| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | анализ завершённого этапа | przegląd po osiągnięciu kamieni milowych |
| hist. | выслать по этапу | wysiać etapem |
| gen. | выслать по этапу | wysiać szupasem |
| hist. | выслать этапом | wysiać etapem |
| comp., MS | выставление счётов по этапам | fakturowanie etapowe |
| econ. | деление на этапы | etapowość |
| econ. | дополнительные затраты, которые на начальном этапе приводят к росту себестоимости, а по мере расширения масштабов производства — к её снижению | koszty skokowe |
| textile | канатное изделие, получаемое в два этапа | wyrób powroźniczy trosowy |
| textile | канатное изделие, получаемое в два этапа | wyrób powroźniczy prosty |
| textile | канатное изделие, получаемое в три этапа | wyrób powroźniczy kablowany |
| comp., MS | клиент подготовительного этапа | klient wstępnie przygotowany |
| avia. | контрольный этап | etap kontrolny |
| gen. | открыть новый этап | zapoczątkować nowy etap |
| obs. | по этапу | szupasem |
| obs. | по этапу | ciupasem |
| gen. | пройти через все этапы | przejść przez alembik (чего-л.) |
| comp., MS | промежуточный этап | podfaza |
| sport. | промежуточный этап | podetap |
| econ. | распределение капиталовложений на этапы | etapowanie inwestycji |
| gen. | состоящий из нескольких этапов | kilkustopniowy (и т.п.) |
| gen. | состоящий из нескольких этапов | kilkostopniowy (и т.п.) |
| chem. | этап анализа | etap analizy |
| comp., MS | этап вычислений | przebieg obliczania |
| comp., MS | этап запроса | faza żądania |
| electr.eng. | этап захвата | faza przechwycenia |
| tel. | этап искания | stopień wybierania |
| comp., MS | этап, когда скорость исправления ошибок превышает скорость обнаружения ошибок | zbieżność usterek |
| gen. | важный этап на пути к... | kamień milowy na drodze do... |
| electr.eng. | этап наведения | faza naprowadzania |
| comp., MS | этап настройки | przebieg konfiguracyjny |
| comp., MS | этап настройки пакета | faza konfiguracji pakietu |
| mining. | этап подготовительных работ | okres robót przygotowawczych |
| econ. | этап подготовки нового производства | etap przygotowania nowej produkcji |
| econ. | этап построения модели | etap budowy modelu |
| comp., MS | этап продажи | etap sprzedaży |
| econ. | этап строительно-монтажных работ | etap robót |
| econ. | этап работы | etap roboty |
| comp., MS | этап разметки | przebieg układu |
| construct. | этап строительства | etap budownictwa |
| comp., MS | этап установки | faza instalacji |
| econ. | этап экономического развития | etap rozwoju społeczeństwa |
| econ. | этап экономического развития | etap rozwoju gospodarczego |
| construct. | этапы проектирования | stadia lm. projektowania |
| construct. | этапы проектирования | etapy lm. projektowania |
