| Russian | Polish |
| врубовая машина, обслуживающая несколько узких забоев | wrębiarka przerzutowa (переводимая из одного забоя в другой) |
| выработка, проводимая узким забоем | wyrobisko wąskoprzodkowe |
| выработка, проводимая узким забоем | wyrobisko o wąskim przodku |
| выработка с узким фронтом работ | wyrobisko wąskofrontowe |
| горные работы, выполняемые узким забоем | robota wąska |
| забой узкой выработки | przodek korytarzowy |
| закладка узкими бутовыми полосами | podsadzanie wąskimi pasami |
| лава, отрабатываемая узким забоем | ściana wąskobierna |
| лава, отрабатываемая узким захватом | ściana wąskobierna |
| подготовительные работы узкими забоями | roboty przygotowawcze prowadzone wąskimi przodkami |
| посадка кровли узкими полосами | rabunek wąskimi pasami |
| проведение узких выработок | prowadzenie wyrobisk korytarzowych |
| проведение штреков узким забоем | prowadzenie chodników wąskim przodkiem |
| проходка узким забоем | drążenie wąskim przodkiem |
| проходка узких горных выработок | prowadzenie robót korytarzowych |
| работы по проведению узких горных выработок | roboty korytarzowe (штреков, квершлагов, бремсбергов) |
| разработка узкими горными выработками | eksploatacja korytarzowa |
| резец с узким лезвием | nóż o wąskim ostrzu |
| с узким фронтом работ | wąskofrontowy |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю углеспускную печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю углеспускную печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| способ разработки узкими заходками | metoda wąskich zabierek |
| узкая взрывная скважина | otwór wąski (диаметром 30—75 мм) |
| узкая взрывная скважина | otwór strzałowy wąski (диаметром 30—75 мм) |
| узкая выемка | fuga |
| узкая выработка | wyrobisko wąskie |
| узкая выработка | wyrobisko zawężone |
| узкая выработка | wyrobisko o wąskim przodku |
| узкая выработка | wyrobisko długie |
| узкая выработка | wyrobisko korytarzowe |
| узкая траншея | wykop wąski |
| «узкая» шахта | kopalnia wąska (с эквивалентным отверстием меньше 1 м2) |
| узкий забой | przodek wąski |
| узкий захват | zabiór wąski |
| узкий захват | zabiór krótki (0,6—1 м) |
| узкий захват | zabiór płytki (0,6—1 м) |
| узкий захват | zabiór cienki (до 0,6 м) |
| узкий проход | gardziel |
| узкий скарпель | dłuto kamieniarskie wąskie |
| узкий скарпель | dłuto wąskie |
| узкий скарпель | szlak |
| узкий скарпель | brzeźniak |
| узкий фронт | front wąski |
| узкий шкив трения | koło pędne wąskie |
| узкий штрек | chodnik wąski |
| узкое камнетёсное долото | brzeźniak |
| узкое камнетёсное долото | szlak |
| узкое камнетёсное долото | bejcyk |
| «узкое место» вентиляционной сети | gardło wentylacyjne wąskie |
| штрек, пройденный по углю и породе узким забоем | chodnik węglowo-kamienny normalny |
| штрек, пройденный узким ходом | chodnik normalny |
