čítalo na čtyři sta tisíc duší
gen.	в городе нездорово	ve městě je nezdravo
gen.	в нашем городе есть постоянный театр	naše město má stálou scénu
gen.	в центре города	uprostřed města
gen.	взбрело ему в голову пойти в город	zamanul si jít do města
gen.	ворваться в город	vniknout dovnitř města
fig., book.	город был погружён в туман	město bylo ponořeno do mlhy
fig., book.	город погружался в сумерки	město se ponořovalo do šera
gen.	деревня находится в 10 км от города	vesnice je vzdálená od města 10 km
gen.	ему предлагали переехать в город	nabízeli mu, ať se přestěhuje do města
gen.	жизнь в городе	městský život
gen.	жизнь в городе	život ve městě
gen.	идти в город	jít do města
gen.	он вздумал пойти в город	zamanul si jít do města
gen.	он живёт в каком-то небольшом городе	žije v kterémsi malém městě
gen.	осмотреться в чужом городе	porozhlédnout se po cizím městě
construct.	панель в промышленном районе города	sekce průmyslového obvodu města
gen.	перевести завод в другой город	přestéhovat továrnu do jiného města
environ.	поездки из пригорода в город и обратно	dojíždění
gen.	превратить город в развалины	obrátit město v hromadu sutin
gen.	превратить город в развалины	proměnit město v hromadu sutin
emph.	рыскать по городу в поисках	shánět po městě (co, чего)
emph.	топать в город пешком	capat pěšky do města
gen.	уход населения из деревни в город	útěk obyvatelstva z venkova do měst
gen.	я должен съездить в город	musím si sjet do města
gen.	я постоянно живу в городе	jsem usazen trvale ve městě

Get short URL